卷九百四十二

○总录部　黩货

《书》称「黩货无厌」，《诗》恶贪人败类。是知冒于货赂，先贤所讥。若乃票彡缨入仕，代耕受禄，不能澡身而自洁，乃复受财以逞欲。至使外资敌国，旁通绝塞，求媚富室，苟利私家。繇是正吕刑之文，加萧斧之戮，千载之下，耻莫大焉。伯封乐正，后夔之子，实有豕心，贪心林无厌。

汉项伯，项羽兄也。高祖为汉王，王巴蜀，赐张良金百镒二十两曰镒。秦以镒名金，若汉之论斤也珠二斗，良俱以献项伯。汉王亦因令良厚遗项伯，使请汉中地本不尽于汉中，故请求之，项王许之。

周意封汾阴侯。孝文十二年，坐行受财，髡为城旦许。元封宋子侯。孝景中二年，坐寄使匈奴买塞外禁物，免。

卫侈封乐平侯，孝武建元六年，坐买田宅不法，有请赇吏死。

薛欧，封广平侯，元狩元年，坐受淮南赂，称臣在赦前免。

杨毋害，封赤泉侯。坐许绐人赃六百，免。

任当千，嗣梁期侯。宣帝太始四年，坐买马一疋价钱十五万，过平赃五百以上免。

陈汤为从事中郎。时大司马王商不善汤按验汤诸所犯，汤前为骑都尉，王莽上书，言父早死，独不封母，明君共养皇太后尤劳苦《莽传》言莽母渠，今此云明君，则明君者字也宜封竟为新都侯。后皇太后同母弟苟参为水衡都尉，死，子谖侍中参妻，欲为谇蠓、ø朗、芷、浣、鹞迨斤许为求比上奏比，例也，音必寐反。弘农太守张匡坐赃百万以上，狡猾不道，有诏即讯就其所居考问之，恐下狱，使人报汤。汤为讼罪，得逾冬月，许谢钱二百万。

后汉傅昌封芜湖侯芜湖，县名，属丹阳郡。章帝建初中，遭母忧，因上书以国贫不愿之封，乞钱五十万为关内侯。帝怒，贬为关内侯，竟不赐钱。

魏丁斐，初从太祖性好货，数请取犯法，辄得原宥，为典军校尉。

晋桓玄既自署太尉，性贪鄙，好奇异，尤爱宝物，珠玉不离于手。人士有法书好画及佳园宅者，悉欲归已，犹难逼夺之，皆υ博而取。遣臣佐四出，掘果移竹，不远数千里，百姓佳果美竹无复遗馀。

殷仲文、桓玄篡位时，以佐命亲贵，厚自封崇，舆马器服，穷极绮丽。后房妓妾数十，丝竹不绝。音性贪吝，多纳货贿，家累千金，常若不足。

宋王僧达为太子洗马，母忧去职。与兄锡不协。锡罢临海郡还，送故及奉禄百万以上，僧达一夕令奴辇取，无复所馀。

阮佃夫既以弑废帝，及太宗即位，论功行赏，寿寂之封应城侯，佃夫建城侯，馀有封。时佃夫及王道隆、杨运长并执权权，亚人主，大通货贿，凡事非赂不行，人有饷佃夫绢二百疋，嫌少不答。

后魏张僧，鞲婷鞯坌⒉。中徵为散骑侍郎，不赴。世号徵君僧，鞲婧貌业，孜孜不已，藏金强巨万，他资亦称是。兄弟自供俭约，车马瘦敝，身服布裳，而婢妾纨绮，僧鞲嬗群忙。赞认，凡辉袢耸，且曰：「窦レ妒馈」。

隋宇文述为太子左卫率。时申国公李穆孙筠卒，高祖议立嗣，而穆第十子浑规欲绍之，述即其妻兄也。浑谓述曰：「若得袭封，当以国赋之半每岁奉公」。述利之，因入白皇太子曰：「立嗣以长，不则以贤。今申国公嗣绝遍，观其子孙，皆无赖，不足以当荣宠。唯金才有勋于国，谓非此人无可以袭封者」。太子许之，竟奏高祖，封浑为申国公，奉穆嗣。

宇文化及自炀帝为太子时，领干牛军，见人子女狗马珍玩，必请⑶笾，尝与屠贩者游，以规其利。累迁至太子仆射。数以受纳货贿，再三免官。太子嬖昵之，寻复职。

唐李庆远，睿宗景阒形左帅府右郎将。初，庆远从皇太子诛韦氏有功，其后恃宠，多受货贿。按问得实，命杖一百，放于岭表。

于钗奉天令时，宪宗起山陵，钣欠搅晔骨桌、粑、ふ、收及阴阳官等同隐官钱十五万贯，不给，工徒，事发，皆伏诛。

后唐卢汝弼客游上党，丁会荐武皇，即代李袭吉为副使，军国政务，委其参决。庄宗嗣晋王位，乃承制署吏，又得汝弼有若符契，繇是除补之命，皆出于汝弼之手。既而畿内官吏考课拟议，奔走盈门，颇以贿赂闻，人士少之。庄宗嘉其才，不之诘。

李全晖乾讨形礼宾使与副使高行进减刻蕃部买马钱，下开封府勘问，皆伏罪，并决杖流房州。

周马从斌，世宗显德中为殿中监。初从斌有女霉，式国公霍彦成之子。承后数岁俱亡，有息女一人，年五六岁，从斌收而养之，霍氏、资业并为从斌所据。既而从斌令其女弟尼德坚私度霍氏为尼，未几而卒，乃尽收其邸第，复贸其资产，乾没其直。至是为霍氏近亲所讼，下御史府按之，得实，免官。

○总录部　「祸败

古人有言：祸福无门，惟人自召。既有积善之庆，岂无祸淫之责。人事易辨，阴骘难诬，求而得之，又何怨也。观夫蛇虺之行，溪壑之心，欺罔君亲，绝弃仁义，残忍不道，贪冒无厌，莫不十目所视。众怒难犯，天肆恶盈之罚，鬼得复雠，而诛孽不可逭，速如影响，大则兵连祸结，灾延方域，小则巢倾卵碎，辱及宗亲，犹谓不幸，岂非痛哉！所以克己复礼，谦谦君子，单展然而笑矣。秦卫鞅孝公时为左庶长，定变法之令，太子犯法刑，其傅公，子虔复犯约劓之。孝公卒，太子立，公子虔之徒告商君欲反，发吏捕商君。商君亡至关下，欲舍客舍，舍人不知其是。商君也，曰：商君之法，舍人无验者坐之」。商君喟然叹曰：嗟乎！为法之弊，一至此哉！去之，魏魏人怨其欺。公子破魏师弗受，商君欲之他国。魏人曰：商君秦之贼，秦之︹，而贼入魏弗归，不可」。遂囚入秦。商君既复入秦，走商邑，与其徒属发邑兵北出击郑。秦发兵攻商，君杀之于郑黾池。秦惠王车裂。商君以犬旬曰：「莫如商鞅反者，遂灭商君之家。

吕不韦为相国。始皇九年，有告饯率捣腔，抡叱⒂胩，后私乱，生子，二人皆匿之，与太后谋曰：「王即薨，以子为后ぢ与侍中，左右贵臣博饮酒，醉争言而斗。衬看筮，吃唬何崮嘶实奂，俑敢病。ｑ廊，俗雍胃夷擞胛铱核与斗者走，以白始皇。于是秦王下吏治，具得情实，事连相国吕不韦。九月，夷饯氯族，杀太后所生两子，而遂迁太后于雍。诸饯律崛私悦黄浼、叶迁之蜀王，欲诛相国，为其奉先王功大及宾客、辩士为游说者众。王不忍致法。秦王十年十月，免相国吕不韦及齐人茅焦说秦王。秦王乃迎太后于雍，归复咸阳入南宫，而出文信侯就国河南。岁馀，诸侯、宾客、使者相望于道，请文信侯。秦王恐其为变，乃赐文信侯书曰：「君何功于秦？秦封君河南，食十万户？君何亲于秦，号称仲父？其与家属徙处。蜀吕不韦自京兆郑县也，黾或作彭度稍侵，恐诛，乃饮簋而死《吕览》曰：「不韦冢在河南雒阳北邙道西，大冢是也。《民传》言吕母冢不韦，妻先葬，故其冢名吕母也」。，秦王所加。怒吕不韦饯陆砸阉，澜愿垂轾，饯律崛饲ㄊ裾摺。

汉主父偃为齐相，初尊立卫皇后，及发燕王，定国阴事，偃有功焉。大臣皆畏其口，赂遗累千金。或说偃曰：「大横」。横，音胡，孟反。偃曰：「臣结溆窝四十馀年，身不得遂，遂，犹达也。亲不以为子，昆弟不收宾客弃我，我厄日久矣。丈夫生不五鼎食，死则五鼎烹尔。吾日暮，故倒行逆施之！」日暮，言年已老也。倒行逆施，谓不遵常理。后以齐王自杀，遂族偃。

王温舒为河内太守，好杀行威，迁为中尉，坐以法免。后拜为少府，徙右内史，治如其故奸邪少禁，坐法失官。复为右辅行中尉，事如故。操岁馀，会宛军发，发兵伐大宛。诏徵豪吏温舒匿其吏。华成及人有变，告温舒受员骑钱它奸利事，罪至族自杀。员骑，骑之有正员也。其时两弟及两婚家亦各自坐它罪而族光禄。勋徐自为曰：「悲夫！夫古有三族，而王温舒坐罪至同时而五族乎！」温舒与弟同三族，而两妻家各一，故为五。温舒死，家累千金。

董贤为大司马，哀帝末，太皇太后召贤引见东厢，问以丧事。调度贤内忧不能对，免冠谢。太后曰：「新都侯王莽前以大司马奉送先帝，大行晓习。故事，吾令莽佐君。贤顿首幸甚」。太后遣使者召莽，既至，以太后指，使尚书劾贤。帝病，不亲医药禁止，贤不得入，出宫殿。司马中贤不知所为，诣阙免冠徒跣谢。莽使谒者以太后诏即阙下册贤即，就也曰：「间者以来，阴阳不调旰Σ⒄，椋旯旁肿，郑┰元蒙辜蒙，被也。夫三公鼎足之辅也。高安侯贤未更事理更，历也，音工衡反，为大司马，不合众心，非所以折冲绥远也。其收大司马印绶，罢归第」。即日，贤与妻皆自杀，家惶恐，夜葬。莽疑其诈死，有司奏请发贤棺，至狱诊视谓发冢取其棺柩也。诊，验也，音轸。莽复风，大司徒光奏：「贤风读曰讽。光，孔光也。质性巧佞，翼奸以获封侯翼，进也。父子专朝，兄弟并宠，多受赏赐，治第宅，造冢圹，放效无极，不异王制放，依也，音甫往反，费以万万计，国家为空虚，父子骄蹇，至不为使者礼言不敬天子之使，受赐不也拜。罪恶暴著，贤自杀，伏辜死。后父恭等不悔过，乃复以砂画棺以朱砂涂之而又雕画也。四时之色，左苍龙，右白虎，上著金银，日月玉衣珠璧以棺以此物棺敛也。棺音工唤反，至尊无以加，恭等幸得免诛，不宜在中土。臣请收没入财物县官，诸以贤为官者皆免。父恭弟宽信与家属徙合浦，母别归故郡钜鹿。长安中，小民ん言华乡，其弟哭，几获盗之阳往哭之，实欲窃盗也。乡读曰乡，几读曰冀，县官斥卖董氏财，凡四十三万。贤既见，发诊其尸露，形也，音郎果反，因埋狱中。

原涉，字巨先。祖父武帝时，以豪杰自阳翟徙茂陵。涉性外，温仁谦逊，而内隐好杀，睚眦于尘中，触死者甚多。王莽末，为镇戎大尹。莽败，更始，西屏将军申屠建请涉与相见，大重之。故茂陵令尹公坏涉冢舍者，为建主簿，涉本不怨也。涉从建所出，尹公故遮拜涉谓曰：「易世矣，宜勿复相怨」。涉曰：「尹君何以鱼肉涉也？」言以涉为鱼肉，不以人遇之。涉用是怒，使客刺杀主簿。涉欲亡去，申屠建内恨耻之，阳言：「吾欲与原巨先共镇三辅，岂以一吏易之哉！」宾客通言，令涉自系狱。谢建许之，宾客车数十乘，共送涉至狱。建遣兵道徼取涉于车上徼，要也，音工尧反。送车分散驰，遂斩涉县首长安市。

后汉牛辅为中郎将董卓子婿营中无故大惊。辅惧，乃赍金宝逾城走，左右利其货，斩辅，送首长安。《献帝纪》曰：辅帐下支胡赤儿等，素待之过急，尽以家宝与之，自带二千馀饼金、大白珠、璎。胡谓辅曰：「城北已有马可去也」。以绳系辅，腰逾城悬，下之。未及地，支胡放之。辅伤腰不能行，诸胡共取其金，并珠斩首诣长安。

公孙瓒献帝时为奋武将军，因怒袁绍，遂出军屯骱。咏以报绍即九河钩髦河也。乃上疏疏绍罪。绍惧，以所佩渤海太守印绶授瓒从弟范，遣之郡，欲以相结。范遂背绍，领渤海兵以助瓒，与绍大战。瓒军败还蓟，后保易京。建安三年，袁绍复大攻瓒，瓒遣子续请救于黑山诸帅，而欲自将突骑直出，傍西山以断绍后。长史关靖谏曰：「今将军将士莫不怀瓦解之心，所以犹能相守者，顾恋其老小而恃将军为主。故尔坚守旷日，或可使绍自退。若舍之而出，后无镇重，易京之危，可立待也」。瓒乃止。绍渐相攻逼，瓒众日蹶，乃却筑三重营以自固。四年春，黑山贼帅张燕与续率兵十万三道来救，瓒未及至，瓒乃密使行人赍书告续曰：「昔周末丧乱，戤ㄊ蔽地，以意而推，犹为否也。不图今日亲当其锋。袁氏之攻，状若鬼神，梯冲舞吾楼上，鼓角鸣于地中，日穷月急，不遑启处。鸟槿算吱，笏陵高汝。当碎首于张燕，驰骤以告急。父子天性不言而动。且厉五千铁骑于北隰之中，起火为应。吾当自内出，奋扬威武，决命于斯。不然，吾亡之后，天下虽广，不容汝足矣」。绍候得其书，如期举火。瓒以为救至，遂便出战。绍设伏兵，瓒遂大败。复还保中小城，自计必无全，乃悉缢其姊妹妻子，然后引火自焚。绍兵趣登台斩之，续为屠密所杀。

袁术既僭号，而士卒冻馁，江、淮间空尽，人民相食。术前为吕布所破，后为太祖所败，奔其部曲，雷薄陈兰于山，复为所拒，忧惧不知所出。将归，帝号于从弟绍，欲至青州从袁谭发病，道死。《吴书》曰：术既为雷薄等所拒，留住三日，士众绝粮乃还。至江亭，去寿春八十里，问厨下尚有麦屑三十斛。时盛暑，欲得蜜浆，又无蜜，坐棂床上，叹息良久，乃大吒曰：「袁术至于此乎！」因顿伏床下，呕血斗馀，因而遂死。

袁谭，绍之子也。谭父为冀州牧。曹公之在邺，谭略取甘陵、安平、渤海、河间，攻弟袁尚于中山，尚走固安，从其兄袁熙、谭悉收其众。会曹公将讨之，谭乃拔平原并南皮，自屯龙凑。谭欲出战，军未合而破。谭被淝驰追者，意非常人趋奔之，谭堕马，曰：「咄而过我，我能富贵」。汝言未绝，口头已断地。曹公击袁尚。袁熙至辽西，尚、熙与乌丸逆军战，败走，奔辽东，公孙康诱斩之，送其首。尚为人有勇力，欲夺取康。众与熙谋曰：「今到康必相见，欲与兄手击之，有辽东，犹可以自广也」。康亦心计曰：「今不取熙，尚无以为悦于国家！」乃先置其精勇于厩中，然后请熙尚入。康伏兵出，皆缚之，坐于冻地。尚寒，求席，曰：「未死之间，寒不可忍，可相与席」。熙曰：「头颅方行万里，何席之为！」遂斩首。谭，字显。思熙，字显雍。

晋石崇为卫尉，谄事贾谧。及谧诛，崇以党与免官。时赵王伦专权，崇甥欧阳建与伦有隙。崇有妓曰绿珠，美而艳，善吹笛。孙秀使人求之。崇时在金谷别馆，方登凉台，临清流，妇人侍侧，使者以告。崇尽出其婢妾数十人以示之，皆蕴兰麝，被罗，阍唬涸。谒择。使者曰：「君侯服御丽则丽矣，然本受命，指索绿珠，不识孰是？」崇勃然曰：「绿珠吾所爱，不可得也」。使者曰：「君侯博古知今，察远跺窃讣尤思」。崇曰：「不然」。使者出而又反，崇竟不许。秀怒，乃劝伦诛崇。建亦潜知其计，乃与黄门郎潘岳阴劝淮南王允、齐王ぁ以图伦秀。秀觉之，遂矫诏收崇及潘岳、欧阳建等。崇正宴于楼上，介士到门，崇谓绿珠曰：「我今为尔得罪」。绿珠泣曰：「当效死于官前」。因自投于楼下而死。崇曰：「吾不过流徙交广尔」。及车载诣东市，崇乃叹曰：「奴辈利吾家财」。收者答曰：「知财致害，何不早散之？」崇不能答。崇母兄弟妻子无少长皆被害，死者十五人，崇时年五十二。

杨骏为太傅、大都督、假黄钺，录朝政，百官总已，多树亲党，皆领禁兵。于是公室怨望，天下愤然。殿中中郎孟观、李肇与黄门董猛及汝南王亮、楚王玮谋诛之。殿中兵出，烧骏府，又令弩士于ト上临骏府而射之，骏兵皆不得出。骏逃于马厩，以戟杀之。观等受贾后密旨，诛骏亲党，皆夷三族，死者数十人。

贾谧为侍中，领秘书监。谧者，贾充外孙，韩寿之子也，充养以为后，与贾后共谋，诬陷愍怀太子。及赵王伦废后，以诏召谧于殿前，将戮之，走入西钟下，呼曰：「阿后救我！」乃就斩之。韩寿少弟蔚及寿兄巩、令保、弟散骑郎预、吴王友鉴、谧、贾母贾午皆伏诛。

孙逦，平南将军。子弼及弟子髦、辅、琰四人，与孙秀合族。及赵王伦起事，夜从秀开神武门下观阅器仗，兄弟旬日相次，为公府掾。尚书郎。弼又为中坚将军、领尚书左丞。辅为上将军、领射声校尉。髦为武卫将军，领太子詹事。琰为武威将军，领太子左率，皆赐爵开国郡侯。推崇逦车骑将军。开府宄跻，藻龅仁苁鹞，背遣小息回责让弼等，以过差之事，必为家祸。弼等终不从，逯浦不可，但恸哭而已。及齐王ぁ起义，四子皆伏诛。襄阳太守岱承ぁ檄诛逡娜族。

杜曾自称南中郎将，及王е为荆州刺史，曾距之。е使将朱轨、赵诱击曾，皆为曾所杀。王敦遣周访讨之，屡战不能克。访潜遣人缘山开道，出曾不意以袭之，曾众溃，其将马隽、苏温等执曾诣访降。访欲生致武昌，而朱轨、息昌赵诱息裔，皆乞曾以复冤，于是斩曾，而昌裔，脔其肉而啖之。

祖约为镇西将军，苏峻举兵，约从之。既败，奔于石勒，勒薄其为人，不见者久之。勒将程遐说勒曰：「天下粗定，当显明顺逆，此汉高祖所以斩丁公也。今忠于事君者莫不显擢，背叛不臣者莫不夷戮，此天下所以归伏大王也。祖约犹存，臣窃惑之。且约大引宾客，又占夺乡里先人田地，地主多怨」。于是勒乃诈约曰：「祖侯远来，未得善欢，可集子弟，一时俱会」。至日，勒辞之以疾，令遐请约及其宗室。约知祸及，大饮醉，既至于市，抱其外孙而泣，遂杀之，并其亲属中外百馀人悉灭之，妇女妓妾班赐诸胡。

后魏和跋为尚书，性尤奢淫，太祖戒之，弗革。将刑，太祖命其诸弟毗等视诀。跋谓毗曰：「水垒北地瘠，可居水南，就耕良田，广为产业，各相勉励，务自纂妨」。钪背已，曰：「汝曹何忍视吾之死也！」毗等解其微意，诈称使者，亡奔长安，追之不及。太祖怒，遂诛其家。

崔逞，初仕慕容燕，以留台尚书亡归，道武帝亦以为尚书。后为御史中丞，有罪赐死，及其孙硇⑽牡鄢跻越煌ň，惩夥诛自逞之死，至碇诛三世，积五十馀年而在此一门尽矣。

费穆为武卫将军，尔朱荣向雒，穆劝其大行诛罚。荣心然之，于是遂有河阴之事。天下闻之，莫不切齿。及元颢内逼，庄帝北幸，穆遂降颢。颢以河阴酷滥，事起于穆，引入诘让，出而杀之。

尔朱世隆兄弟各拥强兵，割剥四海，世隆既手绯，政生杀自繇。及高欢起兵，仲远、度律等愚戆恃强，不以为虑，而世隆独深忧恐。及天光战败，世隆请出收兵节闵帝不许。世隆令其外兵参军阳叔渊单骑驰赴北中，简阅败众，以次内之。而斛斯椿未得入城，诡说叔渊曰：「天光部下皆是西人，闻其欲掠京邑，迁都长安。宜先内我，以为其备」。叔渊信而内之。椿既至桥，尽杀世隆党附，令行台长孙雅诣阙奏状。别使都督贾智、张欢率骑掩执世隆与兄彦伯俱斩，时年三十三。北齐高乾为魏司空，为庄帝所杀，乾临死，神色不变，见者莫不叹息焉。时武卫将军元整监刑，谓乾曰：「颇有书及家人乎？」乾曰：「吾兄弟分张，各在异处，今日之事，想无全者。儿子既小，未有所识，亦恐巢倾卵破，夫欲何言！」

唐来俊臣，则天朝历雒阳令、司农少卿，恣行罗织，多所陷害。自侯王将相被其罗织受戮者，不可胜计，复自称其才，可比石勒。朝野闻而弥惧，又将诬告皇嗣及庐陵王与南北衙将相谋反，冀因此倾动宗社，自取国权。俊臣与其党卫遂忠饮醉自纠发，繇是得罪。制曰：「来俊臣闾巷小人，奸险有素，以其颇申纠摘，将谓微效款诚。遂拔自泥涂，齿于簪绂。岁月滋久，涓埃莫施。专构凶邪，每相朋扇隐。逆贼之妹，尤深嬖宠。逼良家之女，以为妾媵。作威作福，无礼无义。剥夺甚萑蒲之盗，赃贿逾丘山之积。诸王等磐石宗枝，必期毁败。南北衙文武将相，咸将倾危，冀得窃弄机权，方拟潜为悖逆，无君之心已著，不臣之迹显然。天下侧目，含灵切齿。擢其洳蛔，阋允罪粉。其骨不足以塞愆弃市之刑，严科未极喂之辟，舆议所归，宜加赤族之诛，以雪苍生之愤。可准法籍，没其家」。时年四十七。俊臣及伏诛雠人皆脔其肉啖之，斯须而尽。远近莫不称庆。

高骈镇淮南，为秦彦幽辱，计口给食，自五月至八月，外围益急，供事遂阙。庖人以道院栏槛及诸木像毁而为薪，以续晨爨。时秦彦、毕师铎频为杨行密所败，颇疑道院禳制使然。又虑一旦府城不守，或致窜逸。有妖尼王奉仙者，谓秦彦曰：「此间气候，当损一大贵人地方始安」，以此言故害之。是日，骈晨起啜粥，左右走告云：「有兵马来言未毕」。众已及阶，骈谓其徒曰：「军府之事，有监军使及大将军在，汝辈莫无礼」。因命左右召秦彦，词气甚厉，群凶惮焉。久之，有卒自后挥肱中之，遂牵下阶，仓皇之际，犹仰首顾望，若有所伺。及就刀，断而不殊，明日外围知之，皆向城大恸，竞以纸钱奠而焚之。先是，骈尝戒群子曰「汝等善自为谋，吾必不学俗物，死入四片板中，以累于汝矣」。至是，以诸侄同坎而瘗，唯骈以旧毡包之，正符所言及吕用之伏诛。有军人于中堂发得一石函，内有铜人一枚，长三尺馀，身被桎梏，口贯长钉，胸上疏骈，乡贯甲子、官品姓名为厌胜之事。以是骈每为用之，所制如有助焉。其后杨行密入城，署骈诸孙愈为节度副使，令主丧事。愈乃发穴长幼凡六人，皆敛棺柩，自道院迁于愈家。既月馀，愈又暴终。明年四月，孙孺下广陵，敕其故吏旷师虔等葬之。

后唐温韬初，仕梁为许州节度使。明宗即位，流于德州，俄赐死，长子延銮逄┲形泥水关使次延沼为父牙帐都校，次延袤邓州指挥使，咸聚居许下。晋天福初，闻张从宾作乱于河阳，咸往依之，从宾虑其难制，悉斩于帐下明宗自邺初至雒阳，霍彦威怒韬前事，与迥同收下狱，寻释之，下教，放归田里。天成二年，窜于德州。是岁秋九月，诏曰：「德州流人温韬，生为黔首，起自绿林，依凭中夏，干戈劫盗，本朝陵寝。辽州流人，迥豺狼类，性枭獍为谋，无辜而几害平人，得便而尝怀逆节。岚州司户陶鲈司藩翰，恣黩货财，自处窜流，弥兴怨望。卢州司户石知讷，比居宾佐，合务参挥，当守殷闲，据夷门，发文字，扇摇戎帅。原州司马聂奥，擢从班列，委出亲贤，不守条章，强买店宅。其后细询行止，颇骇听闻。丧妻未及于半年，别成婚媾，弃母动逾于千里。不奉晨昏，而皆自抵刑章，各行窜逐，都无省过。但出怨词在朕意，虽欲含弘于物论，固难容舍，尚全大体，只罪一身，并令本处赐死」。

王栉镇州节度使，令其子昭祚与张文礼以兵围李宏规及军司马李蔼宅，并族诛之，诖误者凡数十家。又杀苏汉衡，收部下偏将下狱，穷其反状，亲军大恐。时诸军皆有给赐，唯亲军不时与之，众心益惧。张文礼因其反侧密谕之曰：「王此夕将坑尔曹，宜自图之」。众皆掩泣相谓曰：「王待我如是，我等焉能效忠」。是夜，亲军十馀人，自子城西门寻垣而入，璺椒，傧闶茳砭士，二人突入，断其首，袖之而出，遂焚府第，烟焰亘天，兵士大乱，杓ф数百，皆赴水投火而死。军校有张支顺者，率军人至。

张文礼第请为留后，遂尽杀王氏之族。张文礼为镇州大将，杀节度使王璧，疗渲荼，蓉艘坌∪酥杈尤松，闲胁蕉息，皆不自安，出则千馀人，露刃相随，日杀不辜，道路反目。尝虑我师问罪，奸心百变，南通朱氏，北结契丹，往往擒获其使。庄宗遣人送还文礼，繇是愈恐。是岁八月，庄宗遣阎宝、史建瑭及赵将符习等率王璞揪进讨师兴，文礼病疽于腹，及闻史建瑭攻下赵州，惊悸而卒。子处瑾据镇州，李存审为北面招讨使，以攻镇州。是时，处瑾危灭日甚，昭义军节度判官任圜驰至城下，谕以祸福，处瑾登陴以诚告，乃遣牙将张彭送款于行台。俄而李存审师至城下，是夜，赵将李再丰之子冲投糸追以接王师。诸军登城，迟明毕入，获处瑾、处球、处琪并其母及同恶人等，皆折足送行台。镇人请醢而食之，入发文礼之尸，磔之于市。

郭崇韬为枢密使，尝从容谓继岌曰：「蜀平之后，王为太子候主，上千秋万岁，神器在手，宜尽去宦官，优礼士族，不唯疏斥阍寺，至于扇马，亦不可复乘。繇是内则伶官巷伯，怒目切齿，外则旧寮宿将，战手痛心，掇其族灭之祸，有自来矣。复以诸子骄纵不法，既定蜀川，辇运珍宝实于雒阳之第，籍没之日，泥封尚湿。虽庄宗季年为群小所惑，致功臣不保其终，亦崇韬自贻其祸。

安重诲为枢密使，四五年间，独绾大任，否臧自若，环卫酋长、贵戚、近习，无敢干政者。弟牧郑州，子镇怀孟，身为中令，任过其才，议者谓必有覆食束之祸。无何，有吏人李虔徽弟扬言于众云：「相者言之状，今将统军征淮南」。时有军将密以是闻，深骇上听。先是，东川帅董璋恃险难制，方多疑忌，又以武虔裕为绵州刺史，董璋日设猜防，遂絷之叛。及王师讨蜀，峡路艰阻，粮运不继，而重诲请行，才许便辞。翌日，领数骑而出，日驰数百里西。诸侯闻之，莫不惶骇。所在钱帛粮料，星夜辇运齐赴利州，人乘毙踣于山路者，不可胜记，百姓苦之。重诲至凤翔，节度使朱宏昭延于寝室，令妻子奉食器，敬事尤谨。重诲坐中言及「昨被人谗构，几不保全，赖圣上保鉴，苟获全族」。因泣下。重诲既辞，宏昭遣人具奏重诲怨望出恶言，不可令至行营，恐夺石敬塘兵柄。而宣徽使孟汉琼自西回，亦奏重诲已至三泉，复归阙。再过凤翔，朱宏昭拒而不纳，重诲惧，急骑奔程，未至京师，制授河中帅。既至镇，心不自安，而请致仕。制初下，其子崇赞、崇绪走归河中。二子初至，重诲骇然曰：「二渠安得来？」家人欲问故里，重诲曰：「吾知之矣，非此渠意，是他人教来，吾但以一死报国家，馀复何言！」翌日，中使至，见重诲，号泣久之。重诲曰：「公但言其故，勿过相愍」。中使曰：「人言令公据城异志矣」。重诲曰：「吾一死未塞责，已负君亲，安敢辄怀异志！遽劳朝廷兴师，增圣上宵旰，则仆之罪更万万矣」。时遣翟光邺使河中，如察重诲有异志，则诛之。既至，李从璋自率甲士围其第，仍拜重诲于其庭。重诲下阶迎拜曰：「太傅过礼」。人免首方拜从，璋以挝击其首，其妻惊走抱之曰：「令公死亦不迟，太傅何遽如此！」并击重诲妻首碎，并剥其衣服，夫妻裸形踣于廊下，流血盈庭。翌日，副使判官白从璋愿以衣服覆其尸，坚请方许。及从璋疏重诲家财不及数千缗，议者以重诲有经纶社稷之大功，然志大才短，不能回避权宠，亲礼士大夫，求周身辅国之远图，而悉自恣胸襟，果贻颠覆。

冯ど为枢密使。明宗大渐，闻秦王以兵入侍，ど自第驰入皇城，与朱宏昭、康义诚等同诛秦王，语在《秦王传》。明宗晏驾，闵帝自邺至京师，内外制置皆出宏昭与ど。及潞王至陕，闵帝召宏昭，不至。俄闻，自致安从进，乃杀ど于其第。ど母初丧，弃尸于路，妻子俱伏法。朱宏昭为枢密使，闵帝即位，超加中书令。宏昭素猜忌潞王，致其背诞，以潞王至陕，闵帝惧，欲奔驰，自手诏宏昭图之。时将军穆延晖在宏昭第，曰：「罪我也，其如之何！吾儿妇，君之女也，可速迎归，无令受祸」。中使继至，宏昭拔剑大哭，至后亭，欲自杀。家人力止之，使捉之急，宏昭曰：「穷至此耶！」乃自投于井。安从进既杀冯ど，断宏昭首，俱传于陕州。

晋王瑜为太府少卿。杜重威之镇东平也，瑜父钦祚为节度使，及重威移帅崇山，瑜乃侥求苟合，代其父位。后自常州一载，再迁刑部郎中。丙午岁，钦祚刺举义州，瑜归宁至郡。会北戎盗据区夏，何建以秦州归蜀，瑜说钦祚曰：「若不西走，当为左衽矣」。厉色数谏，怒而不从。因其卧疾涉旬，瑜仗剑而胁之曰：「老懦无谋，欲趋炮烙，不即为计，则死于刃下」。父不得已而听之。时陇东屯兵新关，扼其川路，将北趣蕃部，假途而往。乃与群盗酋长赵徽软血为约，以兄事之，谓之曰：「西至成都，馀身为相，馀为将尔，当领一大郡，能遂行乎？」徽曰：「诺」。瑜虑为所卖，先致其妻孥，馆于郡中，行有期矣，徽潜召其党，伺于郊林之外。子夜，瑜聚族而出，辎重络绎十有馀里，徽之所亲，循沟浍而遁。至马峡路隅，举燧，伏莽齐发，断钦祚之首，贯诸长矛。平生聚蓄金币万计，皆为乱兵所掠，少长百口，殆将殄尽。瑜尚独战千人，矢不虚发，手捍射其指流血。及饯弩揽漳，顺止击人箫锔督运橐勾苌焦嚷洧湮僧。月馀，为樵人所获，絷送岐州，为侯益所杀。