卷九百五十一

○总录部　咎徵第二

南齐安陆王子敬为杨州刺史。先是有獐入广陵城，投井而死。又有象至广陵，其后子敬于镇被害。始安王遥光行还入城，风飘仪糸散出城外。遥光寻以叛诛。

成买为角城戍主，与魏军拒战，手所伤杀无数，晨朝早起，手中忽有数升血，其日遂战死。

黄文济为御史，其家斋前种菖蒲忽生花，光影侗诔，晌宀、善涠见之，馀人不见也。少时，文济被杀。

王晏为骠骑大将军，其父普耀斋前柏树忽变成梧桐，论者以为梧桐虽有栖凤之美，而失后凋之节。及晏败，果如之。又未败前，见屋桷子悉是大蛇，就视之犹未也。晏恶之，乃以纸裹桷子，犹纸内摇动草敕草敕有声。晏子德元所居帷屏，无故有血洒之。晏于北山庙答赛夜还，晏既醉，部伍人亦饮酒，羽仪错乱，前后十馀里中，不复相禁制。识者云此势不复久也」。后数日被诛。

崔慧景为平西将军、假节、侍中，奉江夏王。宝元围台城，有一五色幡，飞翔在阒邪，肴詹患众，皆惊怪，相谓曰：「幡者，事寻当翻覆也」。数日，慧景败。

梁王茂为荆州刺史，茂初以元勋，高祖赐钟磬之乐，及在江州，梦锺磬在格，无故自堕，心恶之。及觉，命奏乐。既成列，钟磬在格，果无故编，皆绝堕地。茂谓长史江诠曰：「此乐，天子所以惠劳臣也。乐既极矣，能无忧乎！」俄而病少日卒。

王莹除左光禄大夫、开府仪同三司、丹阳尹、侍中。莹将拜，印工铸其印，六铸而龟六毁。既成，颈空不实，补而用之。居职六日，暴疾卒。

河东王誉为湘州刺史，以悖逆诛死。初，誉之将败，引镜睹娌患其头，又见长人盖屋，两手据地瞰其斋，又见白狗大如驴，从城而出，不知所在。誉甚恶之，俄而城舀。

武陵王纪将僭号，妖怪非一，其最异者，内寝柏殿柱绕节生花，其茎四十有六，び靡可爱，状似莲花。识者曰：「王敦ビ花，非佳事也」。纪年号天正，与萧栋暗合。佥曰：「天」字二人也，正字一止也。栋、纪僭号，各一年而灭。侯景自为大都督，督中外诸军事，将篡夺，乃矫诏自加九锡之礼，置丞相以下百官。陈备物于庭。忽有野鸟翔于景庭上，赤足丹嘴，形似山鹊，贼徒悉骇，竞射之不能中。景既篡位，所居殿尝有鸺留鸟鸣，景恶之，每使人穷山野讨捕焉。又景左足上有肉瘤，状似龟，战应克捷，瘤则隐起分明，如不胜，瘤则低。至景败日瘤，隐舀肉中。又景与领军将军王僧辩战，有流星堕其营中，贼徒大骇，相顾失色。贼帅任约又为陆法和所禽，景乃烧营夜遁，旋军夏首。元帝以僧辩为镇东将军、开府仪同三司、江州刺史，封长宁县公，命即率巴陵诸军水公流讨。景攻拔鲁山，仍攻郢入罗城。又有大星如车轮坠贼营，去地十丈，变成火一时。碎谟辛自城出，五色光曜入城前鹦鹉洲水中。景闻之，倍道归建业。

陈周文育为镇南将军，讨馀孝励，为豫章太守熊昙朗所害。初，文育之据三陂，有流星坠声如雷，地陷方一丈，中有碎炭数斗。又军市中忽闻小儿啼，一市并惊，听之在土下。军人掘得棺木，长三尺，文育恶之，俄而见杀。

侯安都为镇北将军，率众与周文育西讨王琳。将发，王公已下饯于新林，安都跃马渡桥，人马俱坠水中，又坐霎内坠于橹井，时以为不祥。军至郢州，与琳合战，安都败绩，与周文育、徐敬成并为琳所囚。

后魏南安王祯为湘州刺史，五月至邺，入治日，暴风大雨，冻死者十数人。祯以旱祈雨于群神。邺城有石虎庙，人奉祀之。祯告虎神像云：「三日不雨，当加鞭罚」。请雨不验，遂鞭像一百。是月，疽发背，薨。祯孙中山王熙后为湘州刺史，以七月入治，其日大风寒雨，冻死者二十馀人，驴马数十疋。熙闻其祖父前事，心恶之。又有蛆生其庭，后果兵败而死焉。

北海王祥除太傅，领司徒、侍中、录尚书事。拜命之夜，暴风震雷，拔其庭中桐树大十围，倒立本处。初，宣武之览政也，祥闻彭城王勰有震主之虑，而欲夺其司徒，大惧物议，故为大将军，至是乃居之。天威如此，识者知其不终。后为人告谋反，免为庶人。会其家奴数人阴结党辈，欲以劫出。祥密抄名字，潜托侍婢通于祥。祥始得执省，而门防主司遥见，突入就祥手中揽得呈奏，至夜，守者以闻。祥哭数声而暴死。

李元护为齐州刺史，卒，病前月馀，京师无故得其凶问，又城外送客亭柱，有人书曰：「李齐州死」，纲佐饯别者见而拭之。后复如此。

尔朱世隆为尚书令，与吏部尚书元世俊握槊，忽闻局上，讶挥猩一局之子，尽皆倒立，世隆甚恶之。又曾昼寝，其妻奚氏忽见一人持世隆首去。奚氏惊怖，就视而寝如故。既觉，谓妻曰：「向梦人断我头去，意殊不谩。Ｓ执四暾月晦日，令仆并不上省。西门不开。忽有河内太守田思遗告省门亭长云：「今旦为令王借车牛一乘，终日于洛滨游观。至晚，王还省，将车出东掖门，始觉车上无褥，请为记识。时世隆封雒平郡王，故呼为令王。亭长以令、仆不上，西门不开，无车入省，兼无车迹。此奴固陈不已，公文列诉。尚书都令史谢远疑谓妄有假借，白世隆付曹推验。时都官郎穆子容穷究之，奴言初来时至司空府西，欲向省，令王嫌迟，遣二防ト捉仪力催车车入到省西门，王嫌牛小系于关下槐树，更将一青牛驾。令王著白纱高顶帽，短小黑色，傧从军皆群襦埋尬，瞻宀凰瞥Ｊ狈。章遂遣一吏将奴送入省中厅事东阁内东厢第一屋中，其屋先常闭钥。子容以西门不开，忽言从入此屋常闭，言奴在中，诘其虚罔。奴云：此屋若闭，求得开看。屋中有一板，床上无席，大有尘土，兼有一瓮米，奴拂床而坐，兼画地弄，瓮中之米，亦握看之。定其闭者，应无事验」。子容与谢远自入看之，户闭极久，全无开迹。及入，拂床画地，踪绪历然，米亦符同，方知不谬，具以此对。世隆怅然，意以为恶。未几见诛。

高肇为司徒，及大举伐蜀，以肇为将军，都督诸军。是日，肇所乘骏马停于神虎门外，无故惊倒，转卧渠中，鞍具瓦解，众咸怪异。肇出恶言焉。及西征，行至函谷，车轴中折，从者皆以为不获吉还也。其后果被诛。

北齐琅邪王俨为大将军、录尚书事。邺北城有白马佛塔，是石季龙为澄公所作，俨将分。巫曰：「若动此浮图，北城失主」。不从，破至第二级，得白蛇，长数丈，回旋失之，数旬而败。

窦泰为中尉，从神武西讨，为周太祖所袭，自杀。未行之前，夜三更，忽有朱衣冠帻数千人入台，云收窦中尉」，宿直兵吏皆惊，其人入数屋，俄顷而去。旦视关键不异，方知非人，皆知其必败。

王琳自梁来奔，为特进、侍中。所居屋脊无故剥破，出赤蛆数升落，地化为血，蠕蠕而动。又有龙出于门外之地，阄、砥鹬缁，掎嵛陈将吴明彻所杀。

权会为著作监，知太史局事，加中散大夫。自府还第，在路无故马倒，遂不得语，因尔暴亡。会生平畏马，位望所至，不得不乘，果以此终。

斛律光为丞相，封清河郡公，为祖菟构」。光将诛其家，三鼠常昼见光寝室，常投食与之，一朝三鼠俱死。又床下有三物如黑猪，从地出走，其穴腻滑，大蛇屡见屋脊，其声如弹丸落。又大门横木自焚，捣衣石自移。

隋燕荣为幽州总管，坐毒虐赃秽，徵还京师，赐死。先是，荣家寝室无故有蛆数斛，从地偾出。未几，荣死于蛆出之处。

齐王魇，大业中，于东都营第大门无故而坏。厅事伏中折，识者以为不祥。及从幸江都，因会骷砭叻ǚ。将朝无故有血，从囊中而下。又坐斋中，见群鼠数十至前而死。视皆无头骷，硪馍醵裰。寻为宇文化及所害。尧君素，大业中为河东通守，唐公义师攻之，岁馀不克。时白蛇降于府门，兵器之端，夜皆光见。月馀，君素为左右所害。

唐刘文静，高祖。武德初，为户部尚书。其家中妖怪数见，文静弟文起忧之，遂召巫者于星月之下，披溆刀为厌胜之法。其爱妾失宠，以状告其兄，上变诛死。齐王烫宗，贞观中为齐州都督，以谋逆诏还京师，赐死。涛捶辞笆，月于斋中。昼坐忽见一人，云「灾厄甚逼，可犯Ｒ造之」。言讫而灭。痰令多设佛斋，馀无悛悔。獭Ｓ趾醚鸭，忽有野狸入笼中，齿乍四十馀，鸭皆断其头。及败，同恶而诛者四十四人。

曹怀舜，高宗永隆中为定襄道副总管。初，军至碧绿泊，军始为营，营内忽有泉水，大如车轮，又遇大风，飘拆怀舜寝帐，众皆恶之。俄为突厥所败。

越王贞为豫州刺史，则天垂拱中，贞子博州刺史琅邪王冲据博州举兵，贞应之。贞尝游于城西水门桥，临水自鉴，不见其首，心甚恶之，未几而及祸。

宁王宪，玄宗天宝初寝疾。是冬，京城寒甚，凝霜封树。时学者以为《春秋》雨木冰」即此是，亦名树介，言其象介胄也。宪见而叹曰：「此俗谓树稼也。谚云：树稼达官怕，必有大臣当之，吾其死矣」。数日薨。

杨慎矜，天宝五载，为御史中丞，为侍御史王金共所构，缢杀之。初，慎矜至温汤，正食忽见一鬼物长丈馀，朱衣冠帻，立城门扇后，慎矜叱之，良久不灭，以热羹投之，乃灭。无何，下狱死。

元载为中书侍郎、平章事，居长寿坊。代宗大历四年九月己夕，⼙有猛虎入城，止于载私庙，命金吾将军薛岌、射生将周皓发弩手射杀之以献。十二年，载被诛，毁其私庙木主。

李希烈为淮西节度使，德宗建中初，希烈于唐州得象一头以为瑞应，又上蔡、襄城获其珍宝，乃是烂车缸及滑石伪印也。寻而希烈死。

朱Г为卢龙节度使，留京师。建中四年七月，泾原兵反，迎Г为主。Г自号其宅曰潜龙宫，悉移内库珍货瑰宝以实之。识者曰：「易称潜龙勿用，此败徵也」。未几，百姓剽夺其珍宝，Г不能禁。寻而Г败。

韦执谊，顺宗即位初，为尚书左丞、平章事。执谊自卑官尝忌讳，不言岭南州县名。为郎官时，尝与同舍诣职方观图，每至岭南州，执谊遽命去之，闭目不视。及拜相，还所坐堂，见北壁有图，不就看，七八日试就看之，乃崖州图也，以为不祥，甚恶之，惮不能出口。及贬员外司户，果得崖州。

刘辟为剑南西川节度使韦皋府行军司马。辟尝病见问疾者，皆以手据地，倒行入辟口辟，因磔裂食之。唯卢文若至，则如平常，故尤与文若相睦，卒以同恶族其家。

高骈为淮南节度使。僖宗光启元年冬，府衙应门之内，有隋朝大屋数间，盖旧行台也。古老谓之中书门，虽制度朴拙，梁栋甚坚，忽一日自坏。识者曰：「故事中。武德初，始毕可汗牙帐破，高祖问侍臣曰：「此兆何也？萧嬖唬何、粑、何、牡窞毙聿门，无故自坏。文帝恶之，即其验也。萧嫔涎灾。后明年四月，始毕可汗果死，而骈之府门此时车取坏，则知非其祥也。又明年七月，有蝗行而不飞，自郭西浮濠水，缘城而入，飞至骈道院之中，驱扑不止。凡松竹之属，一夕如翦，所悬画像，皆去其头。数日之后，又相食舀。至九月，暴雨初霁，沟窦中忽有小鱼，其大如指，盖雨鱼也。占者曰：「有兵丧」。十月，有大星陨于延和阁前，声若奔雷洞，兑煌プ允。一月雨雪，至三年二月，昏雾不解。或曰，下谋其上。是时粮食腾贵，殆逾十倍，寒僵馁仆者日有数千，弃之郊外。及霁，而远坊静巷为之一空。至三月，骈有《寄诸从事诗》末句云：「人间无限伤心事，不得樽前折一枝」。盖亡灭之兆也。骈果为毕师铎所杀。

梁成捞颇┪荆南节度使。时鄂州杜洪为淮南杨行密所袭，莱鍪υ之，造一巨舰，三年而成，号曰和载舰，上列厅。所司局有若府署之制，又有齐山截海之名，其宏廓可知矣。及沿流东下，未及鄂渚，而澧、朗之军突入江陵，俘掠殆尽，乐兵士咸顾其家，皆无斗志，而淮寇乘之，纵火以燔其舰，劳督而死。又澧、朗之军既袭江陵，一城士女，僧道工巧，皆俘载而去，则和州载之，名亦前定也。

安王友宁，太祖兄子。唐末为岭南西道节度使，与青州王师范战于石楼，王师小却，友宁旁自峻阜驰骑以赴敌，所乘马蹶而仆，遂没于阵。友宁将战之前一日，有大白蛇蟠于帐中，友宁心恶之，既而果遇祸焉。杨师厚为魏博节度使，封邺王于黎阳，采巨石将纪德政，以铁车负载，驱牛数百以拽之，所至之处，丘墓庐舍悉皆毁坏，百姓望之，皆曰「碑来碑来。及碑石才至，而师厚卒，魏人以为悲来之应。

后唐张文礼为镇州牙将，害其帅王瓒，自为留后。未几，举家咸见鬼物，昏瞑之后，或歌或哭，又野河色变如血，游鱼多死，浮于水上，识者知其必败，寻而疽发背死。

王处直为定州节度使，尝自颂功业，为德政碑，建楼于衙城内，言有龙见，其中人或睹之，其状黄么蜥蜴也，而不畏人处，直以为神异，造龙床以安之。又城东麦田有鹊数十头，平地共巢处，直以为巳德，令人守之。识者窃论曰：「虫蛇阴物，比藏山泽，今据屋室，人不得而有也。鹊巢于树，固其所也。今止平地，失其所也。南方为火，火主礼，礼坏则羽虫失性。以文推之，上失其道，不安之位」。果废处直。

朱继麟为河中节度使。先是，河中衙城阍者夜见妇人数十ㄚ，服靓妆仆马炫、底酝獬、鄢倚τ、锴餮贸倾哉？吓恢其故不敢诘，至门，排骑而入，既而扃烊绻矢，次奕思Ｄ酥妖鬼也。又继麟夜登逍遥楼，哭声四合。诘旦，讯之，巷无丧者，隔岁乃族诛。

张遵诲为客省使，自以历位尹正，与枢密使安重诲素亦相款，衷心有望于节钺。及郊浔现刮绛州刺史，郁郁不乐，离京之日，白衣乘马于隼酥下，至郡无几而卒。

晋郑阮初仕后，唐为赵州刺史。尝以郡符取部内凶肆中人隶其籍者，遣于青州舁丧至治。郡人惮其远，愿输直百缗，以免其行。阮本无丧，即受直放还。识者曰：「此非吉兆也」。未几，改曹州刺史，为政愈弊。高祖建义入雒，为本州指挥使石重立所杀，举族无孑遗。刘颀为鸿胪卿，留司洛下。尝于水南治第，有古墓在其下，因发之，其棺柩遗骸，弃于雒水。俄而疾作，举家相继卒焉。

程逊为太常卿，奉使吴越，仲秋之夕，阴瞑如晦。逊尝为诗曰：「幽室有时闻雁叫，空庭无路见蟾光」。同僚见之，讶其诗语稍异。及使回，遭风水而溺焉。

史翰为滑州节度使，白马河决，翰自祭之，见一犬有角，浮于水，心甚恶之。后数月，遘疾而卒。

安重荣为镇州节度使。初，后唐清泰中，华温琪为镇帅，于城之诸门各铸二铁人，虬髯拱立以抱其关，众谓之「铁胡」。重荣未举兵前，东门忽陨一铁，人头不知其故也。阍者惧，乃⒁晕暴风，吹巨扉所落。重荣小字铁，胡心恶之，不复穷问。又饶阳令刘岩送一水鸟，文有五色重荣，畜于后潭，以为凤雏，遂有异志，渐恣奢僭。用玉为鱼袋，将谋逆也。复为铁鞭重数斤，密令人自外献之，盖惑众冀成非望也。又镇之牙署堂前有揭幡长竿，约数十尺，重荣将叛之。前一日，张弓弩仰望竿杪铜龙之首，谓左右曰：「我若必有天命，则当一发而中」。果中之，左右即时拜贺。盖祸之来也，阴必惑之，以至于败焉。

李金全为安州节度使，有亲吏胡汉筠者，金全爱之甚笃。己亥岁，府署之竹，一夕而花城ヂ之麦方蔪而秀大露，晦冥之中则化为宿草。郡楼有介虫如龟而巨鳞，锐首能陷，坚出于金全足下，汉筠取而焚之，所乘马人立而言。庚子年正月，赤闳、缪堂擅捌渚持杏兴、毓馊缑戟之状，南北交错，及城有夜妖，金全心恶之。及马全节除安州节度，金全送款于淮夷，至是而窜。妓乐、车马、珍奇、帑藏皆为伪将李承裕所夺，与其党数百人束身夜出，晓至汶川，引领北望，泣下而去。

景延广为侍卫都指挥使。开运三年冬，契丹渡水虎水，诏遣屯孟津，将戒途，由府署正门而出，所乘马腾立不进，几坠于地，乃易乘而行，时以为不祥之甚也。延广后为敌所杀。

桑维翰为开封尹，会秋霖，经月不歇。一日，维翰出府门，由西街入内，至国子监门马，忽惊，逸御者不能制。维翰落水，久而方苏。或言私邸亦多怪异，亲党咸忧之，果为张彦泽所害。

李涛为平章事，乾淘年三月中，书厨釜鸣者三，不数日又鸣者三，俄又鸣者三，俄又鸣者一，其声甚异。至是涛罢免，杨雄谓之「鼓妖」，近类此乎！

史宏肇为侍卫亲军都督、指挥使，其第数有怪异，尝一日于鼋云：扁巢中有烟气，蓬勃而出祸」。前二日昧爽，有星落于宏肇前三数步如迸火，而诙矶被诛。湘阴公ど为徐州节度使，乾淘年八月中，有慵五色，又冬杪，有鸟翔集于鲜碧堂庭树，黄质朱喙，金目青翼，绀趾玄尾，鸲鹆许大，众莫能识，竟不见饮啄。有宾佐间，叹曰：「野鸟入室，主人将去」。浃旬而不知所止。及郊迎冯道，常所乘马，比甚驯服，至是忽蹄奔逸，人不可制，乃以他马代之，时以为不祥。又传太后诰之际，冯道笏堕于地，左右皆恶之。将离彭城，尝一日，天有白光一道自西来，冻侵腥缰，缬猩如雷，时人谓之天裂」。又有巨星坠于徐野，殷然有声，或谓之天狗，后ど果废死。

周王峻为枢密使。初，降制除青州，有司撰制旄节，以备迎授。前之夕，其旄节有声甚异，闻者骇之。主者曰：「安重诲授河中节，亦有此异焉」。又所居堂陛，忽然隐起如堆。又梦被官府追摄入司簿院，既寤，心恶之，以是尤加狂躁。寻被诛死。

马裔孙为太子宾客，分司在雒，未疾前，白虺缘于庭，槐驱之失所。在裔孙感赋≈文，作《槐虫赋》以见志。未几暴卒。

王殷为邺都留守，以太祖郊礼入觐，令为内外巡警，有震主之势，人颇忧之。太祖力疾坐滋德殿降制，流窜入都城，乃命杀之，众情乃安。是岁，邺城寺钟悬绝而落，又火光出幡竿之上。殷之入觐，都人饯之，离亭上，马失镫，翻堕于地，人讶其不祥。太祖寻令澶帅郑仁诲之邺，殷次子为衙内指挥使，不出候谒诛之，迁其家属于登州。