卷三百七十七

○将帅部　褒异第三

蜀诸葛亮为军师中郎将，督零陵、桂阳、长沙三郡。汉献帝建安十六年，益州牧刘璋遣法正迎先主，使击张鲁。亮与关侯镇荆州。先主自葭萌还攻璋，亮与张飞、赵云、 等率众溯江，分定郡县，与先主共图成都。成都平，以亮为军师将军，署左将军府事。先主外出，亮常镇守成都。先主即位，策亮为丞相。后主建兴三年春，亮率众南征，赐亮金钺一具、曲盖一，前后羽葆鼓吹各一部，虎贲六十人。十二年八月，亮疾病，卒于军。诏策曰：「惟君体资，文武明睿，笃诚受遗，⒐略薷朕躬。继绝兴微，志存靖乱，爰整六师，无岁不征。神武赫然，威振八荒。将建殊功于季汉，参伊周之巨勋，如何不吊，事临垂克，遘疾陨丧。朕用伤悼，肝心若裂。夫崇德序功，纪行命谥，所以光昭将来，刊载不朽。今使使持节、左中郎将杜尤赠君丞相、武乡侯印绶，谥君为忠武侯」。

张飞为中郎将，先主奔江南，曹公追之，及于当阳之长阪，飞拒后敌，皆无敢当，故遂得免。先主既定江南，以飞为宜都太守、征虏将军，封新亭侯。后转在南郡，先主入益州，还攻刘璋。飞与诸葛亮等溯流而上，分定郡县。至江州，破璋将巴郡太守严颜，生获颜飞。所过战克，与先主会于成都。益州既平，赐诸葛亮、法正飞及关侯各金五百斤、银千斤、钱五十万、锦千疋。以飞领巴西太守。又破张ぞ于巴西。先主为汉王，拜飞为右将军、假节。章武元年，迁车骑将军，领司隶校尉，进封西乡侯。

马超为偏将军，封都亭侯，后自称征西将军、领并州牧，督凉州军事。闻先主围刘璋于成都，密书请降。先主遣人迎超，超将兵径到城下，城中震怖，璋即稽首，以超为平西将军，督临沮，因为前都亭侯。先主为汉中王，拜超为左将军、假节。章武元年，迁骠骑将军，领凉州牧，进封胂绾睢。

黄忠，南阳人。先主南定诸郡，忠从入蜀，自葭萌受任，还攻刘璋，忠常先登舀阵，勇冠三军。益州既定，拜为讨虏将军。又于汉中定军山，击夏侯渊，渊军大败。迁征西将军。

赵云 ，为牙门将军。先主入蜀，云 ，留荆州。先主自葭萌还攻刘璋，召诸葛亮，亮率云 与张飞等俱溯江西上，平定郡县。至江州，分遣云 。 从外水上江阳，与亮会于成都。成都既定，以云 为翊军将军。后主建兴元年，为中护军、征南将军，封永昌亭侯。

庞统字士元，与诸葛亮并为军师中郎将。亮留镇荆州，统随从入蜀。益州牧刘璋与先主会涪，统进策，先主，然其计，所过辄克。进围雄县，统率众攻城，为流矢所中。卒，时年三十六。先主痛惜，言则流涕。拜统父议郎，迁建议大夫。诸葛亮亲为之拜，追赐统爵关内侯。麋竺字子仲。先主将镁Ｖ萸搀孟扔肓醣，硐辔乓泽，梦左将军从事中郎。益州平，拜安汉将军，班在军师将军之右。竺雍容敦雅，而霍绶撬长，先主待之，以上宾之礼，未尝有所统御，然赐赏优宠，无与为比。刘封，长沙刘氏之甥也，先主至荆州，以未有继嗣，养封为子。及先主入蜀，自葭萌还攻刘璋封，年二十馀，有武艺，气力过人。将兵与诸葛亮、张飞等溯流西上，所在战克。益州既定，以封为副军中郎将。

李严为示卑将军。成都既定，为犍为太守、兴业将军。先主在汉中，严率将郡士五千人讨贼马秦高胜等，斩之。又越夷率高定遣军围新道县，严驰往赴救，贼皆破走。加辅汉将军。

魏延以部曲随先主入蜀，数有战功，迁牙门将军。先主为汉中王，迁治成都，乃拔延为督汉中、镇远将军，领汉中太守。先主践尊号，进拜镇北将军。后主建兴元年，封都亭侯。五年，诸葛亮驻汉中，更以延为督前部领丞相司马、凉州刺史。八年，使延西入羌中。魏后将军费瑶、雍州刺史郭淮与延战于阳延，大破淮等。迁为前军师、征西大将军、假节，进封南郑侯。

霍峻为中郎将，守葭萌城，刘璋将扶禁、向存等攻围峻，峻选精锐出击，大破之。即斩存首先主定蜀嘉峻之功，乃分广汉为梓潼郡，以峻为梓潼太守，示卑将军。在官三年，卒葬成都。先主甚悼惜，诏诸葛亮曰：「峻既佳士，加有功于国，今欲行酹」。遂亲率群僚临会吊祭。因留宿墓上。当时荣之。

向宠为牙门将，秭归之败，宠营特完后主。建兴元年，封都亭侯。

黄权为偏将军，破杜朴胡，杀夏侯渊，据汉中，皆权本谋也。先主为汉中王，犹领益州牧，以权为治中从事。及称尊号，将东伐吴，先主以权为镇北将军、督江北军，以防魏师。

李恢为咏刀级，绞钩纸诹旖恢，荽淌纷∑，揭南叵戎鬓，案叨恣睢于越。雍闾跋扈于建宁，朱褒反叛于柩，蟒杩苫职、吹老蚪宁诸县大相纠合，围恢军于昆明。恢出击，大破之，军功居多。封汉兴亭侯，加安汉将军。

马忠代张翼为咏，刀级绞蹦，弦暮浪Я。蹼蟹慈怕抑羁ぶ，宜退峨衅，侥贤良」。又壹嗑奋威将军，封博阳亭侯。又越郡亦失土地，忠率将太守张嶷复郡，繇此就加安南将军，进封彭乡亭侯。后主延熙五年还朝，因至汉中，见大司马蒋琬。宣传诏旨，加拜镇南大将军。

王平为讨寇将军，诸葛亮围祁山平，别守南围。魏大将军司马宣、王攻亮张すテ狡郊要夭、欢げ荒芸，肆磷潇段，涔ν司还、魏延作乱，一战而败，平之功也。迁后典军、安汉将军。

刘敏为左护军、扬威将军，与王平俱镇汉中。魏军袭蜀，敏帅所领与平。会大将军费舜映啥贾，廖壕即退，敏以功封云 亭侯。

姜维为卫将军，率众讨定汶山，平康夷，又降胡王，治无戴等部落，假维节，又大破魏雍州刺史王经于洮西，就迁为大将军。

张翼为前军都督，以讨叛帅刘胄赐爵关内侯。

吴懿为关中都督，与魏延入南安界，破魏将费瑶，徙亭侯。进封高乡侯。

吴张奋，昭之弟子也。领兵为将军，连有功效，至平州都督，封乐乡亭侯。

顾承为吴郡西部都尉，与诸葛恪等共平山越别，得精兵八千人，还屯章、阮。拜昭义中郎将。

周瑜为前部大都督，魏曹仁守江陵城，瑜遣甘宁前据夷陵。仁围宁宁，告急于瑜，大战，勒兵就阵，仁繇是遂退。大帝拜瑜偏将军，病卒。大帝素服举哀，感动左右。丧当还吴，又迎之芜湖。众事费度，一为供给。后著令曰：「故将军周瑜，其有人客，皆不得问」。

鲁肃字子敬，为赞军校尉，与周瑜拒曹公。曹公破走，肃即先还。大帝请诸将迎肃，肃将入阁拜大帝，起礼之，因谓曰：「子敬孤持鞍下，马相迎，足以显卿」未？肃趋进曰：「未也」。众人闻之，无不愕然。就坐，徐举鞭言曰：「愿至尊威德，加乎四海，总括九州，克成帝业，更以安车软轮徵，始当显耳」。大帝抚掌欢笑。后拜奋武将军，初住江陵，后下屯陆口，威信大行，拜汉昌太守、偏将军。又从大帝破皖城，转横江将军。

吕蒙，字子明，为平北都尉，领广德长。从征黄祖蒙勒前锋，亲枭祖。都督陈就首将士乘胜进攻其城，祖闻就死，委城走，兵追禽之。以蒙为横野中郎将，赐钱千万。又周瑜使甘宁前据夷陵，曹仁分众围宁，蒙乃击曹仁，退走。遂据南郡，抚定荆州。还，拜偏将军。大帝亲征，皖引诸将问以计策。蒙荐甘宁为升城督，督攻在前。蒙以精锐继之，侵晨进攻，蒙手执χ鼓，士卒皆腾踊，自升食时破之。既而张辽至夹石，闻城已拔，乃退。大帝嘉其功，即拜庐江太守，所得人马，皆分与之。别赐寻阳屯田六百户，官属三十人。后曹公大出濡须，以蒙为督，据前所立蒙置︹弩万张于其上，以拒曹公。曹公前锋屯未就，蒙攻破之，曹公引退。拜蒙左护军、虎威将军。鲁肃卒，蒙西屯陆口，肃军人马万馀，尽以属蒙。又拜汉昌太守，降关羽之众。羽父子俱获，荆州遂定。以蒙为南郡太守，封孱陵侯大帝于公安大会，吕蒙以疾辞，大帝笑曰：「擒羽之功，子明谋也。今功已捷，庆赏未行，岂邑邑耶？」乃增给步骑、鼓吹，敕选虎威将军官属并南郡、庐江二郡威仪拜毕还营，兵马导从，前后鼓吹，光耀于路。赐钱一亿，黄金五百斤。蒙固辞金钱大，帝不许。封爵未下，会蒙疾发，大帝时在公，安迎至内殿，所以治护者万方，募封内有能愈蒙疾者赐千金。时有针加大帝，为之惨朴，数见其颜色，又恐劳动，常穿壁瞻之，见小能下食则喜，顾左右言笑。不然，则咄夜不能寐。病稍瘳，为下赦令，群臣毕贺。后更增笃大，帝自临视，命道士坛于星辰下，为之请命。年四十二，遂卒于内殿。时大帝哀痛甚，为之降损，蒙未死时所得金宝诸赐，尽付府藏。敕主者命绝之日，皆上还丧事，务约大。帝闻之，益以悲感。蒙子霸袭爵，与守蒙三百家复田五十顷。

程普为荡寇将军，与周瑜破曹公于乌林。又进攻南郡，走曹仁。拜示卑将军，领江夏太守，治沙羡，食四县。黄盖为武锋中郎将、武陵太守，讨平夷蛮及山贼，加偏将军。

韩当为别部司马，及孙策东渡，从讨三郡，迁先登校尉。后以中郎将与周瑜等拒破曹公，又与吕蒙袭取南郡。迁偏将军，领永昌太守。宜都之役，与陆逊、朱然等共攻蜀军于涿乡，大破之。徙威烈将军，封都亭侯。

蒋钦为西部都尉，讨平会稽冶贼吕合、秦狼等。迁讨越中郎将，以经拘昭阳为奉邑。又从大帝征合肥，力战有功，迁荡寇将军。后召还都，拜津右护军。大帝尝入其堂内，叹其在贵守约，即敕御府为母作锦，被改易帷帐，妻妾衣服悉皆锦绣。大帝讨关羽，钦督水军入沔还，道病卒。大帝素服举哀，以芜湖民二百户田二百顷给妻子子，壹封宣城侯。

周泰为别部司马，从大帝讨六县山贼，奋激投身。卫大帝胆气倍人，左右繇泰，并能就战。贼既散，身被二十创。是日无泰、大帝几危殆。补春铣め岽，庸ネ罴疤纸。夏还，过豫章，复补宜春长，所在皆食其征赋。从讨黄祖有功。后与周瑜、程普拒曹公于赤壁，攻曹仁于南郡。荆州平，定将兵屯岑，曹公出濡须，泰复赴击。曹公退，留督濡须拜平虏将军。时朱然、徐盛等皆在所部，并不伏也。大帝为案行，至濡须坞，因会诸将，大为酣乐。大帝自行酒到泰前，因命泰解衣，大帝手自指其创痕，问以所起。泰辄记昔战斗处以对，毕，使复服，欢宴极夜。其明日，遣使者授以御盖《江表傅》曰：「权敕以己常所用御绩青缣盖赐之，坐罢住驾，使泰以兵马导从，出鸣鼓角，作鼓吹。后大帝破关羽，欲进图蜀，拜泰汉中大守、奋威将军，封陵阳侯。

周邵者，泰之子也。以骑都尉领兵曹。仁出濡须，战有功。又从破曹休，进位示卑将军。

陈武为部司马，督五校。累有功劳，进位偏将军。从大帝击合肥，战死。大帝哀之，命以其爱妾殉葬，复客二百家。

陈，修武之子也。为别部司马，授兵五百人，修抚循得意，大帝奇之，拜为校尉。陈表为右部督，封都亭侯，领新安都尉。鄱阳民吴遽等为乱，表便越界赴讨，遽以破败，遂降陆逊。拜表偏将军，进封都乡侯。

董袭为扬武都尉，鄱阳贼彭龙、彭虎等众数万人袭讨之，旬日尽平。拜威越校尉，迁偏将军。袭死，大帝改服临殡，供给甚厚。

甘宁为西陵太守，从大帝攻皖，为升城，督宁为吏士，先卒。破获朱光，拜折冲将军。

凌统为别部司马，大帝征江夏，统为前锋，先抟其城，于是大获。大帝以统为承烈都尉，又从破皖，拜荡寇中郎将。后病卒，大帝闻之，拊床起坐，哀不能止，使张承为作铭诔。二子烈、封二子名，年各数岁，大帝内养于宫爱，待与诸子同宾客，进见呼示之曰：「此吾虎子也」。及八九岁，令葛光教之读书，十日一令乘马。追录统功，封烈亭侯。

徐盛为别部司马，授兵五百人守柴桑。长拒黄祖，祖子射开门出战，大破之。大帝以为校尉，领芜湖令。复讨临成、南阿山贼有功，徙中郎将，督校兵。

潘璋，东郡发干人，大帝使召募百馀人，遂以为将。讨山贼有功，署别部司马。后迁豫章、西安长。合肥之役，诸将不备，璋便驰进，兵皆还战。大帝甚壮之，拜偏将军。大帝征关羽，璋与朱然断羽走道，拜璋振威将军，封溧阳侯。甘宁卒，又并其军。蜀先主出夷陵，璋与陆逊并力拒之。璋部下斩蜀护军冯习等，所杀伤甚众。拜平北将军。

朱治为九真太守，行扶义将军，割娄繇拳无锡毗陵为奉邑，置长吏。黄武二年，拜安国将军，金印紫绶，徙封故鄣。大帝自历位上将及为侯王，治每进见，大帝常亲迎，执版交拜，享宴赠赐，恩敬特隆，至从行吏，皆得奉贽私觌，其见异如此。大帝尝叹治忧勤王，事性俭约，虽在富贵，车服惟供事大。帝优异之，自令督军御史典属城文书，治领四县租税而已。

朱然为临川太守，大帝授兵一千人，会山贼盛起，然平讨旬日而定。曹公出濡须然，备大坞及三关屯，拜偏将军。又从讨关羽，别与潘璋到临沮禽羽。迁昭武将军，封西安乡侯。又蜀先主举兵攻宜都，然督五千人与陆逊并力拒先主，先主遂破走。拜征北将军，封永安侯。后拜车骑将军。征且中，魏将李兴等闻然深入断，然后道然夜出逆之军，以胜反。大帝遣使拜然左大司马、右军师，寝疾二年。后渐增笃，大帝为减膳，夜为不寐，中使医药口食之物，相望于道。然每遣使表疾病消息，大帝辄召见，口自问讯，入赐酒食，出送布帛，自创业功臣。疾病，大帝意之。所锺吕蒙凌统最重，然其次矣。赤乌十二年卒，大帝素服举哀，为之感恸。

吕范，字子衡。为宛陵令，讨破丹阳贼，还吴，迁都督。又从孙策攻祖郎于陵阳，太史慈于勇里七县，平定，拜征虏中郎将。及大帝征江夏，曹公至赤壁，范与周瑜等俱拒破之。拜示卑将军，领彭泽太守，以彭泽柴桑历阳为奉邑。蜀先主诣京见大帝，范密请留先主。后迁平南将军，屯柴桑。大帝讨关羽过范馆，谓曰：「昔早从卿言，无此劳也。今当上取之，卿为我守建业」。大帝破羽，还都武昌，拜范建威将军，封宛陵侯，领丹阳太守，治建业，督扶州以下至海，转以溧阳、怀安、宁国为奉邑。曹休、张辽、臧霸等来伐，范督徐盛、全琮、孙韶等以舟师拒休等于洞口。迁前将军、假节，改封南昌侯。黄武七年，范迁大司马，印绶未下，疾卒。大帝素服举哀，而遣使者追赠印绶。及还，都建业。大帝过范墓，呼曰：「子衡」言及涕泣，祀以太牢。

吕据，为安军中郎将，数讨山贼，诸深恶剧地，所击皆破，随太常潘鎏治，妍复有功。朱然攻樊据，与朱异破城外。围还，拜偏将军，入补马闲右部督，迁越骑校尉。太元元年大风，江水溢流，渐淹城门。大帝使视水，独见据使人取大船以备害。大帝嘉之，拜荡魏将军。朱桓为荡寇校尉。桓督领诸将讨丹阳、鄱阳山贼，皆平定。稍迁示卑将军，封新城亭侯。后代周泰为濡须督，败魏曹仁军于中洲，溺死者千馀。大帝嘉桓功，封嘉兴侯，迁奋武将军，领彭城相。黄龙元年，拜前将军，领青州牧，假节。赤乌元年卒，大帝赐盐五千斛，以周丧事。

朱异为骑都尉，随朱然攻魏樊城，建计破其外围。还，拜偏将军。又破魏庐江太守文钦七屯。迁扬武将军骆统为建中郎将，大帝以统随陆逊破蜀军于宜都，迁偏将军。黄武初，统与严圭共破魏曹仁军于中洲，封新阳亭侯。

陆逊为海昌屯田都尉，并领县事，讨鄱阳贼帅尤突，拜定威校尉军，屯利浦。大帝以兄策女配逊，数访世务。大帝纳其策，以为帐下右部督。后为偏将军，右部督陈关羽可擒之要大。帝乃潜军而上，使逊与吕蒙为前部，至即克公安南郡。逊径进领宜都太守，拜抚边将军，封华亭侯。逊遣将军李异等攻蜀将詹晏等，破之。又攻破房陵太守邓辅、南乡太守郭睦及秭归大姓艾布、邓凯等兵，前后斩首，招纳凡数万计。大帝以逊为右护军、镇西将军，进封娄侯。后拜辅国将军，领荆州牧。大帝使鄱阳太守周鲂谲魏大司马曹休，休果举众入皖。乃召逊假黄钺为大都督，逆休。陆机为《逊铭》曰：魏大司马曹休侵我北鄙，乃假公黄钺，统御六师及中军禁卫而摄行王事，主上执鞭百司。屈膝《吴录》曰：假逊黄钺，吴主亲执鞭以见之。休既觉，知耻，见欺诱，自恃兵马精多，遂交战。逊自为中部，令朱桓、全琮为左右翼，三道俱进，果冲休伏兵，因驱走之。追亡逐北，径至夹石，斩获万馀，牛马骡驴车乘万两，军资器械略尽。休还，疽发背死。诸军振旅过武昌，大帝令左右以御盖覆逊，出入殿门，凡所赐逊，皆御物上珍，于时莫与为比。逊既立大功，大帝嘉逊功德，欲殊显之，拜为上将军。列侯犹欲令历本州举命，乃使扬州牧吕范就辟别驾从事，起茂才。

陆抗为奋威将军，魏将诸葛诞举寿春降，拜抗柴桑，督赴寿春，破魏牙门将偏将军，迁征北将军。

贺齐为威武中郎将，讨丹阳、黟、歙，大破之，分歙为始新加偏将军、新都守，累破盗贼，被命诣所在。及当还郡，大帝出祖道作乐舞象，《吴书》曰：大帝谓齐曰：「今定天下，都中国，使殊俗贡珍，狡兽率舞，非君谁与？」齐曰：「殿下以神武应期，廓开王业，臣幸遭际会，得驱驰风尘之下，佐助末行，效鹰犬之用，臣之愿也。若殊俗贡珍，狡兽率众，宜在圣德，非臣所能也」。赐齐骈车，骏马，罢坐。住驾使齐就车，齐辞不敢大。帝使左右扶齐上车，令导吏卒兵骑，如在郡仪。大帝望之笑曰：「人当努力，非积行累勤，此不可得」。去百馀步，乃旋齐。又与陆逊讨破鄱阳尤突，拜安东将军，封山阴侯。

全琮为偏将军。时蜀将关羽围樊襄阳，琮上疏陈羽可讨之计，大帝时已与吕蒙阴议袭之，恐事泄故寝。琮表不慵扒，萦鸫蟮壑，镁乒安顾，谓琮曰：「君前陈此，孤虽不相，憬裰捷抑，亦君之功也」。于是封阳华亭侯。琮又击破魏舟军，枭其将军尹卢。迁绥南将军，进封钱唐侯。

吕岱为督军校尉，与将军蒋钦将兵讨平会稽东冶贼吕合、秦狼等，拜昭信中郎将。又镇长沙，攻斩醴陵袁龙。迁庐陵太守。又代步骘为交州刺史。讨桂阳水贞阳王金糸专金，传送诣都，斩首获生凡万馀人。迁安南将军、假节，封都乡侯。又击破九真太守士徽、大将甘醴、桓治等，进封番禺侯。于是除广州，复为交州如故。岱既定交州，复进讨九真，斩获万数，徼外诸国，各遣使奉贡。大帝嘉其功，进拜镇南将军。

周鲂为昭义校尉，建密计，随陆逊击魏司马曹休逊，横截休军，斩获万计。军旋，大帝大会诸将欢宴，酒酣，谓鲂曰：「成孤大事君之功名，当书之竹帛」。加示卑将军，赐爵关内侯。

锺离牧为监军，使者讨平建安、鄱阳、新都三郡乱民，封秦亭侯，拜越骑校尉。又五夷叛乱，牧为平魏将军讨平之。迁公安督、扬武将军，封都乡侯。

潘鑫辅军中郎将，武陵部从事樊暧盏贾钜耐家晕淞晔羰裣、戎、鼷平晕迩П斩平之。迁奋威将军，封常迁亭侯。

陆凯为建武校尉，讨山贼陈毖于零陵，斩毖克捷，拜巴丘督、偏将军，封都乡侯。

吴粲为昭义中郎将，与吕岱讨平山越，入为屯骑校尉、少府。

是仪为都尉，从大帝讨关羽，拜忠义校尉。仪陈谢，大帝令曰：「孤虽非赵简子，卿安得不自屈为周舍耶？」既定荆州，都武昌，拜示卑将军，封都亭侯。黄武中，遣仪之皖就将军刘邵欲诱致曹休，休到，大破之。迁偏将军胡综为右部督，大帝使综与贺齐生虏，得魏蕲春太守。晋宗加建武中郎将。

诸葛恪为抚越将军，领丹阳太守，授戟武骑三百，拜毕。大帝命恪备威仪，作鼓吹，导引归家。及到府，山民去恶从化。大帝嘉其功，遣尚书仆射薛琮劳军，拜恪威北将军，封都乡侯。复拜太传。会众于东兴与魏军战，斩首数千，资器山积，振旅而归。进封恪阳都侯，加荆、扬州牧，督中外诸军事，赐金一百斤，马二百匹、缯布一万疋。

丁奉以骁勇为小将，属甘宁陆逊、潘璋等数遣征伐，战斗常冠军，每斩将搴旗。稍迁偏将军。废帝即位，为冠军，封都亭侯。魏遣诸葛诞、胡遵等攻东兴，诸葛恪率军拒之，奉见其前部兵少，奉纵兵大破敌，魏军遂溃。迁灭寇将军，进封都乡侯。魏将文钦来降，以奉为虎威将军。从孙峻至寿春迎之，与敌追军，战于高亭，奉突入其阵，斩首数百，获其军器。进封安丰侯。又魏大将军诸葛诞据寿春来降，魏人围之，奉为先登，屯于黎浆，力战有功，拜左将军。