卷八百十三

○总录部　退迹

《易小过》曰：「飞鸟遗之音」。盖处下安顺之象也。故贤者审进退之理，见祸福之兆，委迹世纷，脱身羁网，聊染指于五鼎，遂追迹于艉柚。旅遂志高翔远引，宅卑守约，含华匿旷。至有徵命屡至，恩礼弥渥，固辞以疾，不易其操，在上者亦无以屈焉。斯固视远以见几，克己而玫来锎。笱琶髡苤，训契仲尼用舍之说，退处于密，高明令终者矣。其或时遘太宁之运，上有好贤之美，乃复卷怀其道，以见独善亦异。夫邦有道，则现旨焉。

范蠡大夫事越王勾践苦身戮力二十馀年，竟灭吴报会稽之耻，为书辞勾践曰：「臣闻主忧臣劳，主辱臣死者。昔君王辱于会稽，所以不死，为此事也。今既以雪耻，臣请从会稽之诛」。勾践曰：「孤将与子分国而有之，不然，将加诛于子」。范蠡曰：「君行，令臣行意」。乃装其轻宝珠玉，与其私徒属，乘舟浮海以行，终不反。于是勾践表会稽山，以为范蠡奉邑蠡浮海出齐，变姓名，自谓鸱夷子皮耕于海畔。

汉张良，高祖时封留侯，性多疾，即导引不食。希ǚ辟弦┚，簿有衅，）乃称曰：「家世相韩。及韩灭，不爱万金之资，为韩报仇强秦，天下震动。今以三寸舌为帝者师，封万户，位列侯，此布衣之极于良足矣。愿弃人间事，欲从赤松子游耳」。赤松子，仙人号也。神农时为雨师，服水玉，教神农，能入火不烧至昆仑上恒山西，王母石室随风雨上下，炎帝少女随之，亦得仙俱去。乃学道，欲轻举。道，谓仙道。高祖晏驾吕后，德良乃强食之曰：「人生一世间，如白驹之过隙，何自苦如此！」良不得已，强听食。强听其言而食也。

陆贾，惠帝时为太中大夫。吕太后用事，欲王诸吕，畏大臣及有口者有口谓辨言，贾度不能争之，乃病免，以好刺闲厣仆家焉。有五男，乃出所使，越橐中装卖千金，分其子二百金，令为生产。贾尝乘安车驷马从歌，鼓瑟侍自者十人，宝剑直百金，谓其子曰：「与女约，过女女给人马，酒食极欲十日而更又改向一子处，所死家得宝剑、车骑、侍从者。一岁中，以往来过它客，率不过再过非徒至诸子所，又往来经过它处，为宾客率计，一岁之中，每子不过再过至也。数击鲜，毋久溷女为也」。

袁盎，文帝时为楚相，病免家居，与闾里浮湛相随行，斗鸡走狗。

汲黯，武帝时为右内史，坐小法会赦免官于田园者数年。

张挚，字长公，释之之子也。官至大夫，免以不能取容当世，故终身不仕。

司马相如为郎，口吃而善著书。尝有消渴病，与卓氏婚饶于财，故其事官未尝肯与公卿国家之事。尝称疾丫硬荒焦倬簟。

邴曼容养志自修，为官不肯过六百石，跞∽悦馊ブ膦阍帝，时为槐里令。时中书令石显用事，御史中丞陈咸上疏数毁显阕与交结，减死为城。旦至成帝时，上书：「愿赐斩马剑，断佞臣张禹头」。自是之后不复仕。尝居禾锸，背龀伺３荡，又钌所过皆敬事焉。时薛宣为丞相，阃见之，宣备宾主礼，因留闼薮，尤菸舰，阍唬涸谔，镆巴鍪，隆Ｇ伊粑叶阁，可以观四方奇士，曰：「小生乃欲相吏邪？」小生谓其新学后进言，欲我以为吏乎？宣不敢复言。

后汉郑敬，光武时为汝南掾，与功曹郅恽俱去官。恽志在从政，既乃喟然而叹，谓敬曰：「天生俊士，以为人也，鸟兽不可与同，群子从我为伊吕乎？将为巢、许乎？而父老，尧、舜也！」敬曰：「吾足矣。初从生步重华于南野，谓来归于松子。赤松子也。今幸得全躯树类，还奉坟墓，尽学问之道，虽不从政，施于有政，是亦为政也。吾老耄矣，安得从子！勉正性命，勿劳神以害生！」恽于是告别而去。

周党建武中，徵为议郎，以病去职。遂将妻子居黾池，复被徵，不得已，乃著短布单衣，掀ょ头待见《说文》：绡，生丝也，音消，此字当作「燥」音，此消反。郑玄注《仪礼》云，如今著惨头，自项中而前，交额上却绕额也。尚书及光武引见党，伏而不谒，自陈愿守所志，帝乃许焉。闵仲叔代称节士，虽周党之洁清，自以为弗及也。党见其含菽饮水，遗以生蒜，受而不食。建武中，应司徒侯霸之辟，既而投劾而去，复徵博士，不至。

何宠为千乘都尉，以病免，遂隐居不仕。

韦彪好学洽闻，雅称儒宗。建武末，举孝廉，除郎中，以病免，复归教授，安贫乐道，恬于进取，三辅诸儒莫不慕仰之。

苏竟为侍中，病免，以书晓延岑护军邓仲况及仲况谋主刘龚，仲等遂降，竟终不伐其功，潜乐道术，遂卒于家。

郑兴为莲勺令在今下邳县东北以免，遂不复仕。客授阌乡三公，连辟，不肯应，卒于家。

王良为沛郡太守，至蕲县，称病不之府。徵拜太中大夫，迁大司徒司直，以病归。一岁复徵，至荥阳，疾笃，不任进道，乃过其友人。友人不肯见，曰：「不有忠言奇谋而取大位，何其往来屑屑不惮烦也」。遂拒之，良惭。自后连徵跞〕撇囊溱，以元聘之，遂不应。

王充，会稽上虞人。明帝时，仕郡为功曹，以数谏争不合去。刺史董勤辟为从事，转治中，自免。还家，友人同郡谢夷吾上书荐充才学，章帝特诏公车徵，以病不行。

郑均，章帝时，公车徵再迁为尚书，数纳忠言，帝敬重之。后以病乞骸骨，拜议郎告归，因称病笃，帝赐以衣冠均遣子英奉章诣阙，诏召见英，问均所言，赐以冠帻钱布

乐恢辟司空牟融府，会蜀郡太守第五伦代融为司空，恢以与伦同郡，不肯留，荐颍川杜安而退诸公多其行，连辟之，遂皆不应。

韦豹安帝时，数辟公府，跞∫允氯ニ就搅，踱复辟之。谓曰：「卿以轻好去就，爵位不跻。今岁垂尽，当选御史，意在相荐，子其宿留乎？」豹曰：「犬马齿衰，膂力已劣，仰慕崇恩，故未能自割。且眩瞀滞疾，不堪久侍，选荐之私，非所敢当」。遂跣而起。恺追之，径去不顾。

杨伦陈留，东魅顺跷郡文学掾，更历数将，志乖于时，以不能人间事，遂去职，不复应州郡。命讲授于大泽中，弟子至千馀人。安帝元初，中郡礼请，三府并辟公车徵，皆辞疾不就。至阳嘉中，补恒山王傅，病不之官。前后三徵，皆以直谏不合。既归，闭门讲授，自绝人事。公车复徵，逊遁不行，卒于家。

王辅，字公助，平陆人。学《公羊传》，援神契。尝隐居野庐，以道自娱。辟公府举，有道对策，拜郎中。陈灾异甄，吉凶有验，拜议郎。以病逊，位安帝公，车徵不行，卒于家。王厚学图纬业。安帝永初中，为中郎。邓太后问以图纬，厚对不合，免归。复习业，犍为不应州郡三公之命，方正有道，公车特徵，皆不就。永建二年，顺帝特徵诏告，郡县督促发遣。厚不得已，行到长安，以病自上。厚因称疾求退，帝许之。太尉李固数荐言之。太初元年，梁太后诏备古礼以聘，厚遂辞疾不就。建和三年，太后复诏徵之，经四年不至。

崔瑗，顺帝时辟车骑将军阎显府，显诛，被斥久之，大将军梁商初开幕府，复首辟。瑗自以再为贵戚吏，不遇被斥，遂以病固辞。

苏章为并州刺史，以摧折权豪忤旨，坐免，隐身乡里，不交当世。后徵为河南尹，不就。

范冉「冉」，或作「丹」，陈留外黄人。桓帝时，辟太尉府。议者欲以为侍御史，因遁身逃命于梁、沛之间，徒行敝服，卖卜于市。

应奉字世叔，汝南南顿人。为司隶校尉，以严厉为名。及党事起，奉乃慨然以疾自退。

延笃为京兆尹，以病免归。前越太守李文德素善于笃，时在京师，谓公卿曰：「延叔坚叔坚笃字。有王佐之才，奈何屈千里之足乎！」令引进之。笃闻，乃为书止文德曰：「大道之将废，所谓命也。流闻乃欲相为求还，荣观来命虽笃，所未敢当。吾尝昧爽栉梳，坐于客堂，朝则诵羲文之易，虞、夏之书，历公旦之典礼，览仲尼之春秋，夕则逍遥内阶，咏诗南轩，百家众氏，投间而作，洋洋乎其盈耳也。焕烂兮其溢目也，纷纷欣欣兮其独乐也。当此之时，不知天之为盖，地之为舆，不知世之有人已之有躯也。虽渐离击筑，傍若无人。高凤读书，不知暴雨方之，于吾未足，况也！且吾自束湟牙，次人臣不陷为不忠，为人子不陷于不孝，上交不言舀，下交不黩，从此而殁，下见先君远祖，可不惭赧。色愧曰赧。如此而不以善止者，恐如教羿射者也。慎勿迷其本，弃其生也。

刘套植祖，中山安国人也。桓帝世，为大司农，以罪论。淌渥，笮ａ岬，蒙獬龈。蠢三狁，卿辄以疾辞，乞骸骨归田里。诏拜中散大夫，遂杜门绝迹。每三公缺，朝廷皆属意于桃在。ヌ婊俨挥醚芋脐葜书曰：「昔太伯三让，人无得而称焉。延陵高揖，华夏仰风，吾子怀蘧氏之可卷，体甯子之如愚，微妙玄通，冲而不盈，蔑三光之明，未暇以天下为事，何其邵与？

崔实，桓帝时为尚书，实以世方阻乱，称疾不视事，数月免归。建宁中病卒，家徒四壁立。

赵咨，灵帝初为博士，会太傅陈蕃、大将军窦氏为宦者所诛，咨乃谢病去。

任安，广汉绵竹人，究极图籍。郡请功，曹州辟治中、别驾，终不久居。举孝廉茂才，太尉脖俪博士，公车徵皆称疾不就。

吴孙静，坚之季弟也。坚始举事，静纠合乡曲及宗室五百人为保鄣。及坚破，周昕等静有功，表为奋武校尉，欲授之重任。静恋坟墓，宗族不乐出身，求留镇守，策从之。就迁昭义中郎将，终于家。

范平为临海太守，政有异能。后孙皓初，谢病还家，敦悦儒学。及吴平，晋太康中，频徵不起。

晋任旭，仕汉为郎中，固辞归家。桓帝永康初，博求清节隽异之士。太守仇馥荐旭清贞洁素，学识通博，诏下州郡，以礼发遣。旭以朝廷多故，志尚隐Т，辞疾不行。

汜腾，字无忌，敦煌人。惠帝时，举孝廉，为郎中。属天下兵乱，去官还家，太守张造之闭门不见，礼遗一无所受。叹曰：「生于乱世，贵而能贫，可以免」。散家财五十万，以施宗族。杜门灌园，琴书自谜殴火，缰为府司马。腾曰：「门一杜，其可开乎！」固辞病，月馀而卒。

华谭，广陵人。为元帝丞相军谘祭酒，领郡大中正。荐于宝、范珧于朝，乃上笺求退曰：「谭闻霸王远听以闻才为务寮属量身以审已为分。故疏广告老，汉宣不违其志。干木偃息，文侯就式其闾。谭无古人之贤，窃有怀远之慕。自登清显，出入二载，执笔无赞事之功，拾遗无补阙之绩。过在纳言，ウ于举善。狂寇未宾，复乏谋某。年向七十，志力日衰。素冫食无劳，实宜辞退。谨奉还所假左丞相军谘祭酒板」。不听。

左思为秘书郎，秘书监贾谧请讲《汉书》，谧诛，思退，居宜春里，专意典籍。齐王ぁ命为记室督，辞疾不就。

阮裕为尚书郎，成帝咸和初，事故之后，公私弛废。裕遂去职还家，居会稽剡县。司徒王导引为从事中郎，固辞不就。朝廷将欲徵之，裕知不得已，乃求为王舒抚军长史。舒薨，除吏部郎，不就。即家拜临海太守，少时去职。司空却鉴请为长史，诏徵秘书监，皆以疾辞。复除东阳太守。寻徵侍中，不就。还剡山，有肥遁之志。久之，复徵散骑常侍，领国子祭酒。俄而复以为金紫光禄大夫，领琅琊王师。经年敦逼，并无所就。御史中丞周闵奏裕及谢安违诏累载，并应有罪，禁锢终身，诏书贳之。或问裕曰：「子辞徵聘而宰二郡，何邪？」裕曰：「虽屡辞王命，非敢为高也。吾少无宦情，兼拙于人间，既不能躬耕自活，必有所资，故曲躬二郡，岂以聘能私计故耳。

王羲之为会稽内史，雅好服食养性不乐在京师，初渡浙江，便有终焉之志。会稽有佳山水，名士多居之。谢安未仕时，以居焉孙绰、李充、许询、支遁等皆以文义冠世，并筑屋东土，与羲之同好。后为会稽内史，去官于父母墓前自誓曰：「羲之不天，夙遭闵凶，不蒙过庭之训。母兄鞠育，得渐庶几，遂因人乏，蒙国宠荣。进无忠孝之节，退违推贤之义，每仰咏老氏周任之诫，尝恐死亡无日，忧及宗祀，岂在微身而已！是用寤寐永叹，若坠深谷。止足之分，定之于今。谨以今月吉辰，肆筵设席，稽颡归诚，告誓先灵。自今之后，敢渝此心，贪冒苟进，是有无尊之心而不子也。子而不子，天地所不覆载，名教所不得容，信誓之诚，有如叭账。煊又土人士尽山水之游，弋钓为娱」。又与道士许迈共修服食，采药石不远千里。遍游东土诸郡，穷诸名山泛沧海，叹曰：「我卒当以乐死」。谢安尝谓羲之曰：「中年以来，伤于哀乐，与亲友别跞∽魇日恶」。羲之曰：「年在桑榆，自然至此。顷正赖丝竹陶写，尝恐儿辈觉损其心，呵种趣朝廷以其誓苦，亦不复徵之。

却饰临海太守。会弟昙卒，益无处世意，在郡优游，颇称简默。与姊夫王羲之、高士许恂并有迈世之风，俱栖心绝闲，槁评现术。后以疾去职，筑宅章安，十许年间，人事殆绝。简文帝辅政，荐之，徵为太常，ぁ让不拜，深抱冲退，乐补远郡，从之。出为辅国将军、会稽内史。

沈警，字世明。扼朴行幸敌话，裁为参军，甚相敬重。警内足于财，为东南豪士，无仕进意，谢病归。安固留不止，乃谓警曰：「卿有独善之志，不亦高乎？」警曰：「使君以道御物，所以怀德而至，既无用佐时，故遂饮啄之愿耳」。还家积载，以素业自娱。

宋徐广以武帝永初元年任秘书监，诏以广学优行。谨历位恭肃，可中散大夫。广上表曰：「臣年时衰耄，朝敬永阙，端居都邑，徒增替怠。臣坟墓在晋陵，臣又生长京口，恋旧怀远，每兴感慕，心息道玄。谬荷朝恩，忝宰此邑。乞相随之官，归终桑梓，微志获申，殒没无恨」。许之，赠赐甚厚。

谢灵运为永嘉太守，称疾去职。其父祖并葬始宁县，并有故宅及墅，遂移籍会稽，修营别业，傍山带江，尽幽居之美。与隐士王宏之、孔淳之等纵放为娱，有终焉之志。

张茂度为义兴太守，解职还家。徵为都官尚书，加散骑常侍，固辞以疾，就拜光禄大夫，加金章紫绶。茂度内足于财，自绝人事，经始本县之华山，以为居止。优游野泽，如此者七年。

傅隆，字伯祚，少孤，又无近属。单贫有学行，不好交游。后为会稽征虏府参军，家在上虞，及东归，便有终焉之志。

王微，琅琊临沂人。年十六，州举秀才。起家司徒祭酒，转主簿。始兴王友父忧去官。服阕，除南平王铄右军谘议参军。微素无宦情，称疾不就。仍除中书侍郎，又拟南琅琊、义兴太守，并固辞。吏部尚书江湛举微为吏部郎，微与湛书曰：「弟心病乱度，非但蹇，叨已此处，朝野所共知。忽驺骑见招荜门，闾里咸以为祥怪。君多识前世之载籍，天植何其易倾。弟受海内骇笑，不过如燕石秃讯，未知君何以自解于良史邪？今虽王道鸿鬯，或有激昂于天表，必欲潜渊探宝，倾海求珠。自可卜肆巫祠之间，马栈牛口之下，赏剧孟于博徒，拔卜式于刍牧。亦有西戎孤臣，东都贱士，上穷范驰之御，下书诡遇之能，鱼鳞杂袭者，必不乏于世矣。且庐于承明，署乎金马，皆明察之官，又贤于管库之末。何为劫勒通家疾病人尘秽难甚之选，将以靖国，不亦益嚣乎！《书》云：任官惟贤才，而君擢士。先痉淆升甥，或朴似不如此。且弟旷违兄姊，迄将十载，姊时归来，终不任舆曳入阁，兄守金城，永不堪扶抱就路。若不惫疾，非性僻而何？此君日见表里，无假长目飞耳也。尝谓生遭太公，将即华士之戮。幸遇鲍叔，必蒙管仲之知。光武以冯衍才浮其实，故弃而不齿。诸葛孔明云：来敏乱群过于孔文举，况无古人之才，醺腋芍芎褐常刑。彼二三英贤，足为晓治与否？恐君逢此时，或亦不免高阁，乃复假名不知己者，岂欲自比卫赐邪？君欲高枭焦，而以仲容见处，徒以手追提礼乐，本不参选。鄙夫瞻彼，固不任下走，未知新沓何如州陵耳。而作不师古，坐乱官政，诬饰蚯蚓，冀招神龙，如复⒁哉？晁卣摺Ｓ植灰，司踊留名，后世有玷风俗，君亦不至期人如此。若交以为人，赐举未以已劳，则商贩之事又建，所不忍闻也。岂谓不肖者易擢，贪者易诱。凡此数者，君必居一焉。虽假天口于齐骈，藉鬼说于周季，公孙辟毛，渲文庄生，纵漭水养之极，终不能举其契，为之辞矣。子将明魂，必灵ㄉ于蒿里。汝颍、馀彦，将拂衣而不朝。浮华必开，风俗或从此而爽。鬼谷以揣情为最难，何思忖度之轻谬。今有此书，非敢叨拟中散，诚不能顾影。负心纯盗，虚声所以绵洽。累纸本不营，尚书苦瓜板也。成童便往来居舍，晨省复经周旋。如有诸甥，亦何得顿绝庆吊。然生平之意，自于此都尽。君平云：生我名者杀我身，天爵且犹灭名，安用吏部郎哉？其举可陋，其事不经。非独萆鹫吓坏榔玩，皆当笑之。忽忽不乐，自知寿不得长，且使千载知弟，不诈谖耳。

王敬宏以侍中退居，文帝元嘉十二年，徵为太子少传。敬宏诣京师上表曰：「伏见诏书，以臣为太子少傅，承命震惶，喜惧交悸。臣抱疾东荒，志绝荣观，不悟圣恩，猥复加宠荣。东宫之重，四海瞻望，非臣薄德，所可居之。今内外英秀，应选者多，且版筑之下，岂无高逸，而近私愚朽，污辱清朝」。诏不许。表疏屡上，终以不拜东归。

南齐孔嗣之字敬伯，宋世与太祖俱为中书舍人，非所好也。自庐陵郡去官，隐居锺山。

顾欢幼聪敏，及长，笃志好学。年二十馀，母亡，庐于墓次，遂隐遁不仕。开馆聚徒，受业者尝近百人。太祖辅政，悦欢风教。徵为扬州主簿，遣中使迎欢。及践阼乃至，欢称「山谷臣顾欢」。上表曰：「臣闻举网提纲，振裘持领，纲领既理，毛目自张。然则道德，纲也。物势，目也。上理其纲则万几，时序下张其目，则庶官不旷。是以汤、武得势，师道则祚延，秦、项忽道任势则身戮矣。天门开阖，自古有之。四气相新，濒么进今。火泽易位，三灵改宪，天树明德，对时育物，搜扬仄陋，野无伏贤。是以穷谷愚夫，敢露编管，谨删选老氏，献《治纲》一卷。伏愿稽古百王，不以刍荛弃言，不以人微废道，率土之赐也，微臣之幸也。幸赐一览，则上下交泰，虽不求民而民悦，不祈天而天应。应天悦民，则皇基固矣。臣志绝幽深，无求荣势，自足阆疾恍肼。谎陛下既远见寻求，敢不尽言，言既尽矣，请从此退」。

刘┰谒挝，安成王抚军行参军，以公事免。太祖践阼，召入华林园谈语，敕┦故入，而┳苑勤见。未尝到宫门，帝欲用┪中书郎，使吏部尚书何戢喻旨。戢谓：「┰唬荷弦庥，以凤池相处，恨君资轻，可且就前除。少日当转国子博士，便即后授，┰唬浩缴，无荣进意。今闻得中书郎而拜记室，岂本心哉！」后以母老阙养，重拜彭城郡丞，谓司徒褚渊曰：「自省无廊庙之才，所惟保彭城丞耳。帝又以┘孓玄缑鞁奂谰瞥，豫章王骠骑记室参军、丞如故，┲詹痪臀，涞塾烂轿蹙沽晖踝恿记胛征北司徒记室┯胝湃谕跛荚丁妒椤吩唬悍罱淌构д倩岬蓖９事。但念生平素抱有乖思，顾吾性拙，人间不习仕进。昔尝为行佐，便以不能及公，事见免黜，此皆长者所共知也。量已审分，不敢期荣，夙婴贫困，加以疏懒衣裳，容溆凶愫，д咧幸郧，桌瞎┭褰裳徒步脱尔。逮今二代一纪，先朝使其更自修正，免励于阶级之次。自见其褴缕，或复赐以衣裳。袁、褚诸公咸皆劝励，终不能自及也。一不复为，安可重为哉？昔人有以冠一冕，不重加于首，每谓此得进止之仪。古者以贤制爵，或有秩满而辞老者，永瞻前良，已在何若。又上下年尊，一不愿居官次，废晨昏也。先朝为此，曲申从许，故得连年不拜荣授，而带帖薄禄。既习此岁久，又齿张疾侵，岂宜摄齐河间之德，厕迹东平之僚，本无绝俗之操，亦非能偃蹇为高，此又诸贤所当深察者也。近奉初教，便自希得⒓ｌ，犊陀沃末，而固辞荣级，其故何邪？以古之王侯大人，或以此延四方之士，甚美者，则有辐辏燕路，慕君王之义，骧镳魏阙，高公子之仁继。有追申、白而入楚，羡邹枚而游梁。吾非敢叨夫曩贤，庶欲从九九之遗踪。既于闻道，集泮不殊，而幸无职司拘碍，可得奉温清，展私计，志在此耳。除步兵校尉，并不拜。

徐伯珍，东阳人。积学十年，究寻经史，游学者多依之。太守琅琊王昙生、吴郡张淹并加礼辟，伯珍应召便退，如此者凡十二焉。

萧惠基为给事中，其父思话先于曲阿起宅，有芽踔致。惠基尝谓所亲曰：「须婚嫁毕，当归老旧庐」。立身退素，朝廷称为善士。

王秀之为辅国将军、吴兴太守，尝云「位至司徒左长史，可以止足矣。吴兴郡隐业所在，愿为之到郡，治旧山，移置辎重。

梁谢フ仕齐为领中，领新安王师，未拜，固求外出。仍为征虏将军、吴兴太守，受诏便述职。时明帝谋入嗣位，朝之旧臣皆引参谋策，フ内图止足，且实避事。弟沦时为吏部尚书，フ至郡，致沦数斛酒遗书曰：「可力饮此，勿豫人事」。フ居郡每不治，而尝务聚敛，众颇讥之，亦不屑也。建武四年，诏徵为侍中、中书令，遂抗表不应，召遣诸子还京师，独与母留筑室郡之西郭。明帝下诏曰：「夫超然荣观，风流自远，蹈彼幽人，英华罕值。故长揖楚相，见称南国，高谢汉臣，取贵良史。新除侍中、中书令フ，蚤藉羽仪，夙标清尚，登朝树绩，出守驰声。遂敛迹康衢，拂衣林勘。Щ、颍之馀芳甘，憔亩无闷。抚事怀人，载留钦想。宜加优礼，用旌素蹩。纱痛舱，嗜煜俸，以卿禄尝出在所。

陶季直好学，淡荣利。起家仕齐桂阳王国常侍郎、北中郎镇西行参军，并不起，时人号曰「聘君」。后为游击将军，兼廷尉。梁台建，迁给事黄门侍郎，辞疾还乡里。天监初，就家拜大中大夫。高祖曰：「梁有天下，遂不见此人」。十年，卒于家，时年七十五。季直素清苦绝伦，又屏居十馀载，及死，家徒四壁，子孙无以殡敛，闻者莫不伤其志焉。

陶宏景，字通明。齐高帝为相，引为诸王侍读，除奉朝请。武帝永明末，脱朝冠，挂神武门，上表辞禄，诏许之，赐以束帛。及发，公卿祖之于征虏亭，供帐甚盛，车马填咽，咸云宋、齐已来，未有斯事，朝野荣之。

到洽，字茂灌，彭城武原人。清警有孝行，谢眺文章，盛于一时，见洽深相赏好，日引与谈论。每谓洽曰：「君非直名人，乃亦兼资文武」。眺后为吏部，洽自南徐州西曹去职，眺欲荐之，洽睹世乱，深相拒绝。除晋安王国左常侍，不就。遂筑室岩阿，幽居积岁。

刘俊为荆州尹曹参军，以疾去官，因游东阳紫岩山，筑室居焉。为山栖志》，其文甚美。

张孝秀，字文逸，南阳宛人也。少仕州，为治中从事史。遭母忧，服阕，为建安王别驾。顷之，遂去职归山，居于东林寺。有田数十顷，部曲数百人，率以力田，尽供山众，远近归慕，赴之如市。

刘慧斐起家安西城于法曹行参军。尝还都，途经浔阳，游于庐山，遇处士张孝秀，相得甚欢，遂有终焉之志。固不仕，居于东林寺。又于山北构一园，号曰离垢园，时人仍谓为离垢先生。

萧示素为司徒、左西属、南徐州治中，惟静退少嗜欲，好学，能慎言，荣利不关于口，喜怒不形于色。在人间及居职，并任，性通率，不自矜高，天然简素，士人以此咸敬之。及在京口，便有终焉之志，乃于摄山筑室。会徵为中书侍郎，遂辞不就，因还山宅，独居屏事，非亲戚不得至其篱门。妻太尉王俭女，久与别居，遂无子。卒，亲故迹其事行，谥曰贞文先生。

陈虞荔，仕梁为中书舍人，领大著作。及侯景之乱，荔率亲属入台，除镇西谘议参军，舍人如故。台城舀逃归乡里。侯景平，元帝徵为中书侍郎、贞阳侯，授扬州别驾，并不就。

马枢博极经史。邵陵王纶为南徐州刺史，引为学士。寻遇侯景之乱，纶举兵援台，乃留书二万卷以付枢。枢肆志寻览，殆将周遍，乃喟然叹曰：「吾闻贵爵位者以巢、由为桎梏，爱山林者以伊、吕为管库，束名实则刍芥柱下之言玩清虚则糠鸨认上之说，稽之笃论，亦各从其好也。然姬文有让王之介，严子有傲帝之规，千载美之，所不废也。比求志之士，望途而息，岂天之不惠高尚，何山林之无闻甚乎！」乃隐于茅山，有终焉之志。文帝天嘉初，徵为度支尚书，辞不应命。时枢亲故并居京口，每秋冬之际，时往游焉。及鄱阳王为南徐州刺史，钦其高尚，鄙不能致，乃卑辞厚意，令使者邀之，前后数反，枢固辞以疾。门人或进曰：「鄱阳王待以师友，非关爵位，市朝之间，何妨静默」。枢不得已，乃行。王别筑室以处之。枢恶其崇丽，乃于竹林间自营茅茨而居焉。

虞寄，仕梁起家宣城王国左常侍。大同中，尝骤雨，殿前往往有杂色宝珠，梁武观之，甚有喜色，寄因上《瑞雨颂》。帝谓寄兄荔曰：「此颂典裁清拔，卿家之士龙也，将何如擢用？」寄闻之叹曰：「美盛德之形容，以申击壤之情耳，吾岂买名求仕者乎！」乃闭门称疾，唯以书籍自娱。后除国子博士。顷之，又表求解职归乡里，文帝复旨报答，许其东还。仍除东扬州别驾，寄又以疾辞。宣帝即位，徵授扬州治中，及尚书左丞，并不就。

阮卓除南海王谘议参军，以疾卒，不之官。居里舍，改构亭宇，修山池卉木，招致宾友，以文酒自娱。

后魏宋隐为尚书左丞，领选，屡以老病乞骸骨，道武不许。寻以母丧归里。及既葬被徵，固辞以病，而州郡切以期会，隐乃弃妻子，间行避焉。后隐于长乐之经县，数年而卒。

李茂性谦慎，以弟冲宠盛，惧于盈满，遂⒁岳霞补糖胙肺恍⑽牟欢、崞、渲咎食大夫禄，还私第，因居定州之中山。自是优游里舍，不入京师。

裴安祖，河东闻喜人。弱冠，州辟主簿。后有人劝其入仕，安祖曰：「高尚之事，非敢庶几，但京师辽远，实惮于栖息耳」。于是丫友志不出城邑。

庾导历览史传，善草隶书，轻财重义。初仕梁武，为右中郎将，助戍汉中。及至雒阳，环堵弊庐，多与俊秀交游，积十馀岁，殊无宦情。孝明正光中，乃除幽州左将军、主簿、饶安令。罢县后，仍客游齐、鲁之间。东魏天平中，卒于青州。

袁衍，初仕南齐，为阴平太守，以宣武景明二年归国，授直通郎。初仕衍，欲辞朝命，请隐嵩高，乃上表曰：「臣乘昌运幸，得奉盛化，沐藉炎风，冫食佩唐德，于生于运，已溢已荣。但摄性乖和，尚苦虚弱，比风露增加精形，侵耗小人，愚怀有愿。蜒伏见嵩岑极天，苞育名草，修生救疾，多游此岫。臣质无灵分，性乖山水，非敢追踵轻举，仿佛高踪，诚希药此沉疴，全养禀气耳。若所疗微痊，庶偶影风，阌礁柚恋潞梢，赂鹇牟糜已整。扶策纳屣，便陟山途。谨附陈闻，乞垂昭许」。诏曰：「知欲养疴中岳，炼石嵩岭，栖素愀饵芝清壑，腾迹之操，深用嘉焉。但治缺古风，有愧山客耳，既志性难裁，岂容有抑，便从来请。

卢叔仁，初举秀才，为员外郎，以亲老辞归就养。景明中，初徵入雒，授威远将军、武贲中郎将，非其好也。寻除镇远将军、通直散骑常侍，并称疾不朝，乃出为幽州司马，又辞归乡里。时咸称其高尚焉。

王椿，正始初为中散，坐事免官。椿仆千馀，园宅华广，声妓自梦薹。于时或有劝仕者，椿笑而不答。雅有巧思，凡所营制，可为后法。由是孝明、正光中，元义将营明堂辟雍，欲徵椿为将作大匠，椿闻而以疾固辞。徐遵明，华阴人。讲学于外二十馀年，广平王怀闻而徵焉，至而寻退，不好京辇。孝明明昌末，南渡河，客于任城，以兖州有旧，因徙居。

崔元韶为廷尉卿，孝庄、永安末扰乱之际，遂还乡里。寻除征东将军、金紫光禄大夫，不起。光韶以世道佝某廷屡变，闭门却扫，吉凶断绝。

崔孝直为直阁将军、通直散骑常侍。尔朱兆入雒，孝直以天下未宁，去职归乡里，劝督宗人，务行礼义。后除安东将军、光禄大夫。出帝太昌中，又除卫尉军、光禄大夫，并辞不赴。宗亲劝孝直曰：「荣华人之所愿，何故陆沉？」孝直不答。

北齐李铣跏宋何东徐州刺史。解州还，遂称老疾，不求仕。齐受禅，追霞媲敖军。遵从于圜丘行礼。弦獠辉、溉、倜两朝，虽以宿旧被徵，过事即绝朝请。元弼字辅宗，魏司空晖之子。性刚正，有文学。位中散大夫，以世糜ο先爵。为季父尚书仆射丽因于氏亲宠，遂夺弼王爵，横授同母兄子诞。于是弼绝弃人事，⒓不顾降谛。武徵为侍中，弼上表固让。入嵩山，以穴为室，布衣蔬食。

杨饰，通直散骑常侍。室允拦饰匆闹驹，谇蓖四诵，徊∮胗讶酥兄笔汤珊蛹，湫仙垡于嵩山。

卢叔武为贺拔胜荆州开府长史，胜不用其计，弃城奔梁。叔武归本县，筑室临陂，优游自梦南褰当偈榇羌膊，坏教毂３醺，瘁绮坏靡。巡既钩寺冻抵，邻杨释候之，以为司徒谘议，称疾不受。祖鸿勋，涿郡范阳人也，为廷尉正。后去官归乡里，与阳休之书曰：「阳生大弟吾，比以家贫亲老，时还故郡，在本县之西界有雕山焉。其处言端石清丽，高岩四匝，良田数顷。家先有野舍于斯，而遭乱荒废。今复经始，即石成基，凭林起栋，萝生映宇。泉流绕阶，月松风草。缘庭绮合日华闶蛋沼星罗檐下浮烟，共闫而舒卷，园中桃李，杂椿柏而葱な，币诲缴焉。娼Ц赫鹊，欠逍挠朴埔，怨律仙，砥飘而特游。杳然不复自知在天地间矣。若此者久之，乃还所住，孤坐危石，抚琴对水，独咏山阿，举酒望月。听风声以兴思，闻鹤唳以动怀，坐庄老之逍遥，慕尚子之清旷。首戴萌蒲，身衣衣р衣。发出倭旱，竟榉畲惹。谆翰降背，滴奘挛贵斯已靡。印Ｆ癖馗С，径游哉而吾生。既系名声之缰锁，就良工之剞劂。振巫咸ㄖ，上鼓袖丹墀之下。采金匮之漏简，访玉山之遗文。敝精神于丘坟，尽心力于河汉。ゼ藻期之，ひ绣发议，必在芳香。兹自美耳，吾无取焉。尝试论之：夫昆峰积玉，光泽者前毁。瑶山丛桂，芳茂者先折。是以东都有挂冕之臣，南国见捐情之士，斯岂恶粱锦，好蔬布哉？盖欲保其七尺，终其百年耳。令弟官位既达，声华已远，象由齿毙，膏用明煎。览老氏谷神之谈，体留侯止足之逸，若能翻然清尚，解纬轸⒃。蛭犰蹲壬，阶可办一。得把臂入林，挂巾垂枝。手隽酒登，谑嫦平山。道素志论，旧款访丹，法语玄书，斯亦乐矣。何必富贵乎去矣！阳子途乖趣别，缅寻此旨，杳若天汉已矣哉！书不尽意。

隋檀翥初为魏孝明帝挽郎，其后司州牧、城阳王元徵以翥为从事，非其好也。寻谢病，客游三辅。

李德林，北齐天保末射策五条，考皆为上，授殿中将军。既是西省散员，非其所好，又以天保季世乃谢病还乡，阖门守道。

柳靖仕周为河南、广德二郡守。靖雅达政事，所居皆有治术，吏民畏而爱之。然靖爱阉仄，潇睹利澹如也。及秩满还乡，便有终焉之志。文帝践极，特诏徵之，以疾固辞。优游不仕，闭门自守，所乐唯琴书而已。足不历园庭，殆将十载，子弟奉之，若严君焉。

王贞善属文，词不治产业，每以讽读为娱。开皇初，汴州刺史樊叔略引为主簿。后举秀才，授县尉。非其好也，谢病于家。

唐马嘉运，贞观初，徵为越王东阁祭酒。顷之，自免居于白鹿山，四方授业者尝数千百人。

王友贞为长水令，后罢归田里。中宗在春宫，召为司议郎，不就。神龙初，拜太子舍人，仍令有司以礼徵赴。及至，固以疾辞，诏时致珍膳，给全禄终身。

李守节，苏州吴人也。师事同郡张嘉，会少习诗礼，尤精史记》。年六十，不求仕，优游丘园。天宝初，以高道徵拜东宫率府长史兼诸王侍读，稍迁至太子右谕德。其性简素，虽恩遇志意，不易于衡。泌之下既辞阙庭，便谢朝旧，不言发期，潜遁而去。朝廷故友，追送靡及，莫不嗟叹焉。

权皋，玄宗时为监察御史，丁忧，因家洪州。浙西节度使颜真卿表为行军司马，诏徵为起居舍人，又以疾辞。尝曰：「本自全吾志，此岂受赏之名耶？」李季卿为江淮黜陟使，奏皋节行改著作郎，不起。

孔述睿，隐于嵩阳，好学不倦，代宗广德。大历中，转运刘晏联表荐述睿有颜、闵之行，游夏之学。由是累授协律郎、太常博士、起居舍人、司勋员外郎，加史馆修撰。述睿唯再至朝廷谢恩，旬日复固辞疾归。还林壑，却高卿。为中书舍人，处事不回，为元载所忌，高卿遂以疾辞。以前中书舍人居东雒凡十年，自号「伊川田父」。清名高节，称于天下。

司空图为中书舍人，以疾辞，且欲于近县将息待愈再赴朝阙。昭宗知其勇，退从之。其后除谏议、户部侍郎，皆不起，自号知非子，时人高之。竟善终于中条山。后唐崔贻孙以监察畛历，清资美职。及为省郎，使于江南回，以橐装营别墅，于汉上之铣峭司幼苑钋褰之上，绿竹亘野，狭径深密，维舟曲岸，人莫造焉。时人甚高之。

李保殷，同光初擢授殿中监。保殷素有明闲法律之誉，拜大理卿，未满秩，屡为人所制，曰：「人之多辟，无自立」。辟谢病以归。卒于雒阳思顺里。

晋伊玉羽为光禄少卿，满岁退归秦中，以林泉诗酒自乐。