卷九百五十

○总录部　咎徵

《洪范》咎徵，叙其恶行。《春秋》灾异，谓之谴告。非独系于邦国，亦将儆于人臣。自昔不忠，其君，无德而禄貌言视，听有ル于彝伦。伪采水┨┳，潺舀乎非道者，曷尝不妖兴于未兆，怪见于所居，盖天意之弗蠲，俾神物之申儆。故有五行之属，万类之众，殊形异状，失其常理，提耳注目，使之先觉。而睹机若瞑，不能知变，以至于祸败者，可胜言哉！若乃地名谶亡，天象示化，车服墙屋，无故而隳落，衣服器皿忽焉而变，故至有贤臣良士行道之人而不能免者，其命也夫。

汉爰盎，景帝时为太常，病免居家。初，梁孝王欲求为汉嗣，盎进说其后，语塞塞不行也，梁王以此怨盎，使人刺盎刺者至关中问盎，称之。比白不容口，乃见盎曰：「臣受王命刺君，君长者不忍刺君，然后刺者十馀曹曹辈也，备之。盎心不乐，家多怪，乃之培生所问占音⑶厥毕褪，可剖跽咭病＃┗，沽捍炭，歪岵芄遮刺杀盎安陵郭门外。

梁孝王武，景帝时入朝归国，意忽忽不乐，北猎梁山，有献牛足出背上，孝王恶之。六月中，病热，六日薨。（足当处下，所以辅身也。今出背上，象孝王背朝而干上也。

临江闵王荣以孝景前四年为皇太子，四岁废为临江王，三岁坐侵庙ヂ地为宫ヂ音人，缘切，上徵荣荣，行祖于江陵北门祖者，送行之祭，因享饮也。昔黄帝之子累祖好远游而死于道，故后人以为行神也。既上车轴折，车废废，坏也，江陵父老流涕窃言曰：「吾王不反矣！」荣至，诣中尉府对簿中尉郅都簿责讯王簿，皆音薄。户切，讯问也，音信。王恐，自杀。

燕剌王旦，昭帝时谋反，令群臣皆装。是时天雨虹下，属宫中属犹注也，音之饮井，水竭，厕中，豕群出，坏大官灶欲切厕，养豕［C103］也［C103］音胡困切，乌鹊斗死，鼠舞殿端门端门，正门也，中殿上户自闭不可开。天火烧城门，大风坏宫城楼，折拔树木，流星下坠，后姬以下皆恐。王惊病，使人祠葭水、台水葭水在广平南，和台水在雁门。葭，音家。台音怡。王客、吕广等知星为王言：「当有兵围城，期在九月、十月，汉当有大臣戮死者」。王愈忧恐，谓广等曰：「谋事不成，妖祥数见，兵气且至，奈何？」会盖王舍人父燕仓知其谋，告之，繇是发觉，伏诛。

昌邑王贺，昭帝时闻人声，曰熊视而见大熊，左右莫见，以问郎中令龚遂，遂曰：「熊，山野之兽，而来入宫室，王独见之，此天戒。大王恐宫室将空，危亡象也」。贺不改，寤后卒失国。

霍禹，宣帝时嗣。其父大将军光、博陆侯为大司马光兄孙阄，中郎将愕苌轿，奉车都尉。初，光夫人显毒杀许后，帝始闻之而未察。及闵接碛行澳，背ぐ材凶，诱耪赂嬷，诏闵讲灰，怂尬郎接淼壬蹩，窒悦蔚谥，芯水溢流庭下，灶居树上。又梦大将军谓显曰：「知捕儿不知儿见捕不」。亟下捕之亟疾下捕之。亟音居力切。第中鼠暴多，与人相触，以尾画地问，鸣殿前树上味裆之鸟也。古者室屋高大，则通呼为殿尔，非止天子宫中。第门自坏。闵泄诶拿，中门亦坏。巷端人共见有人居阄萆，铣雇咄兜鼐褪油」，占「写蠊种禹梦，车骑声正ん来捕，禹举家忧愁会谋逆事发，闵阶陨，庇硪斩，显弃市。

董贤，哀帝时为大司马，第门自坏。时贤以私爱居大位，赏赐无度，骄疾痪创，笫С嫉兰，戒不改。后贤夫妻自杀，家徒合浦。

翟义字文仲，为东都太守。王莽居摄，义举兵将诛莽。义兄宣居长安，先义未发家，数有怪，言义未发兵之前。夜闻哭声，听之不知所在。宣教授诸生满堂，有狗从外入其中庭，群雁数十，比惊救之，巳皆断头。比，必寐切。狗走出门，求不知。处宣大恶之，谓后母曰：「东郡太守文仲素ㄈ傥，ㄈ，音土，历切。今数有恶怪，恐有妄为而大祸至也。太夫人可归，为弃去宣家者，言归其本族，自绝于翟氏。以避害母」。不肯去。后数月，义举兵败，其家遂族。

王匡仕王莽为太师。时盗贼起，遣匡与更始将军廉丹东东，谓东出也祖都门外，天大雨г衣上。长老叹曰：「是为泣军！」果为光武所败。

后汉更始自雒阳而西，初发，李松奉引马惊奔，触北宫铁柱门，三马皆死《续汉书》曰：「马，祸也。时更始失道，将亡之徵」。

彭宠，光武建武初为渔阳太守。其妻数恶，梦又多见怪变一说：梦嬴祖冠帻逾城，髡徒推之，又宠堂上，闻虾蟆声在火炉下，凿地求之，不得也卜筮及望气者皆言兵当从中起，宠疑子后。兰卿质汉归，故不信之，使将兵居外，无亲于中，宠斋独在便室。苍头子密等斩宠及妻头诣阙。

岑彭为征南大将军，建武中，讨公孙述。至武阳，所营地名彭亡，彭闻而恶之，欲徙会暮。蜀刺客诈为亡奴降，夜刺杀彭。

任文公，巴郡阆中人。为治中从事公孙述时，蜀武担石折文公曰：「噫！西州智士死，我乃当之」。自是常会聚子孙，设酒食，后三月果卒。

魏李胜为河南尹，岁馀，厅事前屠苏小草屋也。坏，令人更治之，小材一枚激堕，正挝受符吏石，虎头断之。后旬日，迁为荆州刺史，未及之官而败。

楚王彪，本封白马齐王。嘉平初，东郡有讹言，云白马河出妖马，夜过官牧边鸣呼，众马皆应。明日，见其迹，大如斛，行数里，还入河。兖州刺史令狐愚以彪有智勇，及闻此言，遂与王凌谋共立之。事泄，凌愚被诛，彪赐死。

张诸衣谷，搜志不仕。正始元年，戴任鸟之鸟，巢置乓醅，指婷湃嗽，唬悍虼，鳄任鸟}，阳鸟而巢门阴，此凶祥也。乃援琴歌咏，作诗二篇，旬日而卒。

公孙渊，为辽东太守。司马宣王以太尉出征，围其城。时有长星色白，有芒鬣，自襄平城西南流于东北，坠于梁水。城中震摺无几何，渊攻南围突出，宣王纵兵击败之，斩于梁水之上，星坠之所。初，渊家数有怪犬，冠帻绛衣，上屋炊，有小儿蒸死甑中。襄平北市生肉，长围各数尺，有头目口喙，无手足而动摇，寻诛灭。

蜀诸葛亮为丞相、大将军，屯于五丈原，有长星坠亮之垒。是年亮卒。

吴诸葛恪为荆杨二州牧，督中外诸军事。时孙峻因民之多怨，众之所嫌构，恪欲为变，与孙亮谋置酒请恪。恪将见之，夜精爽扰动，通夕不寐。明将盥水敕闻，水腥臭，侍者授衣衣亦臭。恪怪其故，易衣易水，其臭如初。意惆怅不悦，严毕趋出。犬御引其衣，恪曰：「犬不欲我行乎？」还坐顷刻，乃复起。犬又御其衣，恪令从者逐犬升车。初，恪将征淮南，有孝子者，著烈氯肫涓笾，写诱甙字，令外诘孝子曰：「不自觉入时，中外守备，亦悉不见。众皆异之。出行之后，所坐厅事屋栋中折，自新城出往东兴，有白虹见其船，还拜蒋陵，白虹复绕其车。俄为峻所杀。恪已被杀，其妻在室，使婢语曰：「汝何故血自死？」婢曰：「不也」。有顷愈剧，又问婢曰：「汝眼目视瞻，何以不常？」婢蹶然起，跃头至于栋，攘臂切齿而言曰：「诸葛公乃为孙峻所杀」。于是大小知恪死矣，而吏兵寻至。

邓嘉为戍将，杀猪祠神，治毕悬之，忽见一人头在食案，嘉引弓射中之，咋咋作声，绕屋三日。后嘉谋叛，阖门被诛。

晋卫衔太保。惠帝永熙初，霞胰舜斗，苟榈鼐为螺，出足起行，岁馀及祸。张华为司空，所封壮武郡，有桑化为柏，识者以为不祥。又华第舍及监省数有妖怪，少子韪以中台星坼，劝华逊位。华不从，曰：「天道玄远，惟返乱杂Χ，不如静以待之，以俟天命」。及赵王伦、孙秀将废贾后，遂害华、夷三族。

贾谧，本姓韩，其母午贾后妹也。谧冒姓贾氏。惠帝元康中，雒阳南山有亡虫作声曰「韩尸尸」。识者曰：「韩氏将死也，言尸尸者，尽死意也。其后谧诛而韩族歼焉。又谧将诛其家，数有妖异，飘风吹其朝服，飞上数百丈，坠于中丞台，又蛇出其被中夜，暴雷震其室柱，压毁床帐，谧益恐。及赵王伦废贾后，谧及母贾午皆伏诛。官至，谄琉Ｊ淌探捕宫。

宋达为丹阳内史，家犬生三子，皆无头。后为杨州刺史曹武所杀。

周鑫南郡太守初，鲮堆粝燮鹫始成而边户有声如人叹吒者，又黾矣。卸煸诹中而头断，出笼外鐾，鲠峒抑铩。

裴楷为光禄大夫，家炊黍在甑，或变如拳，或作血，或作芜菁。子其年卒。

杨骏为太傅，辅政。初徵高士孙登，遗以布被登，截被于门，大呼曰：「斫斫刺刺！」旬日⒓舱┧兰，翱ケ恢锲溲怨验。

王浚为幽州牧，谋将僭号，有狐据府门，翟雉入厅事。俄为石勒所杀。

愍怀太子既为贾后所忌，将害之。时有桑生于宫西厢，日长尺馀，数日而枯。后太子臧初立为太孙，桑复生于西厢，太孙废仍枯。

石崇为卫尉将，被诛，其家稻米饭在地，经宿皆化为螺，时人以为族灭之应。

赵王伦僭即帝位，时有雉入殿中，自太极东阶上殿，驱之，更飞西锺下，有顷飞去。又伦于殿上得异鸟，问皆不知名，累日向夕，宫西有素衣小儿言是服刘鸟伦使录小儿并鸟，闭置牢室，明旦开视，户如故，并失人鸟所在。伦目上有瘤，时以为妖焉。

齐王ぁ为大司马辅政。有一妇人诣ぁ府求寄产。吏诘之，妇人曰：「我截脐便去尔」。识者闻而恶之。时又谣云：「著布衣，白腹为齐持服」。俄而ぁ诛。

卞粹，齐王ぁ辅政时，粹为侍中、中书令。及长沙王伦ㄈù饬⒊正色，录啥害之。初，粹如厕，见物若两眼，俄而难作。

成都王［A13C］起兵诛长沙王，录却纬歌，每夜矛戟有光若火，其垒井中皆有龙象。［A13C］既缢死，弃棺于故井中。

陆机为平原内史，成都王［A13C］辅政，以机为后将军，讨长沙王禄。始临戎而牙旗折，意甚恶之。机战败［A13C］，听孟玖之言，替将杀机。其夕机梦黑羧瞥凳志霾，豢天明而祸及。

皇太子覃，初为清河世子所佩金铃焉。隐起如麻粟，祖母陈太妃以为不祥，毁而卖之。占者以金是晋行大兴之祥，覃为皇裔，是其瑞也。毁而卖之，象覃见废不终之验也。

祖逖，为豫州刺史。先是，华谭、庾阐问术人戴洋，洋曰：「祖豫州九月当死」。初，有妖星见于豫州之分，历阳陈训又谓人曰：「今年西北大将当死」。逖亦见星曰：「为我矣。方平河北，而天欲杀我，此乃不坦也」。俄卒于雍丘。

张茂，元帝大兴中为吴郡太守，府舍得二狗头，其后茂为吴兴兵所杀。

王敦为荆州牧，在武昌铃下仪仗生华如莲华，五六日而萎落。干宝以为狂华生枯木，又在铃ト之间，言威仪之富，荣华之盛，皆如狂华之发，不可久也。其后敦终以逆命加戮其尸。

甘卓为阆州牧，将袭王敦，既而中止。及还襄阳，意气骚扰，举动失常，自毒挡患。其头视庭树而头在树上，心甚恶之。其家金柜鸣，声似槌，镜清而悲。巫云：「金柜将离，是以悲鸣」。寻为襄阳太守周虑等袭杀之。

王导为司徒，厩羊生无后足。明年，苏峻入京都，导与成帝俱幽石头，仅乃身免。

周筵为冠军，将军于姑孰立屋五间，而大梁一时跃出堕地，衡立柱头零节之上，甚危，虽以人功，不能然也。后竟为王敦所害覆族。

王机为广州刺史，入厕，忽见二人著乌衣，与机相捍，良久擒之，得二物似乌鸭。南海太守鲍靓曰：「此物不祥」。机焚之，迳飞上天，机寻诛死。

谢安为太傅，太元中，出镇广陵。始发石头，金鼓忽破，又语未尝谬，而忽一误，众亦怪异之。寻薨。

王国宝，为尚书左仆射。先是，太元中，小儿以两铁相打于土中，名曰「斗族」，后国宝与王恭一姓之中自相攻击也。

庾冢ㄊ肥，其官）四五年，中喜为挽歌，自摇大铃为唱，使左右齐和。又燕会，跞×畛伎，作新安人歌舞离别之辞，其声悲切，时人怪之，后亦果败。

诸葛长民为豫州刺史，兼太尉，留府事。常一月中跞∈，数夜眠中惊起，跳浪如与人相打毛分。尝与同宿，见之，骇愕。问其故，长民答曰：「正见一物，甚黑而有毛脚，不分明，奇彳建，非我无以制之」。其后来转数屋中柱及椽桷间，悉见有。蛇头令人以刀悬斫，应刃隐藏，去跞闯觥Ｓ，值芬率相与语，如人声不可解。于壁见有巨手，长七八尺，臂大数围，令斫之，豁然不见。未几伏诛。

王矩为广州刺史，将赴职，忽见一人持奏谒矩，自云京兆庄灵之矩。问之，答称：「天上京兆，被使君召为主簿」。矩意甚恶之。至州月馀，卒。

庾翼为豫州刺史，入厕，见一物如方相，俄而疽发背卒。

殷仲文为东阳大守，谋反，因毒挡患其面，数日而伏诛。

朱猗为龙骧将军，戍寿阳。婢炊饭，忽有群鸟集灶，竞来啄啖，婢驱逐不去。有猎狗咋杀鸟鹊，馀者因共啄狗即死。又啖害，唯馀骨存。寻而猗死。

桓玄初封楚王，已设拜席，群官陪位，未及出，有狗来便其席，万众雕候，莫不惊怪。玄性猜暴，竟无言者，逐狗改席而已。玄既僭乱，出伪诏，改年为建始。右丞王攸之曰：「建始，赵王伦伪号也」。又改为永始，复是王莽。始执权之岁，其兆号不祥，冥符僭逆如此。玄入建康宫，逆风迅激，旗旌仪饰皆倾偃。及小会于西堂，设伎乐，殿上施绛绫帐，镂黄金为颜，四角作金龙头，御五色羽葆旒苏。群臣窃相谓曰：「此颇似跣璩狄嗤，趺仙盖之流也。龙角所谓亢龙有悔者也」。玄在宫中，尝觉不安，若为神鬼所扰，自篡盗至败凡八旬。

王绥，为冠军将军，其家夜中梁上，无故有人头堕于床，而血流滂沱。俄拜荆州刺史、假节。坐父愉之谋，与弟纳并被诛。

前凉张天锡为凉州牧，州杨树生松。天成若曰：松不改柯易叶，杨者柔脆之木，此永久之叶，将集危亡之地。是后天锡降氐。

宋彭城王义康为大将军，领司徒东府厅事。前井水忽涌溢野雉，江鸥并飞入所住斋前。寻被诛削。

临川王义庆为杨州刺史，在广陵有疾，而白虹贯城野谷敫心，甚恶之，因陈求还。太祖许解州，以本号还朝，薨于京邑。

始兴王鲎中菝鹘产之夕，有伏鸟鸣于屋上。后与元凶劭同逆，伏诛。

刘敬宣为右将军，夜与僚佐宴集，空中有投一只芒ハ于坐中，坠敬宣食盘上，长三尺五寸，巳经人著，耳鼻间并欲坏，顷之而败。

晋安王子勋僭号之日，阌昊藓闲欣裢称万岁吏。以子勋所乘车除脚为辇，置伪殿之西。其夕有鸠栖其中，渭其簟Ｓ钟型胡鸭城上。又以安陆王子绥为司徒，子绥拜司徒。日电雷晦冥，震其黄ト柱，鸱尾坠地。又有鸱栖其帐上。寻败，并伏诛。

竟陵王诞为南徐州刺史，在京夜大风，飞落屋瓦，城门及床倒覆，诞心恶之。及迁镇广陵，入城，冲风暴起扬尘，昼晦，又中夜间坐有赤光妒壹者，莫不怪愕。左右侍直，眠中梦人告之曰：「官须湮槊」。毛既觉，已失髻矣，如此者数十人，诞甚怪惧。大明二年，发民筑治广陵城，诞循行，有人乾舆扬声大骂曰：「大兵寻至，何以辛苦百姓！」诞执之，问其本末，答曰：「姓夷名孙，家在海陵。天公去年与道佛共议，欲烧除此间人，道佛苦谏得止。今大祸将至，何不立六慎门？」诞问：「六慎门云何？」答曰：「古时有言，祸不入六慎门」。诞以其狂悖，杀之。又五音士忽狂易见鬼，惊怖啼哭曰：「外军围城，城上张白布帆」。诞执录二十馀日，乃赦之。诞寻为建康陈文绍等告其反状，伏诛。

徐羡之为司徒，少时，随从兄履之为临海乐安县。尝行经山，见黑龙长丈馀，头有角，前两足皆具，无后足，曳尾而行。及拜司空，守关将入，彗星晨见危南，又当拜。时双鹤集太极东鸱尾鸣唤，后与傅亮同诛。

江湛为吏部尚书。初，湛家数见怪异，未败少日，所眠床忽有数升血，寻为元凶所害。

萧思话为青州刺史，尝所用铜豆斗覆在药厨下，得二死雀，思话曰：「斗覆而双雀殒，其不祥乎！」既而被系。檀道济为司空、江州刺史，还镇下渚，未发，有似鹪鸟集船悲鸣。会太祖疾动，彭城王义康矫诏召入道济，收付廷尉，及其子给事黄门侍郎植、司徒从事中郎粲、太子舍人混、征北主簿丞伯、秘书郎中遵等八人，并诛。

黄回南兖州刺史。太祖将诛回回，被召上车，爱妾见赤光冠其头至足，苦捉留回，回不肯止。及至见诛。刘斌为吴郡太守，郡堂屋西头鸱尾无故落地，治之未毕，东头鸱尾复落。顷之，斌诛刘遁，为南海太守，在广州，蠲髟年。沈攸之反，刺史陈显达起兵应朝廷遁，豫见杀。遁家人在都，从野夜归，见两三人持垩制其家门，须臾灭，明日而遁死问至。