卷三百四十二

○将帅部　佐命第三

后汉铫期，字次况，颍川郏人。光武略地颍川，闻期志义，召署贼曹掾贼曹主盗贼之事，比三百石。从犬旬蓟，时蓟中起兵应王郎，光武趋驾出，百姓聚观，言宣呼满路，遮道不得行，期奋戟衬，看蠛糇笥，以唬呵鳎ㄖ剐。星宓馈Ｈ，艚窬跸也。）众皆披靡。及至城，城门已闭，攻之得出。行至信都，以期为示卑将，与傅宽、吕晏俱属邓禹。徇傍县，又发房子兵。禹以期为能，独拜偏将军，授兵二千人，宽、晏各数百人。光武使期别徇真定。宋子攻拔乐阳，路世郏ɡ盅舣陆癔，鲁窍胤世酃、史首庸并属真定。）从击王郎将儿宏、刘奉于钜鹿下，期先登陷阵，手杀五十馀人，遂大破之。王郎平拜期虎牙大将军。乃因间说光武曰：「河北之地，界接边塞，人习兵战，号为精勇。今更始失政，大统危殆，海内无所归往。明公据河山之固，拥精锐之众以顺万人，思汉之心，则天下谁敢不从！」光武笑曰：「卿欲遂前す耶？」惟天子得称警跸。时铜马数十万众入清阳、博平，博平，今博州县。期与诸将迎击之，连战不利。会光武救至，遂大破之。从击青犊、赤眉于射犬。贼袭期辎重期还击之，手杀伤数十人，身被三创而战方力，遂破走之。光武即位，封安成侯，力苦战。食邑五千户。

王霸，字元伯，颍川颍阳人。汉兵起，光武过颍阳，霸率宾客上谒曰：「将军兴义兵，窃不自量，贪慕威德，愿充行伍」。光武曰：「梦想贤士，共成功业，岂有二哉！」遂从击破王，寻王邑于昆阳，还休乡里。及光武为司隶校尉，道过颍阳，霸请其父愿。从父曰：「吾老矣，不任军旅，汝往勉之」。霸从至雒阳，及光武为大司马，以霸为功曹令史。从渡河北，宾客从霸者数十人，稍稍引去。光武谓霸曰：「颍川从我者皆逝，而子独留。努」力疾，风知劲草。及王郎起，光武即南驰下曲阳，以霸为军正，爵关内侯。既至信都，发兵攻拔邯郸，霸追斩王郎，得其玺绶，封王乡侯。从平河北，常属汝南郡。故城在今汝阳县东南，与臧宫傅俊共营。光武即位，以霸晓兵爱士，可独任，拜为偏将军，并将宫俊兵，而以宫俊为骑都尉。建武二年夏，封富波侯富波，县名，属汝南

祭遵，字弟孙，颍川颍阳人。光武破王寻等还，过颍阳，遵以县吏数进见，光武爱其容仪，署为门下史。从征河北，为军市令，寻拜为偏将军。平河北，以功封列侯。建武二年，拜征虏将军，封颍阳侯。

臧宫，字君翁，颍川郏人。少为县亭长游徼汉制：十里一亭有长，每乡有游徼，皆禁奸盗。后率宾客入下江兵中为校尉，因从光武征战，诸将多称其勇。光武察宫，勤力少言，甚亲纳之。及至河北，以为偏将军，从破群贼，数陷阵却敌。光武即位，以为侍中、骑都尉。建武二年，封成安侯属颍川。明年，将突骑与征虏将军祭遵击更始，将左防韦颜韦，一作韩于沮阳郦悉降之。后封期思侯属汝南故城，在今光州固始县西北。任光字伯卿，南阳宛人，为郡县吏。汉兵至宛，军人见光冠服鲜明，令解衣，将杀而夺之。会光禄勋刘赐弥潦庸馊菝渤ふ吣司热之光，因率党与从赐为安集掾，拜偏将军，与光武破王寻王邑。更始至雒阳，以光为信都太守。及王郎起，郡国皆降之，光独固守。会光武自蓟还，狼狈不知所向，傅闻信都独为汉拒邯郸，即驰赴之。光等孤城独守，恐不能全，闻光武至，大喜，吏民皆称万岁，即时开门迎谒。光武拜光为左大将军，封武成侯，使光将兵从入堂阳界，堂阳，今冀州县。使骑各持炬火，弥满泽中，光炎烛天地，举城莫不震惊惶怖，其夜即降。旬日之间，兵众大盛，因攻城邑，遂屠邯郸，乃遣光归郡。光武即位，封光阿陵侯，食邑万户。

李忠，字仲都，东莱黄人。黄，今莱州县，故城在县东南。王莽末，为新博属长莽改信都国曰新。博都尉曰属，长也。更始立，使使者行郡国，即拜忠都尉官。忠遂与太守任光同奉光武，以为右大将军，封武固侯。从攻下属县，至苦陉，苦陉，县名，属中山。进围钜鹿，未下。王郎遣将攻信都，信都大姓马宠等开城内之会。更始遣将攻信都，因使忠还行太守事。及任光归郡，忠乃还阿陵县名，属涿郡，复为都尉。建武二年夏，封中水侯中水属涿郡，故城在今瀛洲乐寿县西北。食邑三千户。万修字君游，扶风茂陵人。更始时，为信都令，与太守任光、都尉李忠共城守迎光，武拜为偏将军，封造义侯。及破邯郸，拜右将军，从平河北。建武二年夏，封槐里侯。

邳彤，字伟君，信都人。初为王莽和成卒正王莽分钜鹿为和成郡，居下曲阳，以彤为卒正。光武犬旬河北，至下曲阳，彤举城降，复以为太守，留止。数日，光武北至蓟，会王郎兵起，使其将犬，旬地所到县，莫不奉迎，唯和成、信都坚守不下。彤闻光武从蓟还，大军欲至信都，乃先使五官掾张万、督邮尹绥选精骑二千馀匹，沿路迎光武军。彤寻与光武会信都，拜彤为后大将军，使将兵居前，北至堂阳。堂阳已反，属王郎彤使张万、尹绥先晓谕吏民，光武夜至，即开门出迎，引兵击破白奢贼于中山，自此常从战攻。及拔邯郸，封武义侯。建武元年，更封灵寿侯。灵寿，县名，故城在今恒州。

刘植，字伯先，钜鹿昌城人。王郎起，植与弟喜、从兄歆「喜」一作「嘉」字。共仲「歆」字「细君」也。率宗族宾客聚兵数千人，据昌城。闻光武从蓟还，开门迎光武，以植为骁骑将军、喜、歆偏将军，皆为列侯。时真定王刘扬起兵以附王郎，众十馀万，光武遣植说扬，扬乃降，因得进兵，拔邯郸，从平河北。建武二年，更封植为昌城侯。

耿纯，字伯山，钜鹿宋子人。初从李轶为骑都尉，安集赵、魏。会光武渡河至邯郸，纯即谒见，光武深接之。纯退，见官属将兵法度，不与它将同，遂求自结纳，献马及缣帛数百疋。光武北至中山，留纯邯郸。会王郎反，光武自蓟东南驰，纯与从昆弟炙拗补猜首谧灞隹，投千馀人，奉迎于育育，县名，在冀州拜纯为前将军，封耿乡侯郎水北有耿乡，俗谓之宜安城，在恒州鲁窍。匚髂希┋炙拗步云将军使纯居前降。宋子从攻下曲阳及中山。及至高阜，光武止傅舍。高阜大姓蓟公反城开门，内王郎将李恽，纯先觉之，将兵逆与恽战，大破之。从平邯郸，又破铜马。时赤眉、青犊、上江、大彤、铁胫、五幡十馀万众并在射犬，光武引兵将击之，纯军在前，去众营数里。贼忽夜攻，纯雨射营中，（雨射，谓矢下如雨也。纯勒部曲坚守不动，选敢死二千人，俱持强弩，各傅三矢，使衔枚间行傅，著也，绕出贼后。齐声呼言亚垮蟛⒎⒃糁诰走，追击破之。光武即位，封高阳侯。击刘永于济阴，下定陶，后封为东光侯东光，今沧州县也。

朱套种傧饶涎敉鹑，送来舂陵，光武与伯升皆亲爱之。伯升拜大司徒，以涛护军。及伯升死，光武为大司马，讨河北，复以涛护军，常力战陷阵，以为偏将军，封安阳侯。光武即位，拜为建义大将军。建武二年，更封堵阳侯。堵阳，县名，故城在今唐州方城县

景丹字孙卿，冯翊栎阳人，以言语为固德侯相，迁朔调连率副贰。朔调，上谷也。更始立，遣使者徇上谷丹，与连率耿况忍复为上谷长史。王郎起丹与况共谋拒之，况使丹与子渭、翱、茆等将兵南归光武，光武引见丹等，笑曰：「邯郸将帅数言我发渔阳、上谷兵，吾聊应言然。王郎将帅数云欲发二郡兵以拒光武，时光武聊应然之，犹今两军遥相戏弄也。何意二郡良为吾来！」《东观记》曰：帝在广阿，淹庥写蟊自来登城，勒兵在西门楼上，问何等兵丹等对曰：「上谷渔阳兵」。帝曰：「为谁来乎？」对曰：「为刘公，即请丹入人人劳勉恩意甚」。方与士大夫共此功名耳」。拜丹为偏将军，号奉义侯。从击王郎将倪宏等于南焕，杀迎战。汉军退薜さ茸萃、黄若鞔笃浦，追奔十馀里，死伤者纵横，遂从征河北。光武即位，拜丹为骠骑大将军。建武二年，定封栎阳侯，与吴汉耿沃、禳碳、指捶、胍斐、驴⊥醭、ｊ肮等从击，破五校于［111］阳备聚，降其众五万人。

王梁，字君严，渔阳安阳人。为郡吏，太守彭宠以梁守狐奴令与盖延、吴汉俱将兵南及光武于广阿，拜偏将军、野王令，与河内太守寇恂南拒雒阳，北守天井关，朱笥械「炔桓页霰，光武以为梁功。及即位，拜为大司空，封武强侯。

杜茂，字诸公，南阳冠军人。初归光武于河北，为中坚将军。尝从征伐。及即位，拜大将军，封乐乡侯。名乐乡，属信都北击五校于真定，进降广平。建武二年，更封苦陉侯。与王梁击五校贼于魏郡，清河、东郡悉平诸营保降其持节大将三十馀人，谓大将军杜猛、持节，光禄大夫董敦等。三郡清静，道路流通。拜骠骑大将军。

马成，字君迁，南阳棘阳人。少为县吏，光武徇颍川，以成为安集掾，调守郏令。郏县名，今汝州县也光武讨河北，成即弃官步负，追及于满阳，以成为期门，从征伐。及即位，再迁护军都尉，封平舒侯。二十七年，定封全椒侯。

刘隆，字元伯，南阳安众侯之宗。室更始拜为骑都尉，谒归谒，请也，谓请假归也迎妻子置雒阳，闻光武在河内，即追及于射犬，以为骑都尉，与冯异共拒朱笥。欣铋蟮，乳笏焐甭，∑拮咏ㄎ。涠年封亢父侯亢父属东平故城，在今兖州任城县南。

傅俊，字子卫，颍川襄城人。光武徇襄城，俊以县亭长迎军，拜为校尉。襄城收其母弟宗族，皆灭之。从破王寻等，以为偏将军。别击京、密，破之。及光武讨河北，俊与宾客十馀人北追及于邯郸。光武使将颍川兵常从征伐。及即位，以俊为侍中。建武二年，封昆阳侯。坚镡，字子冢ō谝蛔髌ぃ，颍川襄城人，为郡县吏。光武讨河北，以其吏能署主簿，又拜偏将军，从平河北，别击破大枪于卢奴。及即位，拜金覃扬化将军，封慧强侯。

岑彭，字君然，南阳棘阳人。王莽时，守本县长。汉兵起，彭降，更始封为归德侯，令属伯升及伯升遇害。彭迁颍川太守。会舂陵刘茂起兵略下颍川，彭不得之官，乃与麾下数百人从河内太守韩歆。会光武徇河内，彭劝歆迎降，因进说曰：「今赤眉入关，更始危殆。权臣放纵，矫称制诏，道路阻塞，四方蜂起，群雄竞逐，百姓无所归命。窃闻大王平河北，开王业，此诚皇天毯菏、咳酥福也。彭蒙司徒公所见，全济未有报德，谓彭初降，诸将欲诛之，伯升言不如封之以劝后。旋被祸难，永恨于心。谓伯升为更始所害。今复遭遇，愿出身自效」。光武深接，纳之更始。大将军吕植将兵屯淇园，彭说降之。于是拜彭为刺奸大将军，使督察众营，授以常所持节，从平河北。光武即位，拜为廷尉行大将军事，与吴汉王梁朱掏蛐藜、指戳、踔布、马⼢罱。冯异、祭遵、王霸等围雒阳数月，朱笥械燃要夭幌、鹿囊淞钆硭，到抵建武。二年，使彭击荆州下鸵、兜仁馀城拖孛在今汝州鲁山县东南。叶，今汝州县也后更封为舞阴侯。

马武，字子张，南阳湖阳人。更始初，为侍郎，与光武破王寻等，拜为振威将军，与尚书令谢躬共攻王郎。及光武拔邯郸，因从击尤来、五幡等，败于慎水。武独殿还陷阵，故贼不得追及，殿镇后也。进至安定，次小广阳。即广平亭也，在今幽州范阳县，以有广阳国，故谓此亭为小广阳。武尝为军锋，力战无前，诸将皆引而随之，故遂破贼，穷追至平谷，浚靡而还。平谷，县名，属渔阳郡。浚靡，亦县名，属右北平郡。光武即位，以武为侍中、骑都尉，封山都侯。

朱浮，沛国萧人。初从光武为大司马主簿，迁偏将军，从破邯郸。光武遣吴汉诛更始幽州牧苗曾，乃拜浮为大将军、幽州牧，守蓟城，遂讨定北边。建武二年，封舞阳侯，食三县。

魏夏侯蹲衷让，沛国谯人。太祖初起，冻⑽示卑，将从征伐。太祖行奋威将军，以段司马别屯白马。迁折冲校尉，领东郡太守。太祖自徐州还，洞诱髀啦，嘉流矢所中，伤左目。复领陈留、济阴太守，封高安侯，领河南尹。太祖平河北，为大将军。后拒邺破，迁伏波将军，累封至二千五百户。又从征孙权，还，使都督二十六军。魏国建，诸将皆受魏官，号抖篮汗，倌松鲜枳猿虏坏辈怀贾礼。太祖曰：「吾闻太上师臣，其次友臣。夫臣者，贵德之人也。区区之魏，而臣足以屈君乎？」豆糖肽税菸，前将军。文帝即王位，封洞蠼军。

夏侯渊，字妙才，吨族弟。太祖起兵，以别部司马、骑都尉从，迁陈留、颍川太守。及与袁绍战于官渡，行督军校尉昌穹辞灿诮击之，未拔，复遣渊与禁并力击袼旖、灯涫馀屯，褚杞降。渊还，拜典军校尉。济南乐安、黄巾徐和、司马俱等攻城，杀长吏。渊将太山齐平原郡兵击，大破之，斩和平诸县。太祖征孙权还，使渊督诸将击庐江叛者雷绪。绪破，又行征西，拔军督徐晃击太原贼，攻下二十馀屯，斩贼帅商曜，屠其城。从征韩遂等，战于渭南。又督朱灵平、俞糜臼嫌胩祖会安定降杨秋，大祖还邺，以渊行护军将军，督朱灵、路招等屯长安，击破南山贼刘雄，降其众。还围韩遂、马超馀党梁兴于喊沃，斩兴。封博昌亭侯。初，χ罕、宋建因凉州乱，自号河首平汉王。太祖使渊帅诸军讨建，月馀拔之，斩建及所置丞相已下。渊别遣张さ绕胶庸囟，珊尤胄′，抑泻游髦，钋季〗德び移皆ɡ鄯庵，涟税倩Т。诱髡怕郴、崧辰、狄栽、ㄐ卸，蓟そ军督张ば。旎蔚绕桨涂ぬ祖还邺，留渊守汉中，拜征西将军。建安二十四年，蜀先主军阳平关，渊拒之，战死。

李通，江夏平春人。以侠闻于江、汝之间，与郡人陈恭共起兵于朗陵，众多归之。后举众诣太祖于许，拜通振威中郎将，屯汝南西界。太祖讨张绣，刘表遣兵以助绣。太祖军不利，通将兵夜诣太祖，太祖得以复战。通为先登，大破绣军。拜示卑将军，封建功侯。又击群贼瞿恭、江宫沈成等，皆破歼其众，送其首，遂定淮、汝之地。改封都亭侯，拜汝南太守。时贼张赤等五千馀家聚桃山，通攻破之。

于禁泰山，钜平人。黄巾起、鲍信招合徒众，禁附从焉。及太祖领兖州，禁与其党俱诣为都伯。属将军王朗，朗异之，荐禁才任大将军。太祖召见，与语，拜军司马，使将兵诣徐州。攻广威，拔之，拜陷阵都尉。从讨吕布于濮阳，别破布二营于城南。又别将破高雅于须昌，从攻寿张，定陶狐离，围张超于雍丘，皆拔之。从征黄巾，刘辟、黄邵等屯版梁。邵等夜袭曹公营，禁帅麾下击破之，斩辟邵等，尽降其众。迁平虏校尉。

鲍信，少有大节，宽厚爱人，沈毅有谋。汉末，大将军何进辟拜骑都尉，遣归，募兵得千馀人，还到成皋而进，已遇害。信至京师，董卓亦始到。信知卓必为乱，劝袁绍袭卓。绍畏卓不敢发。信引军还乡里，收徒众二万，骑七百，辎重五千馀乘。是岁，太祖始起兵于巴吾，信与弟韬以兵应太祖。太祖与袁绍表信，行破虏将军韬，示卑将军。时绍众最盛，豪杰多向之。信独谓太祖曰：「大略不世出，能手缬⑿垡、圆β曳凑者，君也。苟非其人，虽强必毙。君殆天之所启」。遂深自结纳，太祖亦亲异焉。

庞晃，字元显。少以良家子，刺史杜达召补州都督。太祖既有关中，署晃大都督，领亲信兵，常置左右。晃因徙居关中。

曹仁，字子孝，太祖从弟。少好弓马弋猎，从太祖为别部可马，行厉锋校尉。太祖之破袁术仁，所斩获颇多。从征徐州，仁尝督骑为军前锋，别攻陶谦将吕繇，破之。还与大军合彭城，大破谦军。从攻费华、即墨、开阳。谦遣别将救诸县，仁以骑击破之。太祖征吕布，仁别攻勾阳，拔之，生获布将刘何。太祖平黄巾，迎天子都许。仁数有功，以议郎督骑。太祖征张绣，仁别徇旁县，虏其男女三千馀人。太祖与袁绍久相持于官渡，绍遣刘备徇慧︹诸县，多举众应之。太祖使将骑击备，破走之，尽复收诸叛县而还。绍遣别将韩荀钞断西道，仁击荀于鸡雒山，大破之，封都亭侯。从平荆州，以仁行征南将军，留屯江陵，拒吴将周瑜。瑜将数万人来攻，前锋数千人始至，仁登城望之，乃募得三百人，遣部曲将牛金逆与桃战，遂为所围。仁将其麾下壮士数十骑直前冲入贼围，金等乃得解，贼众乃退。转封安平亭侯。太祖讨马超，以仁行安西将军拒潼关，破超渭南。苏伯田银反，讨破之。复以仁行征南将军、假节，屯樊，镇荆州侯音以宛叛略。傍县众数千人。仁率诸军攻破音，斩其首，还屯樊。即拜征南将军、关公攻樊。时汉水暴溢，城不没者数板，会徐晃救至，水亦稍减，仁得溃围而出。文帝初即王位，拜仁为车骑将军、都督荆扬益州诸军事，进封陈侯，增邑至三千五百户。

曹洪，字子廉，太祖从弟。太祖起义兵讨董卓，至荥阳，为卓将徐荣所败。太祖失马，贼追甚急，洪授太祖马，得以俱济。文帝即王位，以洪为前将军。曹真字子丹，魏太祖族子。从操征伐，屡建大勋。文帝践祚，以真为镇西将军、假节、都督雍凉州诸军事，进封东乡侯。

张辽，字文远，李人癜苈啦剂纱勇。啦级奔徐州，领鲁相。太祖破吕布于下邳，辽将其众降，拜中郎将，赐爵关内侯。数有战功，迁示卑将军。袁绍破别定鲁国诸县，与夏侯渊围昌劳抖海，降之。从讨袁谭、袁尚于黎阳，有功行中坚将军。从攻尚于邺，尚坚守不下。太祖还许，使辽，与乐进拔阴安。复从攻邺、邺，破别犬旬赵国、常山，招降缘山诸贼及黑山孙轻等。从攻袁谭，谭破，别徇海滨，破辽东贼柳毅等。还为荡寇将军。复别击荆州，定江夏诸县，还屯临颍，封都亭侯。从征袁尚于柳城，击斩单于蹋顿。又陈兰梅成以氐六县叛，辽督张ぶ旄堑忍掷，汲衫甲入，髫蒙浸髫，蒙街杏刑溜山高峻二十馀里，辽攻败斩之。太祖征孙权还，使辽与乐进、李典屯合肥。权攻合肥十馀日，城不可拔，乃退。辽率诸军追击，几复获权。太祖大壮之，拜征东将军，还屯陈郡。文帝即王位，转前将军。孙权复叛，遣辽还，屯合肥，进爵都乡侯。文帝践祚，封晋阳侯。

乐进，字文谦，以胆烈从太祖为帐下吏，遣募兵得千馀人。还为军假司马，陷阵都尉。从击吕布于濮阳张超于雍丘桥，蕤于苦皆先登有功，封广昌亭侯。从征张绣于安众，围吕布于下邳。别将击眭固于射犬，攻刘备于沛，皆破之。拜讨寇校尉，渡河攻获嘉。还从击袁绍于官渡，力战，斩绍将淳于琼。从击谭尚于黎阳，斩其大将严敬行。游击将军别击黄巾，破之，定乐安郡，从围邺邺。定从击袁谭于南皮，先登入谭东门。谭败，别攻雍奴，破之。太祖表汉帝为折冲将军，别征高淮，悠骄Ｖ萘敉拖逖，艋魇窠、苏非等皆走之。又攻蜀主临沮长杜普、旌阳长梁太，皆大破之。后从征孙权假节，屯合肥，迁右将军。

张ぷ挚，←鲁跷袁绍宁国中郎将。后归太祖，拜偏将军。从攻邺，拔之。又从击袁谭于渤海，别将军围雍奴，大破之。后讨柳城，与张辽俱为军锋。以功迁平狄将军，别征东莱讨管承。又与张辽讨陈兰、梅成等，破之。从破马超、韩遂于渭南，围安定，降杨秋，与夏侯渊讨辉袅盒。思拔涠钾怠Ｓ，制坡沓平。宋建，太祖征张鲁，先遣ざ街罹讨兴和氐王窦茂。太祖从散关入汉中，又先使ざ讲阶渫路至阳平，鲁降，太祖还，留び胂暮钤ǖ，仁睾褐芯芰。醣更け鸲街罹降巴东、巴西二郡，渊战没，诸军推の军主。太祖在长安，遣使假そ诨雇统虏，治牡奂。赐跷灰渣の左将军，进爵都乡侯。及践祚，进封莫阜侯。

徐晃，字公明。初从车骑将军杨奉讨贼有功，拜骑都尉。后归太祖。太祖授晃兵使，击卷原武贼，破之，拜示卑将军。从征吕布，别降布将赵庶、李邹等。与史涣斩睦固于河内。从破刘备。又从破颜良，拔白马，进至延津，破文蠊戆萜将军。与曹洪击慧︹贼祝臂，破之。又与史涣击袁绍运车于故市，功最多，封都亭侯。太祖既围邺，又别讨毛城，设伏兵掩击，破三屯。从破袁谭于南皮。讨平原叛贼，克之。从征蹋顿，拜横野将军。从征荆州，别屯樊，讨中庐，临沮、宜城。贼又与满宠击蜀于汉津，与曹仁击周瑜于江陵。又讨太原反者，围太陵，拔之，斩贼帅商曜。韩遂、马超等反，关右遣晃屯汾阴以抚河东。太祖破超等，又使晃与夏侯渊、平俞糜局钬堤祖还邺，使晃与夏侯渊拒刘备于阳平。备遣陈式等十馀营绝马鸣阁道，晃别征破之。复遣晃助曹仁讨关，羽屯宛。会汉水暴溢，于禁等没，羽围仁于樊。又围将军吕常于襄阳，晃击破之。文帝即王位，以晃为右将军，进封逯乡侯。及践祚，进封阳平侯。

许褚，字仲康，谯国人。汉末，聚少年及宗族数千家，共坚壁以御寇。太祖徇淮、汝，褚以众归太祖，太祖见而壮之，曰：「此吾樊哙也」。即日拜都尉，引入宿卫，诸从褚侠客，皆以为虎士。从征张绣，先登，斩首万计。迁校尉。从讨袁绍于官渡。时常从士徐他等谋为逆，以褚长侍，左右惮之不敢发。伺褚休下日，他等怀刀入，褚至下舍，心动，即还侍。他等不知。入帐见褚，大惊愕，他色变。褚觉之，即击杀他等。太祖益亲信之，出入同行，不离左右。从围邺，力战有功，赐爵关内侯。从讨韩遂、马超于潼关。太祖将北渡，临济河先渡兵，独与褚及虎士百馀人留南岸断后。超将步骑万馀人来奔，太祖军矢下如雨。褚白太祖：「贼来多，今兵渡已尽，宜去」。乃扶太祖上船。贼战急，军争济，船重欲没。褚斩攀船者，左手举马鞍蔽太祖。船工为流矢所中死，褚右手并溯船，仅乃得渡。是日微，褚几危。其后太祖与马超等单马会语，左右皆不得从，唯将褚超负其力，阴欲前突。太祖素闻褚勇疑从骑是褚，乃问太祖曰：「公有虎侯者安在？」太祖顾指褚褚衬宽碇，超不敢动，乃各罢。后数日，会战，大破超等，褚身斩首级，迁武卫中郎将。武卫之号，自此始也。军中以褚力如虎而痴，故号曰虎痴，是以超问虎侯，至今天下称焉，皆谓其姓名。后迁中坚将军。文帝践祚，进封万亭侯。

蜀关公，字云 ， 长本，字长生，河东解人。亡命奔涿郡。先主于乡里合徒众，而公与张飞为之御侮。先主为平原相，以二人为别部司马，分统部曲。先主与二人寝则同床，恩若兄弟。而稠人广坐侍立，终日随先主周旋，不避艰险。先主之，袭杀徐州刺史车胄，使公守下邳城，行太守事。建安五年，曹公东征，擒羽以归，拜偏将军。曹公知公无久留之意，使张辽问之。公叹曰：「吾极感曹公，待我厚。然吾受刘将军厚恩，誓以同死，不可背之」。及公杀颜良，乃奔先主。会曹公定荆州，先主自樊将南渡江，别遣公乘船数百艘会江陵。曹公追至当阳长阪，先主斜趣汉津，糜牍船相值，共至夏口。孙权遣兵佐先主拒曹公，曹公引军退归先主收江南诸郡。乃封拜元勋，以公为襄阳太守、荡寇将军，驻江北。先主西定益州，拜公董督荆州事。二十四年，先主为汉中王，拜公为前将军、假节钺。公攻曹仁，还至江陵，为吴逆击斩之。

张飞，字翼德，涿郡人。少与关公俱事先主。又曹公入荆州，先主奔江南，曹公追之，一日一夜，及于当阳之长阪。先主使飞将二十骑拒后，飞据水断桥，衬亢崦，曰：「身是张翼德也，可来共决死」。敌皆无敢近者，故遂得免。先主已定江南，以飞为宜都太守、征虏将军，封新亭侯。后转在南郡，先主入益州，还攻刘璋。飞与诸葛亮等溯流而上，分定郡县至江州今渝奴，破璋将巴郡太守严颜所过战，克与先主奔于成都，领巴西太守曹公以夏侯渊、张な睾捍け鸲骄下巴西，欲徙其民于汉中，进军宕渠。蒙头荡石与飞相拒五十馀日，飞率精卒万馀人，从他道邀ぞ交战，て马缘山从间道退，引军还南郑。巴土获安先主为汉中王，拜飞为右将军、假节。章武元年，迁车骑将军，进封西乡侯。

马超，字孟起，扶风茂陵人，汉前将军腾之子，累迁徐州刺史、谏议大夫。及腾入宿卫，以超为偏将军，使领腾营，率诸戍以击陇上郡县，杀凉州刺史韦康，据冀城，有其众。超自称征西将军，领并州牧，督凉州诸军事。康故吏杨阜、姜叙、梁宽、赵衢等合谋击超，超出攻之，不能下，乃奔汉中。闻先主围刘璋于成都，密书请降。先主遣人迎超，超将兵径到城下，城中震怖，璋即稽首。先主闻超至，喜曰：「我得益州矣！」乃使人止超，而潜以兵资之。超到，令引军屯城北，未一旬而成都溃。以超为平西将军，督临沮，因为前都亭侯。先主为汉中王，拜超为左将军、假节。既即位，迁骠骑将军，领凉州牧，封枷绾睢。

黄忠，字汉升，南阳人。荆州牧刘表以为中郎将，与表从子磐共守长沙攸县。及曹公克荆州，假行示卑将军，仍就故任统。属长沙太守韩玄先主南定诸郡，忠遂委质，随从入蜀。自葭萌受任，还攻刘璋，忠常先登陷阵，勇毅冠三军。益州既定，拜为讨虏将军。建安末，于汉中定军山，击夏侯渊，渊军大败。迁征西将军。先主为汉中王，以忠为后将军，赐爵关内侯。

赵云 ，字子龙，常山真定人。本属公孙瓒。瓒遣先主为田楷拒袁绍云， ，遂随从为先主。主骑。时先主亦依瓒，每接纳云 云 得深自结⒃ 以兄丧辞，瓒暂归。先主知其不反，捉手而别云 。 辞曰：「终不背德也」。先主就袁绍云， 见于邺。先主与云 同床眠卧，密遣云 。 合募得数百人，皆称刘左将军部曲。绍不能知，遂随先主至荆州。及先主为曹公所追，于当阳长阪弃妻子南走云。 身抱弱子，即后主也。保护蚍蛉耍，即后主母也，）皆得免难。迁为牙门将军、云 ，领留营司马。时孙夫人权之妹，闻先主西征，大遣舟船迎妹。而夫人内欲将后主还吴，云 与张飞勒兵截江，乃得后主先主自葭萌还攻刘璋，召诸葛亮，亮率云 与张飞等溯江西上，平定郡县，至江州分遣，云 从外水上江阳，与亮会于成都。成都既定，以云 为翊军将军。建兴元年，为中护军，封永昌亭侯。