卷一百八十四

○闰位部　勋业第二

宋高祖武皇帝，汉高帝弟楚元王交二十一世孙。初为晋冠军孙无终司马。安帝隆安三年十一月，妖贼孙恩作乱于会稽，卫将军谢琰、前将军刘牢之东讨，牢之请帝参府军事。十二月，牢之至吴，而贼缘道屯结牢之命。帝与数十人觇贼远近，会遇贼至，众数千人，高祖便进与战，所将人多死，而帝意方厉，手奋长刀，所杀伤甚众。牢之子敬宣疑高祖淹久，恐为贼所困，乃轻骑寻之。既而众骑并至，贼乃奔退，斩获千馀人，摧锋而进，平山阴。恩遁还入海。四年五月，恩复入会稽，杀卫将军谢琰。十月，刘牢之复率众东征，恩退走。牢之屯上虞，使帝戍句章城。既卑小，战士不盈数百。帝常被坚执锐，为士卒先，每战辄摧锋陷阵，贼乃退还浃口。时东伐诸帅，御军无律，士卒暴掠，甚为百姓所苦，唯帝法令明整，所至莫不亲赖焉。五年春，孙恩频攻句章，帝屡摧破之。恩复走入海。三月，北出海盐，帝追而翼之，筑城于海盐故治。贼日来攻城，城内兵力甚弱，帝屡出破之。臣钦若等曰：事具闰位谋略门。五月，孙恩破沪渎，杀吴国史袁山松，死者四千人。是月，帝复破贼于娄县。六月，恩乘胜浮海，奄至丹徒，战士十馀万。刘牢之犹屯山阴，京邑震动。帝倍道兼行，与贼俱至。于时众力既寡，加以步远疲劳，而丹徒守军，莫有斗志。恩率众数万，鼓言训撬，馍骄，用窠院声芏立帝，率领数百奔击，大破之，投诟八死者甚众。恩以鼓排自载，仅得还船。虽被摧破，犹恃其众力，径向京师。楼船高大，值风不得进，旬日乃至白石。寻知刘牢之已还，朝廷有备，遂走向郁洲。八月，以帝为建武将军、下邳太守，领水军追讨。至郁洲，复大破恩恩，南走。十一月，帝追恩于沪渎及海盐，又破之，三战并大获，俘馘以万数。恩自是饥馑疾疫，死者大半，自浃口奔临海。元兴元年，骠骑将军司马元显西伐，荆州刺史桓玄玄亦率荆楚大众下讨元显，遣镇北将军刘牢之拒之。帝参其军事。次溧洲。玄至，帝请击之，不许。将遣子敬宣诣玄请和。帝与牢之甥东海何无忌并固请，不从，遂遣敬宣诣玄。玄克京邑，杀元显，以牢之为会稽内史，惧而告帝曰：「便夺我兵，祸其至矣。今当北就高雅，于广陵举事，卿能从我去乎？」答曰：「将军以劲卒数万，望风降服，彼新得志，威震天下，三军人情都已去矣，广陵岂可得至耶？吾当反复还京口耳。牢之叛走自缢死，何无忌谓帝曰：「我将何之？」帝曰：「镇北去必不免，卿可随我还京口。桓玄必不能守节北面，我当与卿图之。今方是会，矫情任乐，日必将用我辈也」。桓玄从兄修以抚军镇丹徒，以帝为中兵参军。孙恩自奔败之后，徒旅渐散，惧生见获，乃于临海投水死，馀众推恩妹夫卢循为主。桓玄欲且缉宁东土，以循为永嘉太守。循虽受命，而肆暴不已。五月，玄复遣帝东征。时循自临海入东阳。二年正月，玄复遣帝破循于东阳，循奔永嘉，复追破之，斩其大帅张士道，追讨至于晋安，循浮海南走。六月，加帝彭城内史。十二月，桓玄篡位，帝从桓修入朝。玄见帝，谓司徒王谧曰：「昨见刘裕风骨不常，盖人杰也」。每游集，辄引接殷勤，赠赐甚厚，帝愈恶之。或说玄曰：「刘裕龙行虎步，视瞻不凡，恐不为人下，宜早为之所」。玄曰：「我方欲平荡中原，非刘裕莫可付以大事。关陇平定，然后当别议之耳」。玄乃下诏曰：「刘裕以寡制众，屡摧妖锋，搴Ｇ钭肥，殄其八。诸将力战，多被重创。自元帅以下，至于将士，并宜论赏，以叙勋烈」。先是，帝东征卢循，何无忌随至山阴，劝于玄稽举义。帝以为玄未据极位，且玄稽遥远，济事为难，俟其篡逆事著，徐于京口图之，不忧不克。至是，桓修还京，帝⒁越鸫醇捕，不堪步从，乃与无忌同船共还，建兴复之计。于是与弟道规、沛郡刘毅、平昌孟昶、任城魏咏之、高平檀凭之、琅邪诸葛长民、太原王元德、陇西辛扈兴、东莞童厚之并同义谋。时桓修弟弘为征虏将军、青州刺史，镇广陵，道规为弘中兵参军，昶为州主簿。乃令毅潜往就昶，聚徒于江北，谋起兵杀弘长民为豫州刺史刁逵左军府参军，谋据历阳相应。元德厚之谋于京邑聚众攻玄，并克期齐发。三年二月己丑朔。乙卯，帝⒁杂瘟杂胛藜傻仁占义徒凡同谋。何无忌、魏咏之、咏之弟欣之、顺之、檀凭之从子韶、弟祗、隆与叔道济、道济、从兄范之、帝弟道怜、沛郡刘藩、河内向弥、平昌孟怀玉、管义之、陈留周安穆、临淮刘蔚、从弟种、东莞臧喜、从弟宝符、从子穆生童茂宗，陈郡周道民、渔阳田演、谯国范清等二十七人，愿从者百馀人。丙辰，诘旦城开，无忌服传诏服，称诏居前。义众驰入，齐声大呼，吏士惊散，莫敢动，即斩桓修以徇。帝哭甚恸，厚加殡敛。孟昶劝弘其日出猎，未明，开门出猎人，昶、道规、毅等率壮士五六十人，因开门直入。弘方啖粥即斩之，因收众济江。义军初克京城，修司马刁弘率文武佐吏来赴。帝登城谓之曰：「郭江州已奉乘舆反正于寻阳，我等并被密诏，诛除逆党同会今日贼玄之首，已当枭于大航矣。诸君非大晋之臣乎？今来欲何为？」弘信之，收众而退。毅既至，帝命诛弘。众推帝为盟主，先移檄于京邑曰：夫治乱相因，理不常泰，狡焉肆虐，或值圣明。自我大晋，阳九屡构，隆安已来，难结皇室，忠臣碎于虎口，贞良敝于豺狼。逆臣桓玄，陵虐人鬼，阻兵荆郢，肆暴都邑。天未亡难，凶力繁兴，逾年之间，遂倾皇祚。主上播越，流幸非所，神器沉沦，七庙毁坠。夏后之罹浞苡，泻褐遭莽、卓，方之于玄，未足为喻。自玄篡逆，于今历年，亢旱弥时，民无生气。加以庶士疲于转输，文武困于造筑，父子乖离，室家分散，岂唯大东有杼轴之悲，В梅有倾筐之慨而已哉！仰观天文，俯察人事，此而能久，孰有可亡！凡在有心，谁不扼腕，裕等所以叩心泣血，不遑启处者也。是故昼寐宵兴，拔奖忠烈，潜构携岖，险过履虎。辅国将军刘毅、广武将军何无忌、镇北主簿孟昶、兖州主簿魏咏之、宁远将军刘道矩、龙骧将军刘藩、振威将军檀凭之等，忠烈断金，精贯白日，荷戈奋袂，志在毕命。益州刺史毛璩，万里齐契，扫定荆楚。江州刺史郭昶之奉迎主上，宫于寻阳。镇北参军王元德等并率部曲，保据石头。扬武将军诸葛长民收集义士，已据历阳。征虏参军庾顺之等潜相连结，以为内应同力，协所在蜂起，即日斩伪徐州刺史安城王修、青州刺史弘首。义众既集，文武争先，咸谓不有一统，则事无以辑。裕辞不获已，遂总军要。庶上凭祖宗之灵，下罄义夫之力，翦馘逋逆，荡清京辇。公侯诸军，或世树忠贞，或身荷爵宠，而并俯处猾竖，自效莫繇，顾瞻周道，宁不吊乎！今日之举，良其会也。裕以虚薄，才非古人，接势于己替之机，受任于既颓之运。丹诚未宣，感慨愤跃。望霄汉以永怀，眄山川以增厉。授檄之日，神驰贼庭。帝乃以孟昶为长史，总摄后事，檀凭之为司马，百姓愿从者千馀人。三月戊午朔，遇吴甫之于江乘。甫之，玄骁将也，其兵甚锐，帝躬执长刀大呼以冲之，众皆披靡，即斩甫之。进至罗落桥，皇甫敷率数千人逆战宁远，将军凭之，与帝各御一队凭之，战败见杀，其众退散。帝进战弥厉，前后奋击，应时摧破，即斩敷首。玄闻敷等并没，愈惧，使桓谦屯东陵口。卞范之屯覆舟，山西众合二万。已未旦，义军食毕，弃其馀粮，进至覆舟山东，使张旗帜于山上，以为疑兵。玄又遣武骑将军庾酥配以精卒利器助谦等，帝躬先士卒以奔之，将士皆殊死战，无不一当百，呼声动天地。时东北风急，因命纵火烟焰张天鼓，言阎音震京邑，谦等诸军一时奔溃。玄始虽遣军置阵而走，意已决。别使领军将军殷仲文具舟于石头，仍将子侄浮江南走。庚申，帝镇石头城，立留台，总百官，焚桓温神主于宣阳门外，造晋新主，立于太庙。遣诸将帅追玄，尚书王假率百官奉迎乘舆。司徒王谧与众议推帝领扬州，固辞。乃以谧为录尚书事，领扬州刺史，以帝为使持节、都督扬徐兖豫青冀幽并八州诸军事、领军将军、徐州刺史。先是，朝廷承晋氏乱政，百司纵弛，桓玄虽欲鹫而众莫从之。帝以身范物，先威禁内外，百官皆肃然奉职，二三日间，风俗顿改。时诸葛长民失期不发，刁逵执送之，未至而玄败经玄阳。江州刺史郭昶之备乘舆法物资之，玄收略得二千馀人，挟天子走江陵。冠军将军刘毅、辅国将军何无忌、振武将军刘道规率诸军追讨。四月，奉武陵王遵为大将军，承制大赦天下，唯桓玄一祖后不在赦例。玄子韶又聚众向历阳，高祖命辅国将军诸葛长民击走之。无忌、道玄破玄大将郑钤等于桑落州，众军进据寻阳。加高祖都督江州诸军事。玄既还荆、郢，大聚兵众，召水军，造楼船器械，率众二万，挟天子发江陵，浮江东下，与冠军将军刘毅等相遇于峥嵘州，众军大破之。玄弃众复挟天子还复江陵。玄党殷仲文奉晋二皇后还京师。玄至江陵，因西走。南郡太守王腾之、荆州别驾王康产奉天子入南郡府。初，征虏将军、益州刺史毛据遣从孙讨，与参军费恬送弟丧，州下有众二百。璩弟子修之时为玄屯骑校尉，诱玄以入蜀。至枚回州，恬与讨迎射之。益州都护冯迁斩玄首，传京师，又斩玄子铎，督陵市。初，玄败于峥嵘州，义军以为大事已定，追蹑不速，玄死几一旬，众军犹不至。玄从子振逃于华容之浦中，招聚逆党数千人，晨袭江陵城，居民竞出赴之。玄从兄谦先匿于沮川，亦聚众以应振，为玄举哀立丧庭。谦乃率众官奉玺绶于安帝无忌。道规既至江陵，与桓振战于灵溪。玄党冯该又设伏于杨林，义军奔败，退还寻阳。兖州刺史辛禺怀贰。会北青州刺史刘该反禺，求徵该，次淮阴，又反禺，长史羊穆之斩禺传首。十月，帝领青州刺史，甲仗百人入殿。刘毅诸军复进至夏口，毅攻鲁城。道规攻偃月垒，皆拔之。十二月，诸军进平巴陵。义熙元年正月，毅等至江津，破桓谦、桓振，江陵平。天子至江陵，以帝为侍中、车骑将军、都督中外诸军事、使持节、徐青二州刺史。帝固让，加录尚书事，又不受。屡请归藩，天子不许，遣百僚敦劝，又亲幸帝第。帝惶惧，诣阙陈请，天子不能夺。是月，旋镇丹徒，天子重遣大使，敦劝又不受，乃改授都督荆司梁益宁雍凉七州并前十六州诸军事。卢循浮海破广州。二年三月，督交、广二州。十月，帝上言曰：「昔天祸皇室，巨狡纵篡，臣等义惟旧隶，豫蒙国恩。仰契信顺之符，俯厉人臣之愤，虽社稷之灵，抑亦事繇众济。其翼奖忠勤之佐，文武毕力之士，孰执在已之谦，用亏国体之大。辄申摄众军，先上同谋起义，始平、京口、广陵二城，臣及抚军将军毅等二百七十二人，并后赴义出都。缘道大战，所馀一千五百六十六人。又辅国将军长民、故给事中王元德等十人合一千八百四十八人，乞正封赏。其西征众军，须论集续上」。于是尚书奏封倡义谋主、镇军将军、裕豫章郡公，食邑万户，赐绢三万疋，其馀封赏各有差。镇军府佐吏，降故太傅谢安府一等。十一月，天子重申前令，加帝侍中，进号车骑将军、开府仪同三司。固让，诏遣百僚敦劝。三年二月，帝还京师，将诣廷尉，天子先诏狱官不得受，诣阙陈让，乃见听。旋于丹徒。四年正月，天子徵帝入辅，授侍中、车骑将军、开府仪同三司、扬州刺史、录尚书、徐兖二州刺史如故。帝表解兖州。先是，遣冠军刘敬宣伐蜀贼谯纵，无功而返。九月，以敬宣挫退逊位，不许，乃降为中军将军。五年二月，南燕鲜卑慕容超大掠淮北，执阳平太守刘千载、济南太守赵元，驱略千馀家。三月，帝抗表北讨，以丹阳尹孟昶监中军留府事。四月，舟师发京都，溯淮入泗。五月，至下邳，留船舰辎重步军进琅邪，所过皆筑城留守，鲜卑梁父、莒城二戍并奔走。六月，慕容超遣五楼及广宁王贺赖先据临朐城。既闻大军至，留羸老守广固，乃悉出临朐，有巨蔑水，去城四十里。超告五楼曰：「急往据之，晋军得水，则难击也」。五楼驰进，龙骧将军孟龙符领骑居前，奔往争之，五楼乃退。众军步进，有车四千两，分车为两翼，方轨徐行，车悉张幔，御者执槊。又以轻骑为游军，军令严肃，行伍齐整。未及临朐数里，贼铁骑万馀，前后交至。帝命兖州刺史刘藩弟并州刺史道怜、谘议参军刘敬宣、陶延寿、参军刘怀玉、慎仲道、索邈等齐力击之。遣谘议参军檀韶直趋临朐。韶克临朐，悉虏超辎重。超闻临朐已拔，引众走，帝亲鼓之，贼乃大奔。超遁还广固，获超马、伪辇、玉玺、豹尾等，送于京师，斩其大将段晖等十馀人，其馀斩获千馀计。明日，进军广固，即屠大城。超退保小城。于是设长围守之。围高三丈，外穿三重，堑停江淮转输馆响，镀胪粮纳降附，华、戎欢悦。援才授爵，因而任之。七月，诏加帝北青、冀二州刺史。超大将垣遵、遵弟苗并率众归顺。帝方治攻具，城上人曰：「汝不得张纲，何能为也」。纲者超伪尚书郎，其人有巧思。会超遣纲称藩于姚兴，乞师请救，兴伪许之，而实惮帝不敢遣。纲从长安还泰山，太守申宣执送之，乃升纲于楼上，以示城内，城内莫不失色。于是使纲大治攻具，超求救不获。纲反见虏，转忧惧，乃请称藩。求割大岘为界，献马千匹，不听，围之转急。河北居民荷戈负粮，至者日以千数。九月，进帝太尉、中书监，固让。十月，张纲治攻具成，设诸奇巧，飞楼、木幔之属，莫不毕备，城上火石弓矢，无所用之。六年二月丁亥，屠广固，超逾城走，征虏贼曹乔胥获之，杀其王公以下，纳口万馀，马二千匹，送超京师，斩于建康市。帝之北伐也，徐道覆至番禺，说卢循及循率众过岭，寇南康、庐陵、豫章诸郡守，皆委任奔走。于时平齐问未至，即驰使徵帝。帝之初克齐也，欲停镇下邳，清荡河雒，既而被徵使至，即日班师。镇南将军何无忌与徐道覆战于豫章，败绩。无忌被害，内外震骇，朝廷欲奉乘舆北走就帝。寻知贼众未至，人情小安。帝至下邳，以船运辎重，自率精锐步归至山阳。闻无忌被害，则虑京邑失守，乃卷甲兼行，与数十人至淮上，问行旅以朝廷消息。人曰：「贼尚未至，刘公若还，便无所忧也」。帝大喜，单船过江，迳至京口，众乃大安。四月癸未，帝至京师，解严息甲。循之初下也，使道覆向寻阳，自会湘中诸郡。荆州刺史道规遣军至长沙，为循所败，循迳至巴陵，与道覆连旗而下。帝以南藩覆没，表送章绶，诏不听。五月，刘毅败绩于桑落洲，问至内外心匈扰。时北师始还，多创痍疾病，京师战士不盈数千。贼既破江豫二镇，战士十馀万，舟车百里不绝，奔败还者，并声其雄盛。孟昶、诸葛长民惧，渐逼，欲拥天子过江，帝不听。昶固请不止。帝曰：「今重镇外，倾强内逼，人情危骇，莫有固志。若一旦迁动，便自瓦解，江北亦岂可得至？设令得至，不过延日月耳。今兵士虽少，自足以一战。若其克济，则臣主同休。苟厄运必至，我当以死卫社稷，横尸庙门，遂其繇来以身许国之志，不能远窜于草间求活也。我计决矣，卿勿复言」。于是开赏募投身赴义者，一同登京城之上。科发居民，治石头城，建牙戒严。帝率刘毅、诸葛长民北出拒之。七月庚申，群贼自蔡州南走，还屯寻阳。遣辅国将军王仲德、广川太守刘锺、河间太守蒯恩追之。帝还东府大治水军，皆大舰重楼，高者十馀丈。十月，率兖州刺史刘藩、宁朔将军檀韶等舟师南伐，以后将军刘毅监太尉留守府后，事皆委焉。是月，徐道覆率众三万会江陵，荆州刺史道规又大破之，斩首万馀级，道覆走还湓口。初，帝之遣索邈也，邈在道为贼所断。道覆败后，方达自循东下，江陵断绝，京邑之间，传者皆云已没。及邈至，方知循走。循初自蔡州南走，留其亲党范崇民五千人、高舰百馀戍南陵。王仲德等闻大军且至，乃进攻之。十一月，大破崇民军，焚其舟舰，收其散卒。循广州守兵，不以海道为防。是月，建威将军孙季高乘海奄至，而城池峻整，兵犹数千。季高焚贼舟舰，悉力而上，四面攻之，即日屠其城。循又以轻舟奔始兴。季高抚其旧民，戮其亲党，勒兵谨守。初，帝之遣季高也，众咸以海道艰远，必至为难，且分撤见力，二三非要。帝不从，敕季高曰：「大军十二月之交，必破妖虏。卿今时当至广州，倾其巢窟。令贼奔走之日，无所归投。季高受命而行，如期克循，方治兵舰，设诸攻备。帝欲御以长滥，送途雷池，贼扬声不攻雷池，当乘流迳下。帝知其欲战，且虑贼败，或于京口入海，遣王仲德以水舰三百于吉阳下断之。十二月，循道覆率众数万，方舰而下，前后相抗，莫见舳舻之际。帝悉出轻利斗舰，躬提幡鼓，命众军齐力击之。又上步骑伏于西岸，右军参军庾乐生乘舰不进，斩而徇之。于是众军并踊腾争先，军中多万钧神弩，所至莫不摧。会帝中流蹙之，因风水势，贼舰悉泊西岸，上军先备火具，乃投火焚之，烟焰张天，贼众大败，追奔至夜乃归。循等还寻阳。初，分遣步军，莫不疑怪及烧贼舰，众乃悦服。召王仲德请还为前驱，留辅国将军孟怀玉守雷池。循闻大军上，欲走向豫章，乃悉立栅断左里。帝攻栅而进，循兵虽殊死战，弗能禁。诸军乘胜奔之，循单舸走，所杀及投水死凡万馀人。循收散卒，尚有数千人，迳还广州。帝旋自左里，天子遣侍中、黄门劳师于行所。七年正月，振旅于京师，改授大将军、扬州牧。二月，卢循于番禺为孙季高所破，收馀众南走。刘藩、孟怀玉斩徐道覆于始兴。交州刺史杜慧度斩卢循，传首京师。八年四月，以后将军刘毅为荆州刺史。毅与帝俱举大义，兴复晋室。既有雄才大志，厚自矜许，与尚书仆射谢混相结。帝知毅不能居下，终为异端，密图之。毅表求从弟兖州刺史藩，以为副贰。九月，藩入朝，帝收藩及混，并于狱赐死，自表讨毅。壬午，发自京师，遣参军王镇恶袭江陵。十月，克之，毅及党与皆伏诛。十一月，帝以西阳太守朱龄石为益州刺史，率众伐蜀，进帝太傅、扬州牧。九年二月乙丑，至自江陵。初，诸葛长民贪淫骄横，为士民所患。刘毅既诛，将谋作乱，帝密命左右壮士丁魑绲茸葬ａ岢鲮，蹲拉杀之，死于床侧，舆尸付廷尉，并诛其弟黎民。七月，朱龄石平蜀，斩伪主谯纵，传首京师。十年，荆州刺史司马修之宗室之重，又得江汉人心，帝疑其有异志。而修之兄子谯王文思在京师招集轻侠，帝执文思送还修之，令自为其所。修之表废文思。十一年正月，帝收修之子文宝、次子文祖，并于狱赐死，率众军西讨。三月，军次江陵，修之奔襄阳。四月，帝复率众进讨。至襄阳，修之奔姚兴。八月甲子，至自江陵。十二年三月，加中外大都督。初，帝平齐，乃有定关雒之意，值卢循侵逼，故其事不谐。荆、雍既平，方谋外略。会姚兴死，子泓立，兄弟相杀，关中扰乱。帝乃戒严北讨。加领征西将军、司豫二州刺史，又加北雍州刺史。九月，次于彭城，加领徐州刺史。先是，遣冠军将军檀道济、龙骧将军王镇恶步向许雒，羌缘道屯守，皆望风降服。伪兖州刺史韦华先据仓垣，亦率众归顺。帝又遣北兖州刺史王仲德先以水军入河。仲德破索虏于东郡凉城，进平滑台。十月，众军至雒阳，围金墉。弟伪平南将军请降，送于京师。修复晋五陵，置守卫。天子以帝为相国，封宋公，加九锡。十三年正月，帝以舟师进讨。二月，檀道济等次潼关。三月庚辰，大军入河。后魏步骑十万营据河津，帝命诸军济河击破之。帝至雒阳，七月，至陕城，龙骧将军王镇恶伐木为舟，自河浮渭。八月，扶风太守沈田子大破姚泓于蓝田。王镇恶克长安，生禽泓。九月，帝至长安。长安丰稔，帑藏盈积。帝先收其彝器、浑仪、土圭之属，献于京师，其馀珍宝珠玉，以班赐将帅，执送姚泓，斩于建康市。十月，进爵为王。十四年正月，还京，固让进爵。六月，受相国宗公九锡之命。十二月，晋大司马琅邪王即位。元熙元年，徵公入辅，又申前命，进爵为王。七月，乃受命。二年四月，徵王入辅。六月，至京师，晋帝禅位于宋，遂即帝位。孝武帝，文帝第三子。元嘉十二年，立为武陵王。十六年，为湘州刺史。十七年，迁南豫州刺史，并领石头戍。至二十八年，为江州刺史四郡诸军事。时缘江蛮为寇，文帝遣太子步兵校尉沈庆之等伐之，使帝总统众军。三十年正月，帝出次西阳之五洲，会元凶劭弑逆，以帝为征南将军。帝率众入讨，荆州刺史南谯王义宣、雍州刺史臧质并举义兵。四月辛酉，次溧阳。癸亥，冠军将军柳元景前锋至新亭方ㄓ垒。甲子，贼劭亲率众攻元景，大败退走。丙寅，帝次江宁。丁卯，大将军江夏王义恭来奔，表上尊号。戊辰，至于新亭。己巳，即皇帝位。五月甲戍，辅国将军申坦克京城。乙亥，辅国将军朱修之克东府。丙申，克定京邑，劭及始兴王鲋钔逆并伏诛。庚辰，解严。

南齐太祖高皇帝，宋右军将军、南泰山太守承之之子。年十三，治《礼》及《左氏春秋》。宋元嘉十七年，大将军彭城王义康出镇豫章，承之领兵防守，帝舍业南行。十九年，竟陵蛮动，文帝遣帝领偏军讨沔北蛮。二十一年，伐魏，至丘槛山，并破走。二十三年，雍州刺史萧思话镇襄阳，启帝自随，戍沔北，讨樊、邓诸山蛮，破其聚落。初为左军中兵参军。二十七年，魏军围汝南戍主陈宪，台遣宁朔将军臧质、安蛮司马刘康祖救之，文帝使帝宣旨授节度。闻魏太武向彭城，质等回军救援。至盱眙，帝与质别军主胡宗之等五军步骑数千人前驱。魏主已潜过淮卒，相遇于莞山下。合战败绩，缘淮奔退，宗之等皆舀没。帝还就质固守，为虏所攻围，甚危急。事宁，还京师。二十九年，领偏军征仇池。梁州西界旧有武兴戍，晋隆安中没属氐。武兴西北有兰皋戍，去仇池二百里。帝击二垒，皆破之。遂从谷口入关。未至长安八十里，梁州刺史刘秀之遣司马马汪助帝攻谈堤城，拔之。虏伪河间公奔走。虏救兵至，帝军力疲少，乃烧城还南郑，袭爵晋兴县五等男。孝建初，除江夏王大司马参军，随府转太宰，迁员外直阁、中书舍人、西陵王抚军参军。建康令。新安王子鸾有盛宠，简选僚佐，为北军中郎中兵参军。母陈氏忧，起为武烈将军，复为建康令，中兵如故。景和中，除后军将军。值明帝立，为右军。时四方反叛，会稽太守寻阳王子房及东诸郡皆起兵，加辅国将军，率众东讨。至晋陵，与贼前锋将程捍、孙昙系日揭蝗掌圃羰二垒，分军定诸县，晋陵太守袁标弃城走，东境诸城相继奔散。徐州刺史薛安都反彭城，遣从子索儿寇淮阴。山阳太守程天祚举城叛，徐州刺史申令孙又降，徵帝讨之。时帝平东贼还，又将南讨。出次新亭，前军已发，而索儿自睢陵渡淮，马步万馀人击杀台军主孙耿，纵兵逼前军张永营告急。明帝闻贼渡，遽追帝往救之，屯破索儿向锺离。永遣宁朔将军王宽据盱眙，遏其归路。索儿击破台军主高道庆，走之于石鳖。将西归，王宽与军主任农夫先据白鹄涧，张永遣帝驰督宽索儿东要击帝，使不得前。帝鼓行结阵，直入宽垒，索儿望见不敢发。经数日，索儿引军顿石梁，帝追之至葛冢，候骑还云贼至。帝乃顿军引管，分两马军夹营外以待之。俄顷，马步奄至，又推火车数道攻战，相持移日，乃出轻兵攻贼西，使马军合击其后，贼众大败，追奔获其器仗。进屯石梁涧北。索儿夜遣千人来斫营，营中惊，帝卧不起。宣令左右按部不得动，须更贼散。帝议欲于石梁西南高地筑垒通南道，断贼走路。索儿果来争之，帝率军击破之，贼马自相践藉死，索儿走向锺离，帝追至黯、ホ而还。除骁骑将军，封西阳县侯，邑六百户。迁巴陵王卫军司马，镇会稽。江州刺史晋安王子勋遣临川内史张淹自鄱阳峤道入三吴，台军主沈思仁与伪龙骧将军任皇、镇西参军刘越绪各据险相守。明帝遣帝领三千人讨之，夜举火进军，贼望见恐惧，未战而走。还除桂阳王征北司马、南东海太守，行南徐州事。初，明帝遣张永、沈攸之以众喻降薛安都，安都引魏军败沈攸之于彭城。淮南孤弱，以帝为假冠军将军、持节、都督北讨前锋诸军事，镇淮阴。泰始三年，沈攸之、吴喜北败于睢口，诸城戍大小悉奔归，虏遂退至淮北，围角城。戍主贾法度力弱不敌，诸将劝帝渡岸救之，帝不许。遣军主高道庆将数百，张弩浮舰淮中，遥射城外虏弩一发数百箭俱去，虏骑相引避之，乃命进战，城围即解。迁督南兖徐二州诸军事、南兖州刺史。五年，进督兖、青、冀三州刺史。六年，除黄门侍郎，领越骑校尉，不拜。复授冠军将军，留本任。明帝常嫌帝非人臣相，而民间流言云萧道成当为天子。明帝愈以为疑，遣冠军将军吴喜以三千人北使，令喜留军破釜，自持银壶酒封赐帝。帝戎服出门迎，即酌饮之。喜还，明帝意乃悦。七年，徵还京师，部下劝勿就徵。帝曰：「诸卿ウ于见事。主上自诛诸弟，为太子稚弱，作万岁后计，何关他族。唯应速发事，缓必见疑。今骨肉相害，非灵长之运，祸难将兴，方与卿等戮力耳」。拜散骑常侍、太子左卫率。时帝世子以功当别封赣县，帝以一门二封，固辞不受。诏许之，加邑三百户。明帝遣诏为右卫将军，领卫尉，加兵五百人，与尚书令袁粲、护军褚渊、领军刘π共掌机事。又别领东北选事。寻解卫尉，加侍中，领石头戍军事。初，明帝诛戮藩戚，江州刺史桂阳王休范以人凡获全。及苍梧王立，更有窥伺觊望，密与左右阉人于后堂习驰马，招聚亡命。元徽二年五月，兴兵于寻阳，收略官民，数日便办众二万人，骑五百匹，发盆口，悉乘商旅船舫大雷。戍主杜道欣、鹊头戍主刘愆期告变，朝廷遑骇。帝与护军褚渊、征北张永、领军刘π、仆射刘秉、游击将军戴明、宝骑将军阮佃夫、右军将军王道隆、中书舍人孙千龄、员外郎杨运长集中书省计议，莫有言者。帝曰：「昔上流谋逆，皆因淹缓，至于覆败，休范必惩。前失急下乘我无备。今应变之术，不宜念远，若偏师失律，则大阻众心。宜顿新亭、白下，坚守宫掖、东府、石头以待贼。千里孤军，后无委积，求战不得，自然瓦解。我请顿新亭以当其锋，征北可以见甲守白下。中堂旧是置兵地，领军宜顿宣阳门为诸军节度，诸贵安坐殿中，右军诸人不须竞出。我自前驱，破贼必矣」。因索笔下议，并注同孙千龄与休范有密契，独曰：「宜依旧遣军据梁山、鲁显间，右卫若不出白下，则应进顿南州」。帝正色曰：「贼今已近，梁山岂可得至？新亭即是兵冲，所以欲死报国耳。常日乃可屈曲相从，今不得也」。坐起，帝顾谓刘π曰：「领军已同鄙议，不可改易」。乃单车白服出新亭，加帝使持节、都督征讨诸军、平南将军，加鼓吹一部，治新亭城垒。未毕，贼前军已至。帝方解衣高卧，以安众心。乃索白虎幡，登西垣。使宁朔将军高道庆、羽林监陈显达、员外郎王敬则浮舸与贼水战，自新林至赤岸大破之，烧其船舰，死伤甚众。贼步上新林，帝驰使报刘π，急开大小桁，拨淮中船舫悉渡北岸。休范乘肩舆率众至垒上，遣宁朔将军黄回、马、军主周盘龙将步骑出垒对阵。休范分兵攻垒，东短兵接战，自巳至午，众皆失色。帝曰：「贼虽多而乱，寻破也」。杨运长领三齐射手七百人，引强命中，故贼不得逼城。未时，张敬儿斩休范首，帝遣队主陈灵宝送首还台。灵宝路中遇贼军，埋首道侧，台军不见休范首，愈疑惧。贼众亦不知休范已死，别率杜黑蠡急攻垒东。司空主簿萧惠朗领数百人突入东门，叫言阎撂、孟鲁巧鲜，孛疟披退。帝挺身上马，率数百人出战。贼皆推芏前，相去数丈，分兵横射。帝引满将发，左右将戴仲绪举芨酥箭应手饮羽，伤百馀人。贼死战不能当，乃却。众军复得保城，与黑蠡拒战，自晡达明旦，矢石不息。其夜大雨，鼓叫不复相闻。将士积日不得寝食，军马夜惊，城内乱走。帝秉烛正坐，厉声呵止之，如是者数四。贼帅丁文豪设伏，破台军于皂荚桥，直至朱雀桁。刘π欲开桁，王道隆不从，π及道隆并战没。贼进至杜姥宅，车骑典签茅恬开东府纳贼，冠军将军沈怀明于石头奔散，张永溃于白下。宫内传新亭亦舀太后执苍梧王手泣曰：「天下败矣」。帝遣军主陈显达、任农夫、张敬儿、周盘龙等从石头济淮，间道从承明门入卫宫阙。休范既死，典签许公舆诈称休范在新亭，士庶惶惑，诣垒投名者千数，帝随得辄烧之。乃列兵登城北，谓曰：「刘休范父子先昨皆已即戮，尸在南冈下，身是萧平南，诸君善见观。君等名皆已焚除，勿有惧也」。台分遣众军击杜姥宅、宣阳门诸贼，皆破平之。帝振旅凯入，百姓缘道聚观，曰：「全国家者，此公也」。帝与袁粲、褚渊、刘秉引咎解职，不许。迁散骑常侍、中领军、都督南兖徐青冀五州诸军事、镇军将军、南兖州刺史，持节如故。进爵公，增邑二千户。帝固让，又与褚渊、袁粲书，述让意渊。粲答书固劝，乃受命。帝欲分其功，请益粲等户。四年，加尚书左仆射，本官如故。休范平后，苍梧王渐行凶暴，南徐州刺史建平王景素少有令誉，朝野归心，景素亦潜为自全之计。布款诚于帝，帝拒而不纳。七月，羽林监袁祗奔景素，使举兵。帝出屯玄武湖，遣众军北讨，事平乃还。帝威名既重，苍梧深相猜忌，几加大祸。陈太妃骂之曰：「萧道成有功于国，今若害之，后谁复为汝著力者？」乃止。帝密谋废立。五年七月戊子，杨玉夫、陈奉伯等二十五人杀苍梧王，持首送帝。帝夜开承明门，乘常所骑马走入，殿中惊怖。既知苍梧王死，咸称万岁。己丑，帝戎服出殿，召袁粲、褚渊、刘秉等议迎立顺帝。甲午，帝移镇东府，与粲等各甲仗五十人入殿。丙申，进位侍中、司空、录尚书事、骠骑大将军，封竟陵郡公，邑五千户，给油幢络车，班剑三十人。帝固辞上命，即骠骑大将军、开府仪同三司。庚戍，进督南徐州刺史。封杨玉夫等二十五人爵邑各有差。十月戊辰，又进督豫、司二州。初，荆州刺史沈攸之与帝同直殿省，申以欢好。帝以长女妻攸之第三子文和。帝既废立，攸之举兵东下，京师恐惧。是岁十二月乙卯，帝入朝堂，命诸将西讨。前湘州刺史王蕴，太后兄子，遭母丧罢任，还至巴陵，停舟一月，与攸之密相交构。还至东府，期帝出吊。帝既不出，外谋愈固。司徒袁粲、尚书令刘秉见帝威权稍盛，虑不自安，与蕴相结举事。帝遣诸将攻石头，并禽斩之。帝屯阅武堂，驰结军旅。闰月辛丑，诏假黄钺，率大众出屯新亭中兴堂，治严筑垒。二年正月，攸之攻郢城不克，众溃，自经死，传首京邑。丙子，帝旋镇东府。二月癸未，加太尉，增封三千户，都督南徐、南兖、徐、兖、冀、司、豫、荆、雍、湘、郢、梁、益、广、越十六州诸军事。帝解骠骑辞都督，不许，乃表送黄钺。三月己酉，增班剑为十人，甲仗百人入殿。丙子，加羽葆、鼓吹。辛卯，封帝为齐公，备九锡之礼，加玺绂，远游冠，位在诸王公上。加相国绿糸戾绶，其骠骑大将军、扬州牧、南徐州刺史如故。三让，公卿敦劝固请，乃受。甲寅，策相国。齐公曰：天地变通，莫大乎炎凉。悬象著明，莫崇乎日月。严冬播气贞松之操。自高光景时，昏若华之饔⒚。窒允枪，视㈩５甭叶不回，忠贤临危而尽节。自景和昏虐，王纲弛紊。太宗受命，绍开中兴，运属屯难，四郊多垒，肃将军威，实资义烈，康国济民，于是乎在。朕以不造，夙罹闵凶，嗣君失德，书契未绝，威侮五行，处刘九县，神厌灵绎，海水群飞，彝器已尘，宗渌主缀旒之殆，未足为譬，岂直小宛兴刺，黍离》作歌而已哉！天赞皇宋，实启明宰，爰登寡昧，纂兹大业，鸿绪再维，宏基重造，高勋至德，振古绝伦。昔保衡翼殷，博陆佐汉，方斯蔑如也。今将授公典礼，其敬朕命。乃者袁、邓构祸，臣钦若等曰：袁ダ、邓琬举兵向阙。繁有徒子房不臣臣钦若等曰：寻阳王子房举兵反，齐公东讨平之。称兵协乱，跨蹈五湖。凭陵、吴、越浮炭轿，匠练栈，蘧拌豕恼，劳锻蹒芊，骘峤缓⺶。√煲毓苏肮掖，将成茂草，言念邦国，翦为仇雠。当此之时，人无固志。公投袂殉难，超然奋发，执金板而先驰，登寅车而戒路。军政端严，卒乘辑睦，麾钺一临，凶党冰泮。此则霸业之基，勤王之始也。安都背叛，臣钦若等曰：薛安都为除州刺史，引魏军侵叛。窃据徐方，率犬羊陵虐淮浒，索儿愚悖，臣钦若等曰：索儿，安都从子也。攻淮阴，齐公破走之。同恶相济。天祚无状，背顺归逆，北鄙黔黎，奄坠涂炭。均人废职，边师告警。公授命宗，示方精，贯朝日拥节私门，气逾霄汉，破釜之斩，捷蔽野石，梁之战，禽其渠师，保境全民，江阳即序。此又公之功也。张淹迷昧，臣钦若等曰：晋安王子节遣临川内史张淹自鄱阳入吴，齐公讨之。弗顾本朝，爰自南区，志图东夏，潜军间入，窃觊不虞。于时江服未夷，皇涂荐阻，公忠诚慷慨，在险弥亮，深识九变，妙察五色，以寡制众，所向风偃，朝廷无东顾之忧，闽越有来苏之庆，此又公之功也。匈奴野心侵掠疆场，师失律，王旅摧挠，洒血成川，伏尸千里，蠊眙韶橹，壅攀普衽，磴簦ǔ记，铡Ｈ舻仍唬呼裳，晕壕也），乘驱窥觎，京甸冠带之轨，将湮被渲，容行及公，奉辞伐罪，戒旦晨征，兵车始交氛痰吹，拥跛栏，伤弘宣皇泽，俾我淮淝，复沾盛化。此又公之功也。自兹厥后，猃狁孔炽，封豕长蛇，重窥上国，而世故相仍，师出日老，战士无临阵之心，戎卒有怀归之思。是以下邳精甲，望风振恐，角城高垒，指日沦舀。公眷言王事，发愤忘食，躬擐甲胄，视险若夷，短兵才接，巨猾鸟散，分疆画界，开创青、兖。此又公之功也。泰始之末，入参禁旅，任兼军国，事同顾命，桂阳负众，臣钦若等曰：桂阳王休范为江州刺史，举兵向阙。轻问九鼎裂毁，冕拔本塞原，挥戈万乘之国，顿戟象魏之下，烈火焚于王城，飞矢集于君幄，机变忽终，古莫二，群后忧惶，元戎无主。公按剑凝神，则奇谋贯世，秉旄指麾，则懦夫成勇。曾不崇朝，新亭献捷，信宿之间，宣阳底定，阄砝清区宇，康麓恕Ｓ止之功也。皇室多难，［C260］起戚藩刑，晋应韩翻为雠，建平失图，臣钦若等曰：建平王景素为南徐州刺史，举兵为自全之计。兴兵内侮。公又指授六师形乎色役，未逾旬，朱方宁晏。此又公之功也。苍梧肆虐臣钦若等曰：苍梧王即后废帝也。诸沸淫刑以逞，谁则无罪？火炎昆岗，玉石俱焚，黔首相悲，朝不谋夕，高祖之业已沦，文、明之轨谁嗣。公远稽殷、汉之仪，近遵魏、晋之典，猥以眇躬，入奉宗┙，七庙清谧，九区反正，此又公之功也。袁粲无质，刘秉携贰臣钦若等曰：司徒袁粲、尚书令刘秉为黄内应。韫述相扇，成此乱阶臣钦若等曰：领军刘韫秉弟也，述简未获。，蠊硗记惫刮窃发，据有石头，志犯应路。公神谟内运，霜锋外，举妖载澄，国涂悦穆。此又公之功也。沈攸之包藏祸［C260］臣钦若等曰：攸之为荆州刺史，举兵攻郢城。岁月兹彰目豺声阻兵安忍，哀彼荆汉，独为匪民，乃眷西顾，缅同异域。而经纶维始，九伐未申，长恶不悛，遂逞凶逆，驱合奸回，势过龌，⒊野忧疑，三军沮气。公秉钺出关，凝威江甸，正情与叭胀亮明略与秋憔核，至义所感，人百其心。卉鼓鼓一麾，黔首宁谧闾，菸淳俾成娇硕。ɑ年逋诛，一朝显戮，沮浦安流，章台从轨。此又公之功也。公有济天下之勋，重之以明哲，道庇生民，志扶宇宙，戮力一心，劬劳王室。自东徂西，靡有宁晏，险阻艰难，备尝之矣。若乃缔构宗社之勤造，物资始之泽悴，嘉砩⒐獗涣幽，弼予一人，永清四海。是以草腾芳于郊园，景星垂晖于清汉，遐方款关而慕义，荒服重译而来庭，遐哉邈乎，无得而名焉。朕闻畴庸表德，前王盛典，崇树侯伯，有国攸同。所以文命成，功玄窒晕，姬旦秉哲，曲阜启藩，或改玉以宏风，或祚土以宣化。礼绝常班，宠冠群辟。爰逮桓、文，车服异数。惟公勋业超于先烈，而褒赏阙于旧章。古今之道，何其爽欤！静言钦叹，良有缺然。今进授相国，以青州之齐郡、徐州之梁郡、南徐州之兰陵鲁郡琅邪东海晋陵义兴、扬州之吴郡会稽凡十郡，封公为齐公。遄刃土苴以白茅，定尔邦家，用建蒙社。斯实尚父故藩，世作盟主，纪纲侯甸，率繇旧则。往者周、召建国，师保兼任，毛毕执秩胱髑涫，磕谕庵寄，同规在昔。可命使持节、兼太尉、侍中、中书监、司空、卫将军、雩都县开国侯渊即褚渊也。授相国印绶，齐公玺绂。持节、兼司空副、守尚书令僧处王僧，处也。授齐公茅土，金虎符第一至第五左，竹使符第一至第十。相国位总百辟，秩逾三事，职以礼移，号随事革。其以相国总百辟，去录尚书之称，送所假节、侍中貂蝉、中外都督太傅太尉印绶、竟陵公印策，其骠骑大将军、扬州牧、南徐州刺史如故。又加公九锡，其敬听后命：以公秉礼宏律，仪刑区宇，遐迩一体，民无异业。是用锡公大辂，各一玄牡，二驷公崇纺夏端宝，惟阃醺充实，百姓繁阜。是用锡公衮冕之服，赤舄副焉。公居身以谦，导物以义，杈庶品罔不和悦，是用锡公轩县之乐，六佾之舞。公翼赞王猷，声教远洽，蛮夷竭欢，回首内附。是用锡公朱户以居。公明鉴人伦，澄辨泾渭，官方与能，英驴司偈怯梦公纳陛以登。公保佑皇朝，厉身化下，杜渐防萌，含生寅式，是用锡公虎贲之士三百人。公御宄以刑，御奸以德，君亲无将，将而必诛，是用锡公钺各一。公凤举四维，龙骞八表，威灵所振，异域同文。是用锡公彤弓，一彤矢，百展十帐，盖Ч明发，载怀肃恭。潇胄⒕粗重，义感灵祗。是用锡公鬯一卣，骤陡毖善，牍置丞相以下，一遵旧式。往钦哉！其祗听朕命，经纬乾坤，宏亮洪业，茂昭尔大德，阐扬我高祖之休命」。又诏齐公十郡之外，随宜除用。齐国初建，给钱五百万，布五千疋，绢千疋。四月癸酉，诏进齐公爵为王。九月丙午，进位假黄钺、都督中外诸军事、太傅，领扬州牧，剑履上殿，入朝不趋，赞拜不名，置左右长史、司马、从事中郎、掾、属各四人，使持节、太尉、骠骑大将军、录尚书、南徐州刺史如故。固辞，诏遣敦劝，乃受黄钺。辞殊礼。甲寅，给三望车。三年正月丁巳，命太傅府依旧辟召。丁卯，给甲仗五百人，出入殿省。甲午，重申前命，剑履上殿，入朝不趋，赞拜不名。三月甲辰，增封陈郡、颍川、陈留，南兖州之盱眙、山阳、秦郡、广陵、南沛十郡，改立王社。丙戌，命齐王冕十有二旒，建天子旌旗，出警入跸，乘金根车，驾六马，备五时副车，置旄头、愀屠、治璋，速设锺ね宫县，王世子为太子，王女王孙爵命一如旧仪。辛卯，宋帝禅位。甲午，遂即皇帝位。

世祖武皇帝，高帝长子。初仕宋为寻阳国侍郎，辟州西曹书佐，出为赣令。江州刺史晋安王子勋反，帝不从命。南康相沈肃之系帝于郡狱，族人萧欣祖、门客桓康等破狱迎出帝。肃之率将吏数百人追击，帝与左右拒战，生获肃之，斩首百馀级。遂率部曲百馀人举义兵。始兴相殷孚将万兵赴子勋于寻阳，或劝帝击之。帝以众寡不敌，避屯揭阳山中，聚众至三千人。子勋遣其将戴凯之为南康相，及军主张宗之千馀人助之。帝引兵向郡，击凯之别军主程超数百人于南康口，又进击宗之，破斩之，遂围郡城。凯之以数千人固守，帝亲率将士，尽日攻之。城舀凯之奔走，杀伪赣令陶冲之。帝即据郡城，遣军主张应期、邓惠贞三千人袭豫章。子勋遣军主谈秀之等七千人与应期相拒于西昌，筑营垒，交战不能决，闻帝将自下秀之等退散。事平，徵为尚书库部郎、征北中兵参军。元徽四年，累迁晋熙王镇西长史、江夏内史，行郢州事。顺帝立，徵晋熙王燮为抚军、扬州刺史，以帝为左卫将军，辅燮俱下。沈攸之事起，未得朝廷处分，帝以中流可以待敌，即据盆口城为战守之备。高帝闻之，喜曰：「此真我子也」。帝表求西讨，不许。乃遣偏军援郢，平西将军黄回等皆受帝节度，加冠军将军，持节蠲鞫年，事平。转散骑常侍、都督江州豫州之新蔡晋熙二郡军事、征虏将军、江州刺史，封闻喜县侯，二千户。其年，徵侍中、领军将军。寻加督京畿诸军事。三年，加尚书仆射、中军大将军、开府仪同三司，进爵为公，给班剑二十人。齐国建为世子。高帝即位，为皇太子。建元四年三月，即皇帝位。