卷九百六十二

○外臣部　官号

夫明王慎德，四夷咸宾，乃有款塞称藩，厥角诣吏，奉琛修贡，解辫向化。由是典客之职通译其言，执简之史，详记其俗。故其妃匹之号，官称之品，员秩之命数，典司之位局，或咸得书于载籍，而藏之秘阁焉。观夫疆域殊峙，风轨异化，种族之制匪一，等威之辨不同，仲尼所谓夷狄之有君，盖与夫愎倌、窦椭说戾矣。东夷、扶馀国以六畜名，官有马加、牛加、狗加，其邑落皆主属诸加。高句骊国。后汉时，其国置官，有相加、对卢、沛者，古邹大加古邹大加、高骊，掌宾客之官，如大鸿胪也、主簿、优台使者、帛衣先人一说，大官有大对卢，次有太大兄、大兄、小兄、意俟奢、乌拙、太大使者、小使者、褥奢、翳属、仙人并褥萨，凡十三等复有内评、外评，分掌内外事焉。其大对卢，则以强弱相凌夺而自为之，不由王之署置也。

百济国，其王妻号于陆夏言妃也，官有十六品：长曰左平五人，一品次。大率三十人，二品一作达率。次恩率三品。次德率，四品次。杆率五品次。奈率，六品以上。次将德，七品服紫带。次施德，八品，皂带。次固德，九品赤带。次季德十品，青带。次对德十一品，文督，十二品，皆黄带。次武督十三品，次佐军，十四品，次振武十五品，次克虞十、六品一作丧虞，皆白带。其冠制并同准。奈率以上饰以银花。自恩率以下，官无常员。各有部、刀部、功德部、药部、木部、法部。后宫部外有司军部、司徒部、司空部、外舍、绸部、日官部。长吏三年一交代，畿内有五部，部有五巷，人居焉。部统兵五百人。五方各有领一人，以达率为之，方佐二之。方有十郡，有将三人，以德率为之。统兵一千二百人以下，七百人以上。又内官曰内臣。佐平，掌宣纳事。内头佐平，掌库藏事。内法佐平，掌礼仪事。卫士佐平，掌宿卫兵事。朝廷佐平，掌刑狱事。兵官佐平，掌在外兵马事。

新罗国，其官有十七等：其一曰伊罚干，贵如相国，次伊尺干，次迎干，次破弥干，次大阿尺干，次阿尺干，次乙吉干，次沙咄干，次及伏乾，次大奈摩干，次大舍，次小舍，次吉士，次大乌，次小乌，次造位。外有郡县后唐同光初，其王金朴英遣仓部侍郎金乐、录事参军金幼卿来朝。二年，又遣朝散大夫、仓部侍郎金岳来朝。天成二年，遣使中散大夫、兵部侍郎张芬，副使兵部郎中朴术，法判官、仓部员外郎李忠武来朝。长兴三年，遣使执事侍郎金咄、副使司宾大卿李儒来朝。

日本国，其大臣朝臣真人者，犹中国户部尚书。

倭国，其王妻号鸡弥，没名太子为利歌，弥多佛利。内官十有二等：一曰大德，次小德，次大仁，次小仁，次大义，次小义，次大礼，次小礼，次大智，次小智，次大信，次小信，员无定数。有军尼一百二十人，犹中国牧宰。八千户置一伊尼翼，如今里长也。十伊尼翼属一军尼、大羊同。国有四大臣，分掌国事。

南蛮林邑国，尊官有二，其一曰西那婆帝，其二曰萨婆地歌。其为官三：其一曰伦多性，次歌伦帝，次乙他伽兰。外官分为二百馀部，其长官曰弗罗，次曰可轮，如牧宰之差也。

赤土国，其官有萨ヌ迦逻一人，ヌ迦逻一人，ヌ浯铩Ｓ侄人迦利蜜迦三人，共掌政事。俱罗未帝一人，掌刑法。每城置那耶迦一人，钵帝十人。

真腊国，其国有五大臣，一曰孤落支，二曰高相凭，三曰婆何多陵，四曰舍摩陵，五曰髯罗娄及诸小臣。朝于王者车，取于阶下三稽首，王唤上阶，则跪以两手抱膊，绕王环坐。议政事讫，跪伏而去。婆利国官曰独诃耶浯、卧唬，憾磊氏洹。

琉球国有四五帅，统诸洞洞，有小王，往往有村，村有鸟了帅，并以善战者为之，自相对立，理一村之事。南诏蛮谓王为诏，谓相为清平官，凡置六人，其酋望有「大将军」之号。后唐天成元年，州山后两林百蛮都鬼主李卑、晚羌大鬼主傅能阿花等来朝。二年，有转牒称督爽大长和国宰相布燮等。

西域茫ㄒ舳遮切）羌国，汉时，其王号去胡来王言去离胡戎来附汉鄯善国有辅国侯莺侯菀袅⒙、郧校、┷飞贫嘉净轿凳、Χ嘉、咀笥、摇Ｇ仪、击车师君各一人，译长二人。（臣钦若等，按《汉书西域传》，凡国五十自译长君、监吏、大禄、百长、千都尉且渠赏户将相至侯、王，皆佩汉印绶。

且末国且音子，余切有辅国侯，左右将、译长各一人。

小宛国有辅国侯，左右都尉各一人。

精绝国有精绝。都尉、左右将、译长各一人。

戎卢国有辅国侯、左右将、左右都尉、左右骑君各一人，译长二人。

于阗国有辅国侯、左右将、左右骑君、东西城长译长各一人晋天福三年九月，其王李圣文遣殿头宣旨通使马继荣、副使黄门将军张再萌宋馑彻娉事舍贡。

皮山国有左右将、左右都尉、骑君、译长各一人。

蒲犁国。汉时有侯、都尉各一人。

大月氐有五翕侯翕即翕字，一曰休密翕侯，二曰双摩翕侯，三曰贵霜翕侯，四曰ツ顿翕侯，五曰高附翕侯。皆属大月氐。

莎车国有辅国侯，左右骑君备、西夜君各一人，都尉二人，译长四人。

疏勒国有疏勒侯，击胡，辅国侯、都尉、左右将、左右骑君，左右译长各一人。

尉头国有左右都尉、左右骑君各一人。

乌孙国王，号大昆弥。有相大禄大将二人，侯三人，大夫将、都尉各一人，大监二人，大吏一人，舍中大吏二人，骑君一人。

姑墨国有姑墨侯、辅国侯、都尉、左右将，左右骑君各一人，译长二人。

温宿国有辅国侯、左右将、左右都尉、左右骑君、译长各一人。

龟兹国有大都尉丞，辅国侯，安国侯、击胡侯，莺都尉击车师、都尉、左右将、左右都尉、左右骑君、左右力、辅君各一人，东西南北部千长各二人，莺君三人，译长四人。

乌垒国。有城都尉、译长各一人。

尉犁国有尉犁侯、安世侯、左右将，左右都尉击胡君，各一人。译长二人。

危须国有击胡侯、击胡都尉、左右将、左右都尉、左右骑君、击胡君、译长，各一人。

焉耆国有击胡侯、莺侯，辅国侯、左右将，左右都尉击胡，左右君击车师君、归义。车师君各一人，击胡都尉击胡君，各二人，译长三人。

乌贪訾离国有辅国侯，左、右都尉各一人。

卑陆国有辅国侯，左右将、左右都尉，左右译长，各一人。

卑陆后王国有辅国侯、都尉、译长各一人。

郁立师国有辅国侯，左右都尉、译长各一人。

单桓国有辅国侯将，左右都尉，译长各一人。

蒲类国有辅国侯，左右将、左右都尉各一人。

蒲类后国有辅国侯将，左右都尉、译长各一人。

西且弥国且，音子，余切。下同有西且弥侯左右将、左右骑君各一人。

东且弥，国有东且弥侯，左右都尉各一人。

劫国有辅国侯、都尉、译长各一人。

孤胡国有辅国侯，左右都尉各一人。

山国有辅国侯、左右将、左右都尉、译长各一人。

车师前王国有辅国侯、安国侯、左右将、都尉、归汉都尉、车师君、通善君、乡善君各一人乡读曰乡。译长一人。

波斯国，其王曰医Γ妃，曰防步率。王之诸子曰杀野。大官有模胡檀，掌国内狱。讼泥忽汗掌库藏，开禁地卑，掌文书及众务。次有遏罗诃地，掌王之内事。薛波勃掌四方兵马，其下皆有属官，分统其事。

大秦国，其王都城分为五城，各方五里。王居中城，城置八臣，次主四方，而王城亦置八臣，分主四城。若谋国事及四方有不决者，则四城之臣集议王所，王自听之，然后施行。

女国以女为主，有小女王共知国政。女王之夫号曰金聚，不知政事。

东女国女王号为宾就，有女官曰高霸，评议国事。在外官僚，并男夫为之。

高昌国官有令尹一人，比中夏相国。次有公二人，皆其王子也。一为交河公，二为田地公。次有左右卫。次有八长史，曰吏部、祠部、库仓部、主客、礼部、民部、兵部等长史也。次有达陵江、殿中、伏波等将军。次有八司马、长史之副也。次有侍郎、校郎、主簿、从事。阶位相次，分掌诸事。次有省事，掌引其大事，决之于王。小事则世子及二公随状断决，评章录记事讫，即除。籍书之外，无事久掌文案。官人虽有列位，并无曹府，唯每旦集于牙门，评议众事。诸城各有户曹，每城遣司马、侍郎监检校，名为城令。

回纥，隋时称特勒。唐贞观末，自号可汗，署官号。皆如突厥故事。开元中，有九部落，置都督十一人。代宗时，遣使册命可汗及其妻可敦，并封左右，杀胡禄都督手、友览将军、内外宰相已下。

白狗羌有品笼官五品，笼官吐蕃，号其王为赞普，置大论、小论以统理国事。虽有官，不常厥职，临时统领。

北狄匈奴单于者，广大之貌也，言其象天单于然也。汉时其国置左右贤王，左右谷蠡谷音鹿。蠡音卢奚切，左右大将，左右大都尉，左右大当户，左右骨都侯。匈奴谓贤曰「屠耆」。故尝以太子为左屠耆王。自左、右贤王以下至当户，大者万馀骑，小者数千，凡二十四长，立号曰「万骑」。其大臣皆世官。呼衍氏、兰氏呼衍即今鲜卑姓呼延者是也。兰姓今亦有之。其后须卜氏，此三姓其贵种也。而左右贤王左右谷蠡取大国左、右骨都侯辅政诸二十四长亦各自置千长、百长，行长什，示卑小王示卑音频，移切。相都尉当户且渠之属且音子，余切相之阻。渠姓盖本因此官。后汉时，其大臣贵者左贤王，次左谷蠡王，次右贤王，次右谷蠡王，谓之四角。次左右日逐王，次左右温禺，惩醮巫笥医ソ王，是谓六角，皆单于子弟，次第当单于者也。异姓大臣左右骨都侯，次左右尸逐骨都侯，其馀日逐、且渠、当户诸官号，各以权力优劣部众多少为高下次第焉。至晋时，其官号有左贤王、右贤王、左奕蠡王、右奕蠡王、左于陆王、右于陆王、左渐尚王、右渐尚王、左朔方王、右朔方王、左独鹿王、右独鹿王、左显禄王、右显禄王、左安乐王、右安乐王，凡十六等，皆用单于亲子弟也。其左贤王最贵，唯太子得君之。其四姓有呼延氏、卜氏、兰氏、乔氏，而呼延氏最贵，则有左日逐、右日逐世为辅相。卜氏则有左沮渠，右沮渠兰氏则有左当户、右当户。乔氏则有左都侯、右都侯。又有车阳、沮渠、馀地诸杂号，犹中国百官也。

吐谷浑，晋末自称沙州刺史，其官置长史、司马、将军，魏、周之际，始称可汗。官有王、公、仆射、尚书及郎中将军之号。

乌桓亦作「丸」。国有勇健，能理决斗，讼者推为大人，无世业。相继邑落，各有小帅数百千落，自为一部大人。

蠕蠕国千人为军，军置将一人，百人为幢，幢置帅一，自称为可汗。其俗君及大臣因其行能，即为称号，若中国立谥，既死之后，不复追称。

突厥，后魏时自称可汗，号其妻为贺可敦，其子弟谓之特勒，别部领兵者谓之设。其大官屈律啜，次阿波，次颉利发，次吐屯，次俟斤。其初国贵贱官号凡有十等，或以形体，或以老小，或以颜色鬓洌，或以酒肉，或以兽名其勇健者，谓之始波罗，亦呼为莫贺弗。肥鹿者，谓三大罗大罗便酒器也，似角而粗短，体貌似之，故以为号。此官特贵，唯其子弟为之，谓老为哥利，故有达官，谓马为贺兰，故贺兰、苏尼阙、苏尼掌兵之官也。谓黑色者为珂罗，复故有珂罗啜官甚高，耆年者为之，谓湮索葛，故有索葛吐屯，如州县官也。谓酒为匐你热汗，故有热汗赏，监察非违。鹫班次，谓肉为安禅，故有安禅具泥，掌家事如国官也。有时置附邻可汗，邻狼名也，取其贪杀为称，亦有可汗位在叶护下者。或有居家大姓相呼为遗可汗者，突厥呼屋为遗，言屋可汗也。其后大官有叶护，次设特勒，次俟利发，次吐屯发，馀小官凡二十八等，皆世袭焉。

西突厥本与北突厥同祖，其官有叶护，有设特勒，常以可汗子弟及宗族为之。又有乙斤、屈利啜、阎汉达、颉利发、吐屯俟斤等官，世袭其位。

奚有五部。每部置俟斤一人为其帅。其后部有刺史，县有令长，其大首领，号奚王。唐置饶乐府，以其王为都督。

南室韦有二十五部，有馀莫弗瞒咄，犹酋长也。

北室韦有九部，其渠帅号乞引莫贺咄」，每部有莫何弗」三人以贰之。

契丹有八部，每部皆号大人，内推一人为主。

唐末，耶律阿保机自称国王，其后乃称皇帝，署中国官号国人。虢保机为天皇王，有子三人：长人皇王，次元帅。太子幼，安端少君，渤海国。唐中宗时，封大祚、荥为渤海郡王。其俗呼其王为「可毒夫，对面为圣王，笺表呼基下。父曰老王，母曰太妃，妻曰贵妃。长子曰副王，诸子曰王子。世以大氏为酋长。

○外臣部　才智

要荒之服，蛮夷是居，北方之疆，世习其俗。丹穴之智，时有其人。岂地气之使然，抑天性之斯异。或计虑之惟允，或辞辩之可观。怀英果之才，申严于族类。慕华夏之德，窃览于典章。若能坚柔服之心，革忿鸷之性，奉顺王命，自异匪人，虽欲谓之异域，其可得乎！今采其才智之士，著于录。

戎子驹支驹支，戎子名。鲁襄公十四年，晋士モ范宣子也，会诸侯之大夫会于向，将执驹支，范宣子亲数诸朝行之所在，亦设朝位，曰：「来姜戎氏，昔秦人追逐乃祖，吾离于瓜州四岳之后皆姜姓，又别为允姓。瓜州地，在今敦煌，乃祖吾离，被不苫盖盖，苫之别名，蒙荆棘以来，归我先君蒙，冒也。我先君惠公有不腆之田腆，厚也，与女剖分而食之中分为剖。今诸侯之事我寡君不如昔者，盖言语漏泄，则职女之繇职，主也，诘朝之事，尔无与焉诘朝，明旦不使，复得与会事！与将执女」。对曰：「昔秦人负恃其众，贪于土地，逐我诸戎，惠公蠲其大德蠲，明也，谓我诸戎是四岳之裔胄也四岳，尧时方伯姜，姓也。裔，系也。胄，后也，毋是翦弃翦，削也，赐我南鄙之田，狐狸所居，豺狼所嗥。我诸戎除，翦其荆棘，驱其狐狸豺狼，以为先君不侵不叛之臣，至于今不贰不内侵，亦不外叛。昔文公与秦伐郑，秦人窃与郑盟而舍戍焉事在鲁僖公三十年，于是乎有ゾ之师事在鲁僖公三十三年，晋御其上，戎亢其下亢犹当也，秦师不复，我诸戎实然，譬如捕鹿，晋人角之，诸戎掎之掎其足也，与晋踣之踣，僵也，戎何以不免？自是以来，晋之百役与我诸戎相继于时言给晋役不旷时，以从执政，犹ゾ志也意常如ゾ，无有二也，岂敢离今官之师旅，无乃赜兴阙以携诸侯，而罪我诸戎！我诸戎饮食衣服不与华同，贽币不通，言语不达，何恶之能为？不与于会，亦无瞢瞢，闷也！赋《青蝇》而退《青蝇诗》。《小雅》。「取其恺悌君子，无信谗言」。。宣子辞焉，使即事于会，成恺悌也成恺悌，不信谗也。不书者，戎为晋属，不得特达。

汉匈奴单于冒顿既立，时东胡强，乃使使谓冒顿曰：「欲得头曼，时号千里马」。头曼，即冒顿父也。曼，音莫安切。冒顿，问群臣，皆曰：「此匈奴宝马也，勿予」。读曰与。冒顿曰：「奈何与人邻，国爱一马乎！」遂与之。顷之，东胡以为冒顿，畏之，使谓冒顿曰：「欲得单于一阏氏」。阏氏，匈奴皇后号也。阏，音于连切。氏，音支。冒顿复问左右。左右皆曰：「东胡无道，乃求阏氏，请击之。冒顿曰：「奈何与人邻国，爱一女子乎！」遂取所爱阏氏予东胡。东胡王愈骄，西侵，与匈奴中间弃地莫居千馀里，各居其边，为瓯脱。瓯，音一，侯切。脱，音士。活切，境上候望之处，若今之伏宿舍也。东胡使使谓冒顿曰：「匈奴与我界瓯，脱外弃地，匈奴不能至也，吾欲有之」。冒顿问群臣，或曰：「此弃地与之」。于是冒顿，斩之。冒顿上马，令「国中有后者斩！」遂东袭击东胡。东胡初轻冒顿，不为人备，及冒顿以兵至，大破灭东胡王，虏其民众畜产而归。

后汉乌丸大人蹋顿，多画计策。

鲜卑轲比能，本小种，鲜卑以勇健，断法平端，不贪财物，众推以为大人。部落近塞，自袁绍据河北，中国人多亡叛归之。教作兵器铠芷难文字，故其勒御部众，拟则中国出入弋猎，建立旌麾，以鼓节为进退。

晋吐谷浑视罴性英果，有雄略，尝从容谓博士金城骞苞曰：「《易》云：动静有常，刚柔断矣。先王以仁宰世，不任威刑，所以刚柔靡断，取轻邻敌。当仁不让，岂宜拱默者乎！今将秣马厉兵，争衡中国，先生以为何如？」苞曰：「大王之言，高世之略，秦、陇英豪所愿闻也」。于是虚襟抚纳，众赴如归。

吐谷浑叶延长而沈毅，好问天地造化。帝皇年，历司马薄落邻曰：「臣等不学，实未审三皇何父之子，五帝谁母所生？」延曰：「自羲皇以来，符命元象，昭言著见，卿等面墙，何其鄙哉！语曰：夏虫不知冬冰，良不虚也」。又曰：「《礼》云：公孙之子得以王父字为氏。吾祖始自昌黎光宅于此。今以吐谷浑为氏，尊祖之义也」。

后魏回纥菩萨善筹策，以少制众，常以战阵射猎为务。其母乌罗浑主知诤讼之事，平决严明，部内齐肃。唐冯盎，高州良德人，代为本郡大首领。隋开皇中，潮、成五州獠叛，盎驰至京请讨之。文帝敕左仆射杨素与盎论贼形势，素惊曰：「不意蛮夷中有此人」。大奇，武德中授高州总管，累封国公。盎勤于簿领，诘摘奸伏，甚得人情。

新罗王真德，以高宗永徽元年织锦作五言《太平颂》以献之，其词曰：「大唐开洪业，巍巍皇猷昌。止戈戎衣定，修文继百王。统天崇雨施，理物体含章。深仁谐日月，抚运迈时康。幡旗何赫赫，钲鼓何满峦。庖奈ッ者，剪覆被天殃。淳风凝幽显，遐迩竞呈祥。四时和玉烛，七曜巡万方。维岳降宰辅，维帝任忠良。五三成一德，昭我唐家光」。帝嘉焉。

仲琮为吐蕃大臣，咸亨三年，吐蕃遣仲琮来朝。先是，仲琮年少时，尝充质入朝，诣太学生例读书，颇晓文字。至是，帝召入，赐宴甚优，礼之问曰：「汝国赞府，孰与其祖为贤？」对曰：「雄勇果断，不及其祖，然勤于听理，下不敢欺，亦令主也。且吐蕃土风寒苦，物产贫薄，所部逻婆川，唯有杨柳，人以为资，更无草木。乌海之南，盛夏积雪，冬则羊裘数重，暑月犹衣裘褐。赞府春夏每随水草，秋冬始入城隍，但施庐帐，又无屋宇，文物器用，岂当中夏万分之一？但其国法严整，上下齐力，议事则自下而起，因人所利而行之，斯所以能持久也」。帝曰：「吐蕃与吐浑本是甥舅之国，素和贵叛主奔走吐蕃，纳之，信其间隔，侵逼浑国，招其叛士，夺其土地。我遣薛仁贵等安辑慕容之众，吐蕃掩其不备，伏甲击破之。既又寇逼凉州，欲陷城堡，其故何也？」对曰：「臣受命贡献而已，攻战之事，非臣所得预闻也」。帝厚赐而遣之。

薛赞婆，为吐蕃首领。其父禄东赞领解兵术，吐蕃赞府以国事委之，讲兵训师，雅有节制。吐蕃之并兼诸羌，雄霸本土，东赞有力焉。东赞有子五人，长曰赞悉若，次钦陵，次赞婆，次悉多千，次勃论。东赞死，钦陵兄弟后专其国。钦陵每多居中，诸弟分提方面，赞婆则专在东境，与中国为邻，三十馀年，常为边患。其兄弟皆有才略，诸蕃惮之。

突厥毗伽可汗小杀，开元中，谋欲南入为寇，其谋主暾欲。谷曰：「唐主英武，人和年丰，未有间隙，不可动也。且休息我」众，观变而举。小杀又欲修筑城壁，造立寺观。暾欲谷曰：「不可。突厥人户寡少，不敌唐家百分之一分，所以常能抗拒者，正以随逐水草，居处无常，射猎为业，人皆习武，强则进兵抄掠，退则窜伏山林。唐兵虽多，无所施用。若筑城而居，改变旧俗，一朝失利，必将为唐所并。且寺观之法，教人仁弱，本非用武争强之道，不可置也。小杀等水突然其计」。八年冬，御史大夫王晡、朔方大糸总管奏请西徵，拔悉密，东发奚、契丹两蕃，克期掩突厥衙帐于稽落河上。小杀闻之，大恐。暾欲谷曰：「拔悉密今在北庭，与两蕃东西相去极远，势必不合。王瓯马计亦无能至此。必若能来，候其临到，即移衙帐向北三日，唐兵粮尽，自然去矣。且拔悉密轻而好利，闻命必是先来。王暧胝偶握瓴灰蹲，嗲胗兴不惬，必不敢动。若瓯马不来，手友悉密，独至突厥欲击之。暾欲谷曰：此众去国千里，必将死战，未可也，不如以兵蹑之」。去北庭二百里，暾欲谷分兵间道先掩北庭，因纵兵击手。友悉密之还，众遂散走投北庭，而城陷不得入，尽为突厥所擒，并虏其男女而还。暾欲谷回兵，因出赤亭以掠凉州牛马。凉州都督杨敬述为暾欲谷所败，小杀，由是大振，尽有默啜之众。

南诏异牟寻颇知书，有才智，善抚其众。

○外臣部　贤行

夫天生蒸民，夷夏虽异，而所禀之性，或善或恶，复何殊哉！故仲尼称「有教无类」，盖谓是矣。若乃笃仁孝之道，敦爱敬之风，感慨以报仇，谦退而行让，或崇其信誓，或守之端悫，或殉葬以见志，或忧国以殒命，或俯从忠谠之谏，或力行博施之义，自馀从容知礼，宽厚得众者，抑又其次焉。咸著之篇，以示于后。

西羌，东吾水贞吾子也。水贞吾。后汉明帝永平中，降汉东。吾立以父降汉，乃入居塞内，谨愿自守，百济其先。夫馀王东明之后有仇台，笃于仁信，始立国于带方。

高骊王名宫将叛于魏，其臣句骊沛者，名得来，数谏宫宫，不从其言，得来叹曰：「立见此地将生蓬蒿！」遂不食而死。举国贤之。

吐谷浑辟奚性仁厚慈惠，三弟皆专恣，长史锺恶地，恐为国害，谓司马乞宿阍唬何糁Ｗ公，秦昭王以一弟之宠，宗祀几倾。况今三孽并骄，必为社稷之患。吾与公忝当元辅，若获保首领，以没于地，先君有问，其将何辞？吾今诛之矣。宿闱氚妆，俎啥竦卦唬何嵬跷，薅喜豢梢愿妫。于是因群下入觐，遂执三弟而诛之。辟奚自投于床。恶地等奔而扶之曰：「臣昨梦先王告臣云：三弟将为逆乱，汝速除之。臣谨奉先王之命矣」。辟奚素友爱，因恍惚成疾，谓世子视连曰：「吾祸灭同生，何以见之于地下！国事大小，汝宜摄之。吾馀年残命，寄食而已」。遂以忧卒。视连幼廉慎，有志性，视连既立，以父忧卒，不知政事，不饮酒游畋七年矣。锺恶地进曰：「夫人君者，以德御世，以威齐众，养以五味，娱以声色。此四者，圣帝明王之所先，而公皆略之。昔昭公俭啬而丧，偃王仁义而亡。然则仁义所以存身，亦所以亡己。经国者，德礼也。济世者，刑法也。二者或差，则纲维失绪。明公奕叶重光，恩结西夏，虽仁孝发于天然，犹宜宪章周孔。不可独追徐偃之仁德，委而不逮」。视连泣曰：「先王追友于之痛，悲愤升遐，孤虽纂业，尸存而已，声色游娱，岂所安也！纲维刑礼，付之将来」。临终，谓其子视罴曰：「我高祖吐谷浑公尝言子孙必有兴者，永为中国之西藩。庆流百世，吾已不及，汝亦不见，当在汝之子孙辈耳。

叶延年十岁，其父吐延为羌酋姜聪所害，每旦缚草为姜聪之象，哭而射之，中之则号泣，不中则瞑目大呼。其母谓曰：「姜聪，诸将已屠脍之矣，汝何为如此？」叶延泣曰：「诚知射草人不益于先雠，以申罔极之志耳」。性至孝，母病，五日不食，叶延亦不食。

焉耆国王龙安夫人犬会胡之女袢紊硎二月，剖胁生子，曰会，立之为世子。会少而勇杰，安病笃，谓会曰：「我尝为龟兹王白山所辱，不忘于心，汝能雪之，乃吾子也」。及会立，袭灭白山，遂据其国。

叱干阿利，叱干部，他斗伏兄子也。赫连勃勃父卫辰为后魏杀之。勃勃奔于叱干部。叱干他斗伏送勃勃于魏。阿利先戍大落川，闻将送勃勃，驰谏曰：「鸟雀投人，尚宜济免，况勃勃国破家亡，归命于我，纵不能容，犹宜任其所奔。今执而送之，深非仁者之举」。他斗伏惧为魏所责，弗从。阿利潜遣劲勇篡勃勃于路，送于姚兴高平公没奕于，以女妻之。

马邑族奴真，后魏初，领部来附。奴真兄犍，先居贺兰部。至是，奴真请召犍而让部焉，道武义而许之。

蛭拔寅，敕韦部人也。蛭拔寅，兄地千，坐盗食官马，依制命死。拔寅自诬已杀，实非兄杀，兄弟争死，辞不能定。唐高祖诏原之。

唐国王字代失毕，为人宽厚，甚得众心。

胡禄达，官吐浑邪颉利臣也。颉利卒，浑邪等自刎以殉。浑邪者，颉利之母婆施氏之媵臣也。颉利初，诞以付浑邪，至是哀恸而死。唐太宗闻而异之，赠中郎将，仍葬于颉利坟侧。诏中书侍郎岑文本制颉利及浑邪之事以纪之。

吐蕃相禄东赞贞观十五年来朝。先是，许以文成公主出降，赞普遣禄东赞来迓，召见顾问，进对合旨，诏以琅邪公主外孙女妻之。禄东赞辞曰：「臣本国有妇少小夫妇，虽复至尊殊恩，奴身不愿违弃旧妇。且赞府未谒公主，陪臣安敢跞∪？」⑻宗嘉之，欲抚以厚恩，虽奇其答而不遂其请，乃以为右卫大将军。

阿史那社尔，突厥处罗可汗第二子也。初在本藩，号为拓设，分部落以统之。及处罗卒，毁瘠三载，在位十年，无所课敛。或鄙其所为，不能富贵，社尔曰：「部落既丰，于我便足」。有识者称之。叔父颉利黩于用武，社尔屡谏不听，乃辞颉利归于所部。

百济王义慈，事亲以孝行闻，友于兄弟，时人号为海东曾闵」。

突厥┵た珊箍元。二十一年，遣其大臣葛阿默察之，来朝，献马五十匹，谢恩也。初┵ぶ弟阙特勒死┵け砬肭山，承雌湔孚，遣画工六人往焉。既画工妙，绝伦突厥，国内未之见者，┵っ抗刍，处垤と绲，苊可悲涕不自胜，故遣察之，谢恩且送画人也。

尉迟胜，于阗质子也。广德中，以胜为毗沙府都督、于阗王，令还国。胜固请留宿卫，加开府仪同三司，封武都王，实封百户。胜请以本国王弟曜，诏从之。胜乃于京师修行里，盛饰林亭，以待宾客，好事者多访之。建中末，从幸奉天，为兼御史中丞。帝在兴元，胜为右领军将军，俄迁右威卫大将军，历睦王傅。贞元初，曜遣使上疏，称有国已来，代嫡承嗣。兄胜既让国，请立胜子锐」。帝乃以锐为检校光禄卿，兼毗沙府长史，还国。胜固辞，且言曰：「曜久行国事，人皆悦服。锐生于京华，不习国俗，不可遣往」。因授韶王谘议。兄弟让国，人多称之。