卷三百二十九

○宰辅部　任职兼领奉使任职

夫百器，周用陶、甄之工也。大川攸济，舟楫之利也。是知寅亮衮职，财成景化，民具尔瞻，其任重矣。中古而下，贤英间作，乃有敷五教，叙九功，抚四夷，亲百姓，糸缉纲领，弥缝阙漏，致主于垂拱，济俗于仁厚。非夫体道仁正，畅达物理，不将迎于去就，不吐茹于刚柔，靖恭秉直，献替为任。苟思自固，畴克用轮，领恫尉，占讼执操，利病随时帽湓首殊帕Α妒椤吩唬喉，德克勤《诗》曰「不懈于位」，皆斯之谓也。

周周公旦自武王即位，旦常辅翼武王，用事居多。及相成王，成王在丰，天下已安，周之官牧，政未次序。于是周公作《周官》，官别其宜作立政，以便百姓。百姓皆说。

召公、成王时为三公，自陕以西，召公主之。召公之治西方，甚得兆民和。召公巡行乡邑，有棠树决狱，政事其下自侯伯至庶人，各得其所无失职者。

郑桓公友，幽王时为司徒，和集周民，周民皆悦河、洛之间于更思之子，武公亦为司徒，善于其职，国人宜之，故作《缁衣》之诗，美其德，以明有国善善之功焉秩掌十二教，善善者，治之有功也。郑国之人皆谓桓公、武公居司徒之官，政得其宜

汉萧何初为汉王丞相，汉王与诸侯击楚，何守关中侍。太子治栎阳，为法令约束，立宗庙、社稷、宫室、县邑，辄奏上可许以从事，即不及奏。上辄以便宜施行，上来以闻。关中事计户口转漕给军，汉王数失军遁去，何常兴关中，卒辄补阙。上以此专任何关中，何谨守管钥，因民之疾，奉法顺流，与之更始。

霍光，昭帝时为大司马，秉政，承奢侈。师旅之后，海内虚耗，光因循守职，无所改作。至于始元、元凤之间，匈奴向化，百姓益富，举贤良文学，问民所疾苦，于是罢酒榷，而司徒之议盐铁矣。

魏相，字弱翁。宣帝初即位，为丞相。帝始亲万几，厉精为治，练群臣，核名实，而相总领众职，甚称上意相明。易经有师法，好观汉故事及便宜章奏既观国家故事，又观前人所奏便宜之章，以为古今异制，方今务在奉行故事而已。数条汉兴已来国家便宜行事，及贤臣贾谊、晁错、董仲舒等所言，奏请施行之相，敕椽史按事郡国及休告从家还至府，辄白四方异闻，或有逆贼、风雨灾变郡，或不时上相，辄奏言之。时丙吉为御史大夫，同心辅政，帝皆重之。

于定国为丞相，贡禹为御史大夫，数处驳议。言与定国不同。定国明习政事，率常丞相议可。天子皆可定国所言。

翟方进为丞相，知能有馀，兼通文法吏事，以儒雅缘饰法律，号为通明相。天子甚器重之，奏事无不当意。后汉赵熹为卫尉行太尉事，内典宿卫外辉字，罢身立朝，未尝懈惰。

杜林为大司空，心专雅，多通称，为任职相。

陈宠为司空，宠虽传法律，而兼通经书，奏议温粹，号为任职相。

胡广，字伯始，太傅录尚书。性温柔谨，素常逊言，恭色练达，事体明解。朝章虽无謇直之气，屡有补阙之益，故京师谚曰：「万事不理问伯始，天下中庸有胡公」。

杨秉为太尉，是时宦官方炽，任人及子弟为官，布满天下，竞为贪水，┏野嗟怨。秉与司空周景上言：「内外吏职，多非其人，自项所徵，皆特拜不试，致盗窃纵恣，狱讼纷错。旧典，中臣子弟不得居位秉势，而今枝叶宾客，布列职署，或年少庸人，典据守宰，上下忿患，四方愁毒。可遵用旧章，退贪残，塞灾谤。请下司隶校尉中二千石、城门五营校尉、北军中候，各实锼部，应当斥罢。自以状言三府，廉察有遗漏续上」。帝从之。于是秉条奏，牧守以下，匈奴中郎将燕瑗、青州刺史羊亮、辽东太守孙言宣等五千馀人，或死或免，天下莫不肃然。时郡国计吏多留拜为郎，秉上言：「三署见郎七百馀人，帑藏空虚，浮食者众，而不良守相欲因国为池，浇灌［C260］秽，宜绝横拜，以塞觊觎之端」。自此终桓帝世，计吏无复留拜者。

刘矩，延熹四年为太尉，与司空黄琼、司徒种谕心辅政，号为贤相。

王允，初平元年为司徒，会董卓迁都关中，允悉收敛兰台石室图、书、《秘纬要》者以从。既至长安，皆分别条上。又集汉朝旧事所当施用者，一皆奏之。经籍具存，允有功焉。

蜀诸葛亮为丞相，后主建兴元年，封亮武乡侯，开府治事，又领益州牧政，事无巨细，咸决于亮。

吴顾雍为丞相，平尚书事，其所选用文武将吏，各随能所任，心无媚。

滕裔与诸葛恪俱辅政，恪伐魏，以裔为都下督，掌统留事。裔日接宾客，夜省文书，或通晓不寐。一云：裔宠任弥高，接士愈勤，表奏书疏，皆自经意，不以委下。

晋裴秀为司空，创制朝仪，广陈刑政，朝廷多遵用之，以为故事。在位四载，为当世名公。

李裔为尚书令，武帝以司徒旧丞相之职，诏以裔为司徒，在位五年，简亮持重，称为任职。

庾冰为中书监、扬州刺史。是时王导新丧，人情怛然。冰兄亮既固辞不入，众望归冰。既当重任，经纶时务，不舍夙夜，宾礼朝贤，升擢后进。繇是朝野注心，咸曰贤相。又隐实户口，科出无名万馀人以充军。

宋徐羡之为司空、录尚书事，朝野推服，咸谓有宰臣之望。傅亮、蔡廓常言：「徐公晓、万事安异同」。

南齐褚渊为司徒、尚书令，朝廷机事，多与谘谋，每见从纳，礼遇甚重。

梁何敬容，大同中为尚书令侍郎，参掌朝政机密。敬容久处台阁，详悉旧事，且聪明识治，勤于簿领，诘朝理事，日旰不休。自晋、宋以来，宰相皆文义自逸，敬容独勤庶务，为世所嗤鄙。时萧琛、子巡颇有轻薄才，因制卦名《离合》等诗以嘲之，敬容处之如初，亦不屑也。北齐白建，武平末，历特进、侍中、中书令。建虽无他才，勤于在公。属王业始基，戎寄为重，建与唐邕俱以典执兵马，致位卿相。晋阳，国之下都，每年临幸，徵诏差科，责成州郡。本藩寮佐，爰及守宰，谘承陈请，趋走无暇。

唐邕为尚书令，性识明敏，通解时事。齐氏一代，典执兵机。是时九州军士，四方勇募，强弱多少，番代往还，及器械精粗，粮储虚实，精心勤事，莫不谙知。自大宁以来，奢侈糜费，比及武平之末，府藏渐虚，邕度支取舍，大有示卑益。

杨饰左仆射，徙尚书，令示佣宿，襁综机衡，千端万绪，神无滞用。自天保已后，文宣丧德，维时营救，实有赖焉。

隋高ξ仆射与纳言苏威同心协替，政刑大小，无不筹之，故革运数年，天下称治。

虞世基为内史侍郎，炀帝重其才，亲礼愈厚，专典机密，与纳言苏威、左翊卫大将军宇文述、黄门侍郎裴矩、御史大夫裴蕴等参掌朝政。于时天下多事，四方表奏，日有百数。帝方凝重，事不庭决，入ト之后，始召世基口授节度。世基至省，方为敕书，日且百纸，无所遗谬，其精审如是。

唐房玄龄为尚书左仆射，既手绨偎掘，恭夙夜尽心竭节，不欲一物失所。明达吏治，以文学审定法令，意在宽平。

杜如晦为尚书右仆射，与房玄龄共掌朝政，至于台阁规模及典章文物，皆二人所定。

岑文本为中书令，征辽之役，凡所支度，一皆委之，粮运甲兵并自料配啦蝗，ナ治牟居前计，深虑远，神用顿竭，言辞举措，颇异平常。太宗见而忧之，谓左右曰：「文本今与我同行，恐不与同返」。俄遇暴疾，须臾而卒。

侯君集为吏部尚书，参议朝政。君集综衡流，定考课，出为将领，入豫︳谟，有当时之誉。

杜淹为御史大夫、判吏部尚书，参议朝政。当涂用事，法令明肃，为人所称。

郭正一为平章事，又在中书，明习旧事，凡有制敕，多出其手，当时号为称职。

姚崇为中书令，宋肝吏部尚书、同中书门下三品。崇及附忠良，退不肖，赏罚必中，朝纲克举。又选补平允，委用廉吏，权门请⑽匏复行，时议以为复贞观、永徽之政也。景云 二年，出崇为申州刺史，肝楚州刺史韦安石为侍中。自是之后，安石与李日知用事，官僚繁冗，纲纪不振，时议思姚、宋焉。先宗初即位，务修德政，军国庶务，多访于崇，同时宰相卢怀慎、源乾曜等，但唯诺而已。崇独当重任，明于吏道，断割不滞。

张嘉贞为中书令，断决敏速，善于敷奏。

崔谈Υ罄末为相，谋猷启沃，多所弘益，天下以为可复。贞观、开元之太平也，杨炎，建中初为相，出内库钱帛，付之有司，以制国用，行两税法。救时之弊，颇有嘉声。

赵憬，贞元中与贾蘼、迈二人为相，蘼醺饔屑，俟抒蕉、蓝匝、佑、⒎、蟪、抡、体言、求贤、审官等数事，德宗嘉纳其言，自是特蒙恩顾。

陆贽，贞元中为相，精于吏事，参酌裁断，不失锱铢，政不便于时者，多所条奏。德宗虽不能皆可，而心颇重之。

裴套飨嗲腱罕，鹗珥杜塞蹊径，齐整法度，考课吏理，帝皆垂意听纳。

李吉甫，元和中，自淮南节度使再入相，请减省职员并诸色出身胥吏等，及量定外官俸料，时以为当。

李、石，开成初，与郑覃同平章事，三月中，因奏事于紫宸殿。时方乏雨，文宗曰：「麦苗得未损否？」石曰：「春泽之时，亦未至损。自赦书颁行，远近皆已来贺，未见有依节文处置事上闻者，臣即进条目，伏望省览。比者下令不曾及时。今条奏赦书中十一件事最切，臣欲提举，令其必行」。郑覃曰：「朝廷法久不行，殊宜心。豪魇曰：度支每年有十人，合有得官，臣悉令各守公事，留其旧人，就加笫，亟笔年间免一百人入任。

后唐任圜拜平章事，判三司，简拔贤俊，杜绝人幸门。百官俸入久，为孔谦减折。以廷臣为国家之羽仪，故优假班行，禁其虚伪，欲致恭于儒道，期月之内，库府充赡，朝廷修葺，军民咸足，忧国如家。

晋桑维翰为侍中，两朝秉政，出上将扬光远、景延广俱为州守。又尝一制除节将五十馀人，各领军职，无不屈而服之。

汉苏逢吉自河东节度判官拜平章事，从高祖至汴，朝廷百司庶务，逢吉以为己任，参决处置，并出胸臆，虽有当否，而事无留滞。

王章，隐帝初平章事。居无何，蒲、雍、岐三镇叛。是时，契丹犯阙之后，国家新造，物力未充，与周太祖、史弘肇、杨沟染⌒耐跏，抑无不为。

○宰辅部　兼领

夫兼领之职，出于人主之意，初无定制，或以司徒领著作，或以仆射领太子太傅，或领使，或遥领，或兼知，或兼判云。

石苞为司徒，奏：「州郡农桑未有赏罚之制，宜遣掾属循行，皆当均其土宜，举其殿最，然后黜陟」。武帝诏苞督察州郡播殖，若宜有所循行者，增置掾属十人，听取主管更练事业者。

张华为司空，领著作。

荀ダ为侍中、太尉。武帝诏曰：「ダ温恭忠允，志行纯备，博古洽闻，耆艾不怠。其以公兼太子太傅，侍中、太尉如故」。

荀组为司空，领尚书左仆射，义兼司隶。

贾充为太尉，行太子太保。

魏舒为司徒，署兖州中正。

刘匚开府仪同三司，领冀州都督。

石鉴为司空，领太子太傅。

南齐王俭为尚书右仆射，领吏部。

寻迁左仆射，领太子詹事。永明二年，领丹阳尹。三年，领国子祭酒，又领太子少傅。七年，改领中书，兼参选事。

唐长孙无忌为司徒，太宗贞观十七年四月，立皇太子，加无忌太子太师，兼捡手交侍中。

房乔为司空，贞观十七年四月立皇太子，加乔太子太傅、同中书门下三品。

崔中宗景龙中，以中书侍郎同平章事，与吏部侍郎郑释知选事。

张说为兵部尚书、同中书门下三品。玄宗开元十年四月己亥，敕曰：「朔方之地，雍州之域，密迩关辅，是称河塞。顷者胡孽为寇，扰其居人。王师有征，戎事斯大。戍役之弊，边始惹谒溲。蠊懋⑶宥，政理未洽，不有经制，曷云昭苏？且和众为武者，所以诘奸慝。总军命将者，所以训甲兵。匪夫大贤，孰允兹任。兵部尚书、中书门下三品、燕国公张说，天与明秀，自然才杰，光备九德，弘宣七政。爰掌邦政，实为国祯。谋而必忠，言期无隐。寅亮之美，用熙帝载。谈笑之馀，更陈戎备。所谓善行樽俎，事立封疆，宜以上台之尊，遥统中军之任。可持节兼知朔方军节度大使，馀如故」。

李林甫为中书令，开元二十五年秋，兼河西、陇右两道节度使，遥制政焉。天宝十载，加右相、朔方节度等使。诏曰：「经邦论道，允属于贤才。保大定功，聿求于长策。不有兼领，孰张纲维。开府仪同三司、行尚书左仆射、兼右相、崇玄馆大学士、集贤院学士、太清太微宫使、饭史、上柱国、晋国公林甫，器惟国桢，材乃人范，文标楷式，学究精微。沃启之诚，罄嘉猷于造膝。清贞之节，尽公忠于匪躬。自登于三事，式是百辟，具瞻惟允，茂绩居多。任总庙堂，既赞雍熙之化。智高帷幄，更资决胜之谋。宜因公辅之重，兼受元戎之寄。可兼安北副大都督，持节朔方节度、关内度支营田盐池押诸蕃部落副大使知节度事、六城水运节度、管内军郡、采访髦玫、仁光挪⑷、绻适焙游鹘、诙劝菜妓橙ㄖ、朔方事。帝重其任，故特委宰臣，俾遥领之。

杨国忠代李林甫为右相兼吏部尚书、集贤殿太学士、太清宫、太微宫使、判度支、剑南节度、山南西道采访、两京出纳租庸钱使并如故。

牛仙客为侍中、持节、朔方节度等副大使。开元二十六年，兼持节河东节度副大使。

萧诔跷河西节度使，边境获安。后迁中书令、集贤殿学士、知院事，兼修国史，加金紫光禄大夫，常带河西节度，遥领之。

陈希烈为左相，天宝十二载十二月，诏曰：「国之载籍，政之本源，故藏于蓬山，缄以芸阁，所以垂一代之成，寥五以还，皆率兹道也。故每加求购，冀补逸遗。四部名目，悉索而来。七略条流，兼该颇尽，岂直羽陵之蠹简，汲冢之残编。如闻顷者以来，不存勾当，或诠次失序，或钩校涉疏，或擅取借人，或潜将入已，因循斯久，散失遂多。思革前弊，允资盛德。宜令左相兼武部尚书陈希烈充监秘书令，省图书。爰假丹青之馀，以振铅黄之美，则金华侍讲，足继宠于班伯。石渠、司籍，方嗣徽于刘向。至公之选，可不务乎！

张镐为中书侍郎、同平章事。肃宗至德中，方兴军戎帝注意将帅，以镐有文武才，乃命兼河南道节度使，持节都统河南、淮南等处诸军事。

第五琦，乾元二年，以户部侍郎平章事判度支，领河南等道支度都勾当转运租庸盐铁铸钱、司农太府出纳、山南东西江淮南馆驿等使。

刘晏，代宗宝应二年，以吏部尚书、平章事领度支、盐铁转运、租庸使。

杜涛捡手交司空平章事。德宗贞元二十一年三月进位捡手，交司徒充度支、盐铁等使，依前平章事武元衡为门下侍郎、平章事。宪宗元和三年八月，诏兼判户部侍郎事。

王播，穆宗长庆元年七月，以刑部尚书领盐铁转运等使。十月，兼中书侍郎、平章事，领使如故。文宗太和元年五月，自淮南入觐。六月，拜尚书左仆射、同平章事，领使如故。

裴度敬宗宝历二年八月，以司空平章事判度支。

孔纬为门下侍郎、吏部尚书、平章事。

僖宗光启三年，领诸道盐铁转运使。至昭宗龙纪元年，自左仆射、门下侍郎、平章事，加守司空、太清宫使、弘文馆大学士、延资库使，领诸道盐铁转运等使。

杜让能为右仆射、门下侍郎、平章事。昭宗龙纪六年，加左仆射、判度支。大顺二年，加延资库使、诸道盐铁转运等使。

张鑫，中书侍郎、户部尚书平章事，龙纪元年，判户部事。

刘崇望，为中书侍郎、吏部尚书、平章事。大顺二年，进位门下侍郎，判度支事。

崔昭纬为兵部侍郎、平章事。大顺二年，兼判户部事，又加右仆射，充诸道盐铁转运等使。

郑延昌为户部尚书，大顺二年，以中书侍郎平章事判度支事。

韦昭度特进、行左仆射。景福二年，为司空、门下侍郎、同平章事、弘文馆大学士、太清宫延资库使。

徐孝若为尚书左仆射、门下侍郎、同平章事、监修国史。乾宁二年，制敕授司空、门下侍郎、同平章事、太清宫使、奉太庙等使、弘文馆大学士、延资库使，充诸道盐铁转运等使。

王抟为中书侍郎、同平章事，加户部尚书、门下侍郎、修国史、判度支、正议大夫、中书侍郎、同平章事。

崔裔为中书侍郎、同平章事，加礼部尚书、集贤殿大学士、判户部事。

陆瘴户部侍郎平章事。乾宁三年，加中书侍郎，兼判户部事。

裴枢为吏部侍郎。光化三年，授中书侍郎、同平章事、判户部。天淘年，加右仆射、诸道盐铁转运等使。

独孤损为户部尚书、门下侍郎、平章事，天淘年兼判度支。

柳璨，为中书侍郎、平章事。天塘年，兼判户部事。梁薛贻矩，太祖开运三年九月，为门下侍郎、平章事、判建昌宫。

于兢乾化二年五月，以门下侍郎平章判建昌宫事。后唐郭崇韬，庄宗同光元年十月，以侍中、枢密使兼领成德军节度、镇冀深赵等州观察处置等使、真定尹。

崔协明宗天成三年正月己未，中书门下奏：「国子祭酒阙。伏以祭酒之资，历朝所贵，爰从近代，不重此官，经天纬地，莫如文戡。定祸乱莫如，武武不可不讲，文不可不修。况属圣朝，方勤庶政，须弘雅道，以振时风。望令宰臣兼判国子祭酒事，如蒙允许，乞内赐处分」。奉敕令崔协兼判。

张延朗，末帝清泰二年，自雄武军节度使授吏部尚书、兼中书侍郎、平章事、判三司。

晋刘骶，涑跏酸崽莆，中书侍郎、兼刑部尚书、平章事。清泰初，兼判三司。

周范质为司徒兼门下侍郎，平章事王溥为中书侍郎兼礼部尚书、平章事。显德六年六月，以质、溥并参知枢密院事。

○宰辅部　奉使

夫承君命以使四方，其选亦重矣。至或事系安危，时有缓急，虽复公辅之贵，股肱攸属，亦必奉辞于役，宣达王命。至于省问风俗，宣布德泽，绥怀亡叛，抚慰灾，巡劳屯戍，协和戎虏，皆政之大者，率以倚成。《春秋传》曰：「天子之宰，通于四海」，是之谓也。

后汉马日┪太傅，献帝西都使日└慰天下，以太仆赵岐为副。日┬兄谅逖舯聿鹎册宣扬国命，所到郡县百姓皆喜曰：「今日乃复见使者车骑」。

蜀费宋大将军录尚书事。后主延熙八年十二月至汉中，行围守。九年六月，还成都。

隋裴矩为黄门侍郎，参预朝政，令往张掖，引致西蕃，至者十馀国。大业三年，炀帝有事于北岳，咸来助祭。帝将巡河右，复令矩往敦煌。矩遣使说高昌王，遣雅及伊吾吐屯设等狄院窭导使入朝。

唐裴寂为右仆射，高祖武德元年，诏巡京城以西，诣彼门阎，见其耆老观省风俗、廉察吏民乏绝之徒，量加赈给，如有冤滞，并为伸理。高年疾病，就致束帛。三年五月，遣寂犒旋师于蒲州。

李靖为尚书左仆射，太宗贞观八年，为畿内道大使，伺察风俗。

刘仁轨，为右相。高宗乾封三年，为熊津道安抚大使，来常为黄门侍郎、同中书门下三品。仪凤元年十二月，诏常为河南道大使，申理冤屈，赈贷乏绝。

薛元超为中书侍郎、同中书门下三品。仪凤元年十二月，诏元超为河北道大使，分道巡抚。

娄师德，为夏官侍郎、同凤阁鸾台平章事。长寿二年，则天谓师德曰：「王师外镇，必藉边境营田，卿须不惮劬劳，更充使捡手交」。乃以为河源、积石、怀远等军及河、兰、鄯、廓等州捡手交营田大使。神功元年，拜纳言，又充陇右诸军大使，仍捡手交河西营田事。

狄仁杰为捡手交纳言、兼御史大夫。圣历元年十月，奉命安抚河北诸州遭贼之处。

陆象先为中书侍郎、平章事。明皇开元八年，出为剑南道按察使。

韦见素为左相。天宝末，玄宗在蜀，遣见素与宰臣房哟槁潦、沽槲渌筒，要榇位于太子。

崔涣为门下侍郎、平章事。肃宗至德元年十二月，奉诏宣慰江南，仍补署官吏，兼知选举。

裴遵庆为黄门侍郎、平章事。广德初，仆固怀恩阻兵汾上，指中官为词，代宗以遵庆忠纯，特遣往汾州宣慰。

萧复，建中末，为吏部尚书、平章事。时卢杞对德宗前奏议，阿谒顺旨，复正色曰：「卢杞之词不正」。帝愕然大惊，退谓左右曰：「萧复颇轻朕」。遂令往江淮、山南道宣抚安慰。兴元二年正月，改门下侍郎，依前平章事，充宣抚。

袁滋，宪宗元和初，为中书侍郎、平章事。会韦皋殁，刘辟拥兵自擅，命滋持节安抚。

裴度为中书侍郎、平章事，元和十二年为淮西宣慰处置使，刑部侍郎马总副之。

周冯道初仕晋，高祖为首相。天福二年，虏遣使加徽号于高祖，高祖亦献徽号于虏，始命兵部尚书王权衔其命。权辞以老病，晋祖谓道曰：「此行非卿不可」。道无难色。高祖又曰：「卿官崇德重，不可深入沙漠」。道曰：「陛下受北朝恩，臣受陛下恩，何不可之」。有将达西楼，虏长欲自出迎道，虏之群僚曰：「天子无迎宰相之礼」。因止焉。其名动殊俗也如此。

王峻为枢密使。广顺三年正月辛未，太祖御便殿，顾谓侍臣曰：「去岁霖潦为灾，河是决坏。今大兴工役，分命使臣，此时计画，务从经久，一劳永逸，以息吾民，宜得徊磐彼规画」。峻对曰：「兴作事大臣，欲自往区分」。太祖曰：「此土工之事，不劳大臣」。峻坚请即途，从之。及辞，赐袭衣、金带、采绢二千疋。楚军指挥使何徽、史晖各领龙手，建虎手，建两指挥兵士从行，颁赐袍帛有差。壬申，峻进发百官，班送于金义门外，群官祖帐甚盛。

李衔司空平章事。显德元年三月壬午治河堤，回见。先是，河水自扬刘北至心专州界一百二十里，连岁溃东岸而为水瓜者十有二焉，复汇为大泽，イ漫数百里，又东北坏石堤而出，注齐、棣、淄、青，至于海ㄛ，坏民庐舍，占民良田，殆不可胜计，流民但收野稗捕鱼而食。朝廷连年命使视之，无敢议其功者。世宗嗟东民之病，故命辅相亲督其事，凡役徒六万，三十日罢。