卷二百二十三

○僭伪部　勋伐第三

后燕慕容垂、慕容⒆右病Ｒ悦鹩钗闹功，封都乡侯。石季龙来伐，既还，犹有兼并之志。遣将邓恒率众数万，屯于乐安，营攻取之备，垂戍徒河，与恒相持，恒惮而不敢侵。石季龙之死也，赵、魏乱，垂说慕容隽伐之。隽以垂为前锋都督。隽僭称尊号，封垂吴王，徙镇信都，以侍中、右禁将军录留台事。大收东北之利，挛征南将军、荆兖二州牧，有声于梁、楚之南，再为司隶、伪王公已下，莫不累迹。及慕容嗨梦淮拱芙将桓温于枋头，威名大振，慕容评深忌恶之，乃谋诛垂。垂惧祸及己，与世子金奔于苻坚。坚以垂为冠军将军，封宾都侯，食华阴之五百户。垂在坚朝，历京兆尹，进封泉州侯。所在征伐，皆有大功。坚之败于淮南也，垂军独全。坚以万馀骑奔垂，垂以兵属坚，至渑池，垂请至邺，展拜陵墓，因张国威刑，以安戎狄。坚许之，遣其将李蛮、闵亮、尹国率众三千送垂。又遣石越戍邺，张蚝戍并州。时坚子丕先在邺，及垂至，丕馆之于邺西，垂具说淮南败状。会坚将符挥告丁零翟斌聚众谋逼雒阳，丕配垂兵二千，遣其将符飞龙率氐骑一千为垂之副以讨之。垂请入邺城拜庙，丕不许，乃潜服而入。亭吏禁之，垂怒，斩吏烧亭而去。至河内，杀飞龙，悉诛氐兵，召募远近，众至三万，济河焚桥。令曰：「吾本外假秦声，内规兴复。乱法者军有常刑，奉命者赏不逾日。天下既定，封爵有差，不相负也」。翟斌闻垂之将济河也，遣使推垂为盟主。及至雒阳，率众会垂，劝称尊号。垂谋于众曰：「雒阳四面受敌，北阻大河，至于控驭燕、赵，非形胜之便，不如北取邺都，据之而制天下」。众咸以为然。乃引师而东，至荥阳，以晋孝武太元八年自称大将军、都督燕王，承制行事，攻拔邺郛。丕固守中城，垂堑而围之，拥漳水以灌之。翟斌密应符丕，决防溃水，事泄，垂诛之。于是引师去邺，北屯新城，开其西奔之路，垂将有北都、中山之意。慕容农率众数万迎之。群僚闻慕容辔苻坚所杀，劝垂僭位。垂以慕容冲称号关中，不许。其后苻丕弃邺城奔于并州。垂定都中山，以太元十一年僭即位。遣其征西慕容楷、卫军慕容麟、镇南慕容绍、征虏慕容宙等攻苻坚冀州牧苻定、镇东苻绍、幽州牧苻谟、镇北苻亮等悉降慕容盛。初以慕容宝庶长子封长乐王宝如龙城，盛留在后。宝为兰汗所杀，盛驰进赴京，因斩兰汗，以长乐王称制。先是，慕容奇聚众于建安，亦将讨汗，百姓翕然从之。汗遣兄子金讨奇，奇击灭之，进屯乙连。盛既斩汗，命奇罢兵，奇遂与丁零、严生、乌丸王龙之阻兵叛盛，引军至横沟，去龙城十里。盛出兵击败之，执奇而还，斩龙生等百馀人。盛于是僭即尊位西秦乞伏国仁代其父司繁为苻坚镇西将军，镇勇士川。及坚兴寿春之役，徵为将军，领先锋骑。会国仁叔父步颓叛于陇西，坚遣国仁还讨之。步颓闻而大悦，迎国仁于路。国仁置酒高会，攘袂大言曰：「苻氏往因赵石之乱，遂妄窃名号，穷兵极武，跨僭八州。疆宇既宁，宜绥以德。方虚广威声，勤心远略，骚动苍生，疲弊中国，违天怒人，将何以济！且物极则亏，祸盈而覆者，天之道也。以吾量之，是役也，难以免矣。当与诸君成一方之业」。及坚败归国，仁乃招集诸部，有不附者，讨而并之，众至十馀万。及坚为姚苌所杀，国仁谓其豪帅曰：「苻氏以高世之姿而困于乌合之众，可谓天也。夫守常迷运，先达耻之，见机而作英豪之举。吾虽簿德，藉累世之资，岂可睹时来之运而不作乎！」以太元十年自称大都督、大将军、大单于，领秦、河二州牧，置武城、武阳、安固、武始、汉阳、天水、略、阳水、强川、甘松、匡朋、白马、菀川十二郡，筑勇士城以居之。

南燕慕容德，初以慕容隽之弟封范阳王，后从慕容垂如邺。及垂称王，以德为车骑大将军，迁司徒。垂临终，敕其子宝以邺城委德。宝既嗣位，以德为冀州牧，领南蛮校尉，镇邺。魏将拓拔章攻邺，德遣南安王慕容青等夜击败之。魏师退次新城，又遣辽西公贺赖卢率骑与章围邺，德遣将追破章军。时魏师入中山，慕容宝出奔于蓟。慕容详又僭号中山。宝以德为丞相，领冀州牧，承制南夏。隆安二年，乃率户四万、车二万七千乘，自邺徙于滑台，依燕元故事，称元年。

北凉沮渠蒙逊，雄杰有英略。会伯叔罗仇、麴粥从吕光征河西，光前军大败。麴粥言于兄罗仇曰：「主上荒耄骄纵，诸子朋党相倾，谗人侧目。今军败将死，正是智勇见猜之日，可不惧乎！吾兄弟素为所惮，与其轻死沟渎，岂若勒众向西平，出苕ワ，奋臂大呼，凉州不足定也」。罗仇曰：「理如汝言。但吾家累世忠孝，为一方所归，宁人负我，无我负人」。俄而皆为光所杀。宗姻诸部会葬者万馀人，蒙逊哭谓众曰：「昔汉祚中微，吾之乃祖翼奖窦融，保宁河右，吕王麟呐拔薜溃，岂可不上继先祖安世之志，使二父有恨黄泉！」众咸称万岁。遂斩光中田护军马邃、临松令井祥以盟，一旬之间，众至万馀。屯据金山，与从兄男成推光建康太守，逡滴使持节、大都督、龙骧大将军、凉州牧、建康公，改吕光龙飞二年为神玺元年。业以蒙逊为张掖太守，男成为辅国将军，委以军国之任。业僭称凉王，以蒙逊为尚书左承业。惮蒙逊雄武，微欲远之，乃以蒙逊从叔益生为酒泉太守，蒙逊为临池太守。业既杀门下侍郎马权，蒙逊不自安，请为西安太守。业亦以蒙逊有大志，惧为朝夕之变，乃许焉。蒙逊期与男成同祭兰门山，密遣司马许成告业曰：「男成欲谋叛，许以取假日作逆。若求祭兰门山神言验矣」。至期果然。业收男成令自杀。蒙逊闻男成死，泣告众曰：「男成忠于骞，枉见屠害，诸君能为报仇乎？且州土兵乱，似非业所能济。吾所以初奉之者，以之为陈、吴耳。而信谗多忌，枉害忠良，岂可安枕卧观，使百姓罹于涂炭！」男成素有恩信，众皆愤泣而从之。北至氐池，众逾一万。镇军臧莫孩率部众附之，羌胡多起兵响应。蒙逊壁于侯坞，业先疑其右将军田昂，幽之于内，至是谢而赦之，使与武卫梁中庸等攻蒙逊。昂至侯坞，率骑五百归于蒙逊。蒙逊至张掖，昂元子承爰斩关内之业，左右皆散。蒙逊大呼曰：「镇西何在？」军人曰：「在此」。蒙逊斩之。晋安帝隆安五年，梁中庸、田昂等推蒙逊为大都督、大将军、凉州牧、张掖公。义义八年，僭即西河王位。夏赫连勃勃初以西单于子为后魏所败，奔于叱干部。叱干他斗伏送勃勃于姚兴高平公没奕于，奕于以女妻之。姚兴以为安远将军，封阳川侯。迁持节、安北将军、五原公，配以三交五部鲜卑及杂虏二万馀落，镇朔方。时河西鲜卑杜仑献马八千匹于姚兴，济河，至大城，勃勃留之，召其众三万馀人伪猎高平川，袭杀没奕于而并其众，众至数万。义熙二年，僭称天王、大单于，自以匈奴夏后氏苗裔也，国称大夏。其年，讨鲜卑薛于等三部，破之，降众数万。进讨姚兴三城已北诸戍，斩其将杨丕、姚石生等。勃勃初僭号，求婚于秃滢腥，枭棉腥枭酶バ。聿勃怒，率骑二万馀众伐之，杀伤万馀人，掠二万七千口，牛马羊数十万而还。手辱擅追之，勃勃逆击，大败之。追奔八千里，杀伤万计，斩其大将十馀人。又与姚兴将张佛生战于青石原，又败之，俘斩五千七百人。兴遣将齐难率众二万来伐，勃勃退如河曲。难以去勃勃既远，纵兵掠野，勃勃潜军覆之，俘获七千馀人，收其戎马兵杖。难引军而退，勃勃复追击于木城，拔之，擒难，俘其将士万有三千，戎马万匹。岭北夷夏降附者数万计，于是拜置守宰以抚之。勃勃又率骑二万入高岗，及于五井，掠平凉杂胡七千馀户以配后军，进屯依力川。姚兴来伐，至三城，勃勃候兴诸军未集，率骑击之。兴大惧，遣其将姚文宗距战，勃勃设伏擒之。兴将王奚聚羌胡三千馀户于敕奇堡，勃勃进攻之，堡人穷迫，执奚出降。勃勃又攻兴将金雒生于黄石固、弥姐豪地于我罗城，悉皆拔之，徙七千馀家于大城，以其丞相石地代领幽州牧以镇之。勃勃兄子左将军罗提率步骑一万攻兴将姚广都于定阳，克之。勃勃又攻兴将姚寿都于清水城，寿都奔上わ，徙其人万六千家于大城。勃勃率骑三万攻安定，与姚兴将杨佛嵩战于青石北原，降其众四万五千，戎马二万匹。进攻兴将党知隆于东乡，降之，徙其三千馀户于二城。姚兴镇北参军王买德来奔，勃勃以为军师中郎将。又攻兴将姚逵于杏城，二旬克之，执逵及其将姚大用、姚安和、姚利仆、尹敌等。姚兴死，子泓立。泓将姚嵩与氐王杨盛相持，率骑四万袭上わ，未至而嵩为盛所杀。勃勃攻上わ，二旬克之，杀泓秦州刺史姚平都及将士五千人，毁城而去。进攻阴密，又杀其将姚良子及将士万馀人。泓将姚恢弃安定，奔于长安。安定胡俨、华韬率户五万据安定，降于勃勃。其后姚泓为宋高祖所灭，高祖留子义贞镇长安。勃勃以子贵都督前锋诸军事，领抚军大将军，率骑二万南伐，关中郡县悉降。宋高祖召义真东镇雒阳，以朱龄石守长安。百姓遂逐龄石而迎勃勃，入于长安，为坛于灞上，僭即皇帝位。

吴杨行密，卢州人。唐僖宗广明之乱，天子幸蜀，郡将遣行密徒步奏事，如期而复。光启初，秦宗权扰淮右，频寇庐、寿，郡将募能致战擒贼者，计级赏之。行密以胆力应募，往必有获，得补为队长。行密乃自募百馀人，皆占挛手，姓呱倍冀自权，州兵郡将即以符印付之而去，朝廷因正授行密庐州刺史。光启三年，扬州节度使高骈失政，委任ビ人吕用之之辈。牙将毕师铎惧为用之所谮，自高邮起兵袭广陵，为用之所却，乃乞师于宣州秦彦，且言事克之日，愿以扬州帅之。彦先遣将秦稠以兵三千助师铎攻陷广陵，高骈遂署师铎为行军司马。未几，秦彦率大众并家属渡江，入据扬州，自称节度使。初，扬州未陷，吕用之诈为高骈檄，徵兵于庐州，及城陷，行密以军万人奄至。毕师铎之入广陵也，吕用之出于外，至是委质于行密。行密攻广陵，营于大明寺，秦毕出兵以攻行密之营。短兵才接，行密伪遁，秦、毕之兵争入其栅，以取金帛，行密发伏兵以击之，秦、毕大败，退走其壁，自是不复出战。其年九月，秦、毕害高骈于幽州，少长皆死，同坎瘗于道院北垣下。行密攻围弥急，城中食尽，米斗四十千，居人相德跃∈月城陷，秦、毕走东塘。行密入广陵，辇外寨之粟以食饥民，即日米价减至三千。十一月，蔡贼孙儒以众万人自淮西奄至，还据外寨，行密辎重牛羊军食未入城者，皆为儒所有。时秦、毕来自东塘与儒军合，自是西门之外复为敌境矣。初，吕用之遇行密于长给，行密曰：「用之有白金五千，挺瘗于所居之庑下，寇平日愿备将士倡楼一醉之资」。至是，行密阅兵，用之在侧，谓用之曰：「仆射许此辈银，何负心也」。据命斩于三桥之下，夷其族。行密既有广陵，遣使至太梁，陈归附之意，是自梁太祖兼领淮南，乃遣牙将张廷范使于淮南，与行密结盟。寻遣行军司马李胰ㄖ淮南留后，令都将郭信以兵援送行密。初则厚礼廷范，及闻李抑来，水孛然有拒命之意，梁祖乃追李业然，辜幢硇忻芪，淮南留后。文德元年正月，孙儒杀秦彦、毕师铎于高邮，引军袭广陵，下之。儒自称节度使，行密收其众归于庐江。龙纪元年，孙儒出攻宣州，行密乘虚袭据扬州，孙儒引军复攻行密。大顺元年，行密危蹙，率众夜遁，出据宣州，儒复入扬州一年，乃哿繁甲以攻行密，属江、淮疾疫，师人多死，儒亦卧病，为部下所执，送于行密，杀之。行密自宣城长驱入于广陵，尽得孙儒之众。乾宁二年，行密尽有淮南之地，昭宗乃降制授淮南节度副大使、知节度事、管内营田观察处置等使、同中书门下平章事，封会农郡王。至子渭，乃僭号汉刘。隐唐末，为广州右都押衙，领贺水镇将，兼封州刺史，用法清肃，威望颇振。昭宗以嗣薛王知柔石门扈跸功，授清海军节度使。诏下广州，牙将卢琚、谭瞿辈毁轿命隐，举部兵诛琚，平晕胖。柔至深德之，辟为行军司马，委以兵赋。昭宗命宰相徐彦若代知柔，复署前职。彦若在镇二年，临薨，手表奏隐为两使留后，昭宗未之许，命宰相崔远为节度使。远行及江陵，闻岭表多盗，惧隐违诏，迟留不进。会远复入相，乃诏以隐为留后，然久未即真。及梁祖为元帅，隐遣使持重赂以求保荐，梁祖即表其事，遂降旄节。梁开平初，恩宠殊厚，迁检校太尉、兼侍中，封大彭郡王。梁祖郊淅癖霞蛹煨Ｌ师兼中书令，又命兼领安南郡护，充清海、静海两军节度使，进封南海王。

蜀王建，陈州项城人。唐末，隶名于忠武军。秦宗权据蔡州，悬重赏以募之，建始自行间得补军侯。广明中，黄巢陷长安，僖宗幸蜀。时梁祖为巢将，领众攻襄、邓，宗权遣小校鹿晏弘从监军杨复光率师攻之，建亦预行。是岁，复光入援京师，明年破贼，收京城。初，复光以忠武军八千人立为八都，晏弘与建各一都头也。复光死，晏弘率八都迎扈。行在至山南，乃攻剽金、商诸郡县，得兵数万，进逼兴元，节度使牛丛弃城而去。晏弘因自为留后，以建等领属部刺史，不令之任。俄而晏弘正授节旄，恐部下谋已多行忍虐，繇是部众离心。建与别将韩建友善，晏弘益猜二建，伪待之厚，引入卧内。二建惧，夜登城慰守陴者，因月下共谋所向，谓韩建曰：「仆射甘言厚德，意疑我也。祸难无日矣，早宜择利而行」。韩曰：「善」。因率三千人趋行在。僖宗嘉之，赐与巨万，分其兵为五都，仍以旧校主之，即晋晖、李师泰、张造与二建也，因号曰「随驾五都」，田令孜皆录为假子。及僖宗还宫，建等分典神策军，皆遥领刺史。光启初，从僖宗再幸兴元，令孜惧，逼求为西川监军，杨复恭代为观军容使。建等素为令孜所厚，复恭恐惧不附已，乃出五将为郡守，以建为璧州刺史。天子还京，复恐，以杨守亮镇兴元，尤畏建侵，已屡召之。建不安其郡，因招合洞豪猾，有众八千，寇阆州，陷之。复攻利州，刺史王珙弃城而去。建攻剽二郡，所至杀掠，守亮不能制。东川节度使顾彦朗初于关辅破贼时，与建相闻，每遣人劳问，分货币军食以给之，故建不侵梓、遂。西川节度使陈敬笥、瞧浣汗棠膘都嗑田令孜曰：「王八，吾子也，彼无他肠，作贼山南，实进退无归故也。吾驰咫尺之书，可以坐置麾下」。即飞书招建。建大喜，遣使谓彦朗曰：「十军阿父遣信见招仆，欲诣成都省，阿父因依陈太师求一大郡，是所愿也。即之梓州见彦朗，留家寄东川，选精甲三千之成都，行次鹿头。或谓敬笤唬航ń裰剧贼鸱视狼顾，专谋人国邑。傥其即至，公以何等处之？彼建雄心，终不居人之下，公如以将校遇之，是养虎自贻其患也。敬缶迥饲踩，酥菇ㄥ狲，烦鞘亟ㄅ，遂据汉川，领轻兵至成都敬笕。弥曰：「彼何为者，而犯吾疆理？」建军吏报曰：阆州司徒北寄东川，而军容太师使者继召，今复拒绝，何也？司徒不惜改辕而东，但不省太师，反为拒绝虑。顾梓州复相嫌间，谓我何心故也。使我来报，且欲寄食汉川，公勿复疑」。时光启三年，居浃旬，建尽取东川之众，设梯冲攻成都，三日不克而退，复保汉川。月馀大剽蜀士进逼彭州，百道攻之。敬宣出兵来援，建解围，纵兵大掠，十一州皆罹其毒，民不聊生。建军势日盛，复攻成都，敬宣患之，顾彦郎亦惧侵。已，昭宗即位，彦郎表请雪建，择大臣为蜀帅，移敬笏镇，乃绍宰臣韦昭度镇蜀，以代敬缶喘蟛皇艽。天子怒，命顾彦郎、杨守亮讨之。时昭度以建为牙内都校，董其部兵。及王师无功，建谓昭度曰：「相公兴数万之众，讨贼未效，饷运久不相属。近闻雒阳以来，藩镇相噬，朝廷姑息不暇，与其劳师以事蛮方，不如从而赦之，且以兵威靖中原，是国之本也。相公盍归朝觐，面与主上画之」。昭度持疑未决。一日，建阴令军士于行府门外擒昭度亲吏，脔而食之。建徐启昭度曰：「盖军士乏食，以至于是耶？」昭度大惧，遂留符节与建，即日东还。才出剑门，建即严兵守门，不纳东师。月馀，建攻西川，管内八州，所至响应，遂急攻成都。田令孜登城谓建曰：「老夫与八哥相厚，太师会已知闻，有何嫌恨，如是困我之甚耶？」建曰：「军容父子之恩，心何敢忘！但天子付以兵柄，太师孤绝朝廷故也。苟太师悉心改图，何福如之！」又曰：「吾欲与八哥军中相款，如何？」曰：「父子之义，何嫌也！」是夜，令孜携蜀帅符印入建军授建，建泣谢曰：「太师初心太过，致有今日相戾，既此推心，一切如旧」。翌日敬笃，艄、赜建以蜀帅让之，建乃自称留后，表陈其事。明年春，制授检校太傅、成都尹、西川节度副大使知节度事、管内观察处置云 南八国招抚等使，时龙纪元年也。移敬箪堆胖莅仓萌砸，云渥游。刺史既行，建令人杀之于路，令孜仍旧监军事。数月，或告令孜通凤翔书问，下狱饿死。建雄猜多机略，意尝难测，既有蜀土，复欲窥伺东川。又以彦朗婚姻之旧，未果行。会彦朗卒，弟彦晖代为梓帅，交情稍怠。李茂贞乘其有间，密构彦晖，因与茂贞连盟，关征疆吏之间，与蜀人得失。大顺末，建出师攻梓州，彦晖求援于凤翔，李茂贞出师援之，建即围解。自是两川交恶者累年。后建大起蜀军，败岐、梓之兵于利州，彦晖惧，乞和请与岐人绝，许之。景福中，山南之师寇东川，彦晖求援于建。建出兵赴之，大败兴元之众，泊军旋建，乘虚掩袭梓州，虏彦晖置于成都，遂兼有两川，自此军锋益炽。天福初，李茂贞、韩全诲劫迁车驾在凤翔，梁祖攻围历年，建外泛渺躲曛该贞罪状，又阴与茂贞间使往来，且言坚壁勿和，许以出师赴援，因分命诸军攻取兴元。比及梁祖解围，茂贞山南诸州皆为建所有，因自置守将。及茂贞垂翅，天子迁雒阳，建复攻茂贞之秦、陇等州，茂贞削弱不能守。或劝建因取凤翔，建曰：「此言失策，吾所得已多，不俟复增岐下。茂贞虽常才，然名望宿素，与朱公力争不足，仅守有馀，韩生所谓入为蔽，出为席藉是也。靡嗽而固之，为吾盾卤耳」。及梁祖将谋强禅，建与诸藩同谋兴复，乃令其将康晏率兵三万会于凤翔，数与汴将王重师战，不利而还。赵凝之失荆、襄也，弟明以其奴奔蜀，建因得夔、峡、忠、万等州。及梁祖开国，蜀人请建行刘备故事，建自帝于成都。

闽王审知，光州固始人。唐广明中，黄巢犯阙，江、淮盗贼蜂起。有贼率王绪者，自称将军，陷固始县。审知兄潮时为县佐，绪署为军正。蔡贼秦宗权以绪为光州刺史，寻遣兵攻绪，率众渡江，所在剽掠，自南康转至闽中，入临汀，自称刺史。绪多疑忌，部将有出己之右者皆诛之。潮与豪首数辈共杀绪，其众求帅，乃刑牲歃血为盟，植剑于前，祝曰：「拜此剑动者为将军」。至潮拜，剑跃于地，众以为神异，即奉潮为帅。时泉州刺史廖彦若为政贪暴，军民苦之。闻潮军行整肃，耆老乃奉牛酒遮道请留。潮因引兵围彦若，岁馀克之。又平狼山贼帅薛蕴，兵锋日盛。唐光启二年，福建观察使陈岩表潮为泉州刺史。大顺中，岩卒，子婿范晖自称留后，潮遣审知将兵攻之，逾年，城中食尽，乃斩晖而降，繇是尽有闽、岭五州之地，潮即表其事，昭宗因建威武军于福州，以潮为节度、福建管内观察使，审知为副。乾宁中，潮卒，审知遂继兄位。梁祖开国，累加中书令，封闽王。审知卒，子延钧乃僭即帝位。

唐李ずＶ萑，宋蔽獯筘┫，嘈糊轮养子，本名知诰，唐天坛跹钸忻，茏淦渥愉，姿没嶙粑，蓝贾富邮拐膨杀渥，立其弟渭为帅。温寻杀颢，渭伪授温常州刺史。温留广陵，遣ぶ州事。其后温出镇润州，以其子知训知政事，时の温属郡。钪荽淌纺舜罄风，も菸卤硪破渲戊，督鹆晡笔谖麓蠖级礁长史。充镇海军节度副大使、知节度事，以の镇海军节度副使行润州刺史，充本州团练使、内外马步军都指挥使，通判军府事。居无何，知训为大将朱瑾所杀，温以ご知政事。明年，温册杨渭为天子，僭称大吴。渭死，又迎丹阳王溥于润州，即伪位。自是温父子愈盛，中外共专其国，杨氏主祭而已。温累官至守太师、中书令，封东海王。后唐天成二年，卒つ酥内外左、右军，至守太尉、中书令，寻封东海王。晋天福二年，杨溥逊位于ひ蚧，剐绽钍鲜几拿す，号大唐，尊徐温为义祖。