卷七百八十二

○总录部　荣遇

《易》曰：「崇高莫大于富贵」。《诗》曰：「为龙为光」。盖士之趋世者，或道合时主，或功济大业，然后享丰禄，齿高位泽。及于宗党，宠被于闺憾，仍饺浩反刮美谈者，斯有之矣。若乃出于困辱，奋自卑冗，终以贵盛申其志节。以至期运亨会，势望熏灼，明诏敦奖，徽美举集。或粲服归于故郡，或荣养及于庭闱，或展墓以达永怀，或即家而为公府。至乃父子更任于剧职，宗戚迭处于要任，以壮齿而跻显仕，因请老而还旧贯。中外更践，便蕃增秩，时君异其恩礼，举将更其出处。斯皆才命胥契，福禄来同，致光景之振耀，耸人伦之钦慕，非夫保若惊之训，得持盈之道，又曷能充终而寡悔哉！

苏秦，雒阳人。出游数岁，大困而归，兄弟嫂妹妻妾皆笑之。及为从约长，并相六国，北报赵王。及行，过雒阳，车骑辎重诸侯各发使送之，甚众，拟于王者。周显王闻之，恐惧，除道使人郊劳。宾至近郊，君使卿朝服用束帛劳。苏，秦之昆弟妻侧目，不敢仰视，俯伏，侍取食苏。秦笑谓其嫂曰：「何前倨而后恭也？」嫂委蛇蒲服以面掩地而谢曰：「见季子位高而金多也」。苏秦，字季子。苏秦喟然叹曰：「此一人之身，富贵则亲戚畏惧之，贫贱则轻易之，况众人乎！且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！」于是散千金以赐宗族朋友。

汉严助会稽吴人为中大夫，助侍燕从容。武帝问助居乡里，时助对曰：「家贫为友」，固愀蝗怂辱友固阃门之固，悖┑畚仕，欲对愿为会稽太守，于是拜为会太守。

朱买臣，字翁子，会稽吴人。家贫，妻求去，买臣不能留，即听去。后买臣为会稽太守，武帝谓买臣曰：「富贵不归故乡，如衣绣夜行，今子何如？」买臣顿首辞谢。初，买臣免待诏，尝从会稽守邸者寄居饭食，拜为太守。买臣衣故衣，怀其印绶，步归郡邸，直上计。时会稽吏方相与群饮，不视买。臣买臣入室中，守邸与共食，食且饱，少见其绶守邸，怪之，前引其绶，视其印。会稽太守章也守邸，惊出，语上计，掾吏皆醉，大呼曰：「妄诞耳！」守邸曰：「试来视之」。其故人素轻买臣者，入内视之，还，走疾呼曰：「实然！」坐中惊骇。白守丞（，汉旧郡国丞相长史与计吏俱逆计也。谓之守丞者，系太而言也，相推排陈列中庭谒拜买臣徐出户。有顷，长安厩吏乘驷马车来迎，买臣遂乘传去。会稽闻太守且至，发民除县长吏并送迎车百馀乘入吴界，见其故妻妻夫治道，买臣驰车呼令后车，载其夫妻到太守，舍置园中，给食之。居一月，妻自经死。买臣乞其夫钱令葬，悉召见故人与饮食，诸尝有恩者皆报复焉。

司马相如，字长卿，蜀郡成都人。武帝时，以中郎将至蜀，太守以下郊迎，县令负弩矢先驱，蜀人以为宠。薛广德，沛郡相人，为御史大夫，乞骸骨，赐安车、驷马、黄金六十斤，罢广德、东归，沛太守迎之界上，沛以为荣悬。故事，大夫乘官车驾驷，如今州牧刺史矣。其安车传子孙。

疏广为太子太傅，广兄子受为太子少傅。太子每朝因进见，太傅在前，少傅在后，父子并为师傅，朝廷以为荣。

班伯高祖壹，始皇之末，避地于楼烦。汉孝惠时，以财雄边伯。后为定襄太守。岁馀，成帝徵伯伯上书，愿过郡上父祖冢。有诏太守、都尉以下会其所因，召宗族各以亲疏加恩，施散数百金，北州以为荣，长老纪焉。后汉冯异，颍川交城人，为孟津将军。光武建武二年，征阳翟贼严终、赵根破之，诏异归上冢使、大中大夫赍牛酒，令二百里内太守、都尉以下及宗族会焉。

景丹，冯翊栎阳人，为骠骑大将军。建武二年，定封丹栎阳侯。光武谓丹曰：「今关东故王国，虽数县不过栎阳万户。邑夫富贵，不归故乡，如衣绣夜行，故以封卿耳」。

岑彭，南阳棘阳人。建武六年，为征南大将，屯津乡南。还，有诏过家上冢、大长秋，以朔望问太夫人起居。

王恒，颍川舞阳人。为汉中将军，平沛郡贼。建武六年，徵恒，还雒阳，令人夫迎恒于舞阳，归家上冢。

吴汉，南阳人。建武十二年为大司马，平蜀，振旅浮江而下，至宛，诏令过家上冢，赐隙万斛。

傅燮，北地灵州人。太守范津举燮孝廉，及津为汉阳，与燮交代，合符而去，乡邦荣之。

韩棱，颍川华阳人。为南阳太守，特听棱得过家上冢，乡里以为荣。

韦端自凉州牧徵为太仆，其子康代为凉州刺史，时人荣之。

魏张既，冯翊高陵人。汉末，自尚书出为雍州刺史。太祖谓既曰：「还君本州，可为衣绣昼行矣」。

张辽为前将军，屯合肥，进辽爵都乡侯。给辽母舆车及兵马送辽家诣屯，敕辽母至，导从出迎。所督诸军将吏皆罗拜道侧，观者荣之。

吴朱治，丹阳故鄣人。大帝黄武二年，拜安国将军，领吴郡。是时丹阳深地，频有奸叛，亦以年向老，思恋土风。自表屯故鄣，镇抚山越，诸父老故人，莫不诣门治，皆引进与共饮宴，乡党以为荣。在故鄣，岁馀还吴。

全琮，吴郡钱塘人。黄武七年，为东安太守，还经过钱塘，修祭坟墓，麾幢节盖曜于旧里，请会邑人平生知旧宗族六，亲施散惠与千有馀万，本土以为荣。

诸葛恪为抚越将军，领丹阳太守，授戟武骑三百。拜毕，太帝命恪备威仪，作鼓吹，导引归家，时年三十三。

纪陟景帝时，父亮为尚书令，陟为中书令，每朝会，诏以屏风，隔其座焉。

晋郑球，字瑜少，辟宰府七侍、二宫。

袁瑰与弟猷俱渡江，瑰为丹阳，猷为武康，兄弟列宰名邑，论者美之。

陶侃家于浔阳，后为江夏太守，加鹰扬将军。侃备威仪，迎母官舍，乡里荣之。

荀羡除北中郎将、徐州刺史、监徐兖二州、扬州及晋陵诸军事，时年二十八。中兴方伯，未有如羡之少者。韦言叟前后四登九列，六在尚书，三为侍中，再为太子太傅，封京兆公。陈军国之宜，多见允纳。

宋郑鲜之为高祖太尉谘议，高祖北伐，以为右长史。鲜之曾祖墓在开封，相去三百里，乞求拜省，高祖以骑送之。

南齐王奂，仕宋，领骁骑将军，又迁征虏将军、临川王镇西长史、领南蛮校尉、南郡内史。一岁三迁。

张岱，吴郡人。高帝建元元年，出为左将军、吴郡太守。太祖知岱历任清直，至郡未几，手敕岱曰：「大邦任重，乃未欲回换，俱总戎务殷，宜须望实。今用卿为参军，加给事中」。岱拜竟，诏以家为府。

孙、魑饪と，俗韵嬷，荽淌丰、缥，散骑常侍，中领军未拜，而武帝从容谓髟唬何糁炻虺荚肝，大郡卿岂有意乎？」乃改授持节、安东将军、吴郡太守，给鼓吹一部。及将之镇，乘舆幸近畿饯送，乡里荣之。

梁范阄散骑常侍、吏部尚书、常侍宴。高祖谓临川王宏、鄱阳王恢曰：「我与尚书少亲善，申四海之敬。今为天下主，此礼即革。汝宜代我梁、范为兄。二王下席拜，与阃车还尚书下省，时人荣之。

吕僧珍，东平苑人。为左卫将军，领太子中庶子。僧珍去家久，表求拜墓，高祖欲荣之，使为本州，乃授使持节、平北将军、南兖州刺史。

柳庆远，河东解人。为使持节、都督雍、梁、南北秦四州诸军事、征虏将军、宁蛮校尉、雍州刺史。高祖饯于新亭，谓曰：「卿衣锦还乡，朕无西顾之忧矣」。

到洽，以天监二年为司徒主簿，直待诏省，敕使抄甲部书。迁尚书殿中郎。洽兄弟群从，递居此职，时人荣之。

王僧孺幼贫，其母鬻纱布以自业，常携僧孺至市，道遇中丞卤簿，驱迫沟中。及僧孺为丞，引驺清道，悲感不自胜。

朱异为中书通事舍人，迁散骑常侍，累迁中领军。异居权要三十馀年，历官自员外常侍至侍中，四职并驱卤簿，近代未之有也。

张绾为御史中丞。旧制，元日，仆射、中丞坐位东西相当。大同四年，绾兄缵为仆射，及有司就列，兄弟导驺两涂，前世未有也，时人荣之。

孔休源，初为中书舍人，司徒临川王记室参军。后临川王为扬州刺史，薨，高祖与群臣议王代，居州任者久之。时贵戚王咸望迁授，高祖曰：「朕已得人，孔休源实应此选」。乃授宣惠将军、监扬州。休源初为临川王行佐，及王薨而管州任，时论荣之。

刘之谀峡，つ阳人。自太学博士出为南郡太守。高祖谓曰：「卿母年德并高，故令卿衣锦还乡，尽荣养之理」。

陈侯安都，始兴人。为司空、征北将军、南徐州刺史。父文得，为始兴内史，卒于官。文帝徵安都还京师，为发丧。寻起复本官，赠其父散骑常侍、金紫光禄大夫，拜母为清远国太夫人，仍迎还都。母固求停乡里，帝乃下诏，改陆阳郡之汝城县为庐阳郡，分衡州之始兴、安远二郡，合三郡为东衡州，以安都从弟晓为刺史。安都第三子秘年九岁，帝以为始兴内史，并令在乡侍养。

王瑜，字子衷。缋清显。三十官至侍中。

袁宪为右仆射，参掌选事。先是，宪长兄枢为左仆射，至是，台省目枢为太仆射，宪为小仆射，朝廷荣之。

后魏崔浩白马公元伯之长子，浩为祭酒，每至郊祠，父子并乘轩轺，时人荣之。毕众敬为兖州刺史，其子元宾亦为兖州刺史，父子相代为州，当世荣之。

甄琛，中山毋极人。为征北将军、定州刺史，衣锦昼游，大为称满。

李宪为散骑侍郎，以母老乞归养。宪，赵郡平棘人也，因拜赵郡太守。

李元护，辽东襄平人。为齐州刺史，经拜旧墓，巡省故宅，享赐村老，莫不欣畅。

崔鸿为尚书都兵郎中，宣武诏太师彭城王勰以下公卿朝士儒学才明者三十人，议定律令于尚书上省，鸿与父光俱在其中，时论荣之。

孙惠蔚，历国子祭酒、秘书监，出为平来将军、济州刺史。还京，除光禄大夫。魏初以来，儒生寒官，惠蔚最为显达。

董徵，顿邱卫国人。为辅国将军，除安州刺史。徵因述职，路次过家，置酒高会，大享邑老，乃言曰：「腰龟返国，昔人称荣。仗节还家，云胡不乐」。因诫二三子弟曰：「此之富贵，匪自天降，乃勤学所致耳」。时人荣之。

茹皓，旧吴人，与赵肪闶讨苯中，为匪妒，出为濮阳太守。其父让之，因皓讼理旧勋，先除兖州阳平太守，赐以子爵。父子剖符名邦，郡境相接。

赵邕，南阳人。为殿中将军。初，邕父怡历郢州刺史，停家久之，以邕宠召拜太常少卿。寻为荆州大中正，出除征虏将军、荆州刺史。邕弟尚，中书舍人，出除南阳太守。怡辞荆州也，尚求解郡，与父俱还。未至京师，逆除步兵校尉。

陆彰，字明远，以卫将除齐州刺史，又加骠骑将军，行怀州事，转北豫州刺史，仍除徐州刺史，将军并如故。一年，历三州，当世荣之。

房士达，清河人。为京北王骑兵参军。其乡人刘均、房须等作乱，攻陷郡县。士达父忧在家，刺史元欣以士达为将士，达率州人悉破平之，就家拜平原太守。孝庄帝时，转济南太守。士达不入京师，而频为本州郡，时人荣之。

杨逸字遵道，为西平将军、南秦州刺史。年二十九岁，时方伯之，少未有先之者。

北齐魏收，字伯起。初仕后魏节闵时，为散骑侍郎，寻敕典起居注，并修国史。俄兼中书侍郎，时年二十六。邢邵字子才，仕东魏为太常卿、中书监，摄国子祭酒。是时朝臣多守一职，带领二官甚少，邵顿居三职，并是文学之首，当世荣之。

崔瞻为文宣相府司马，使于东魏孝静帝。其父心焓萄纭，Ｓ蛛氛傲，罱御座，亦有应诏诗。诏问邢邵等曰：「此诗何如其父？咸云：「心觳┭藕，昀稣按势清新，并诗人之冠冕」。宴罢，共嗟赏之，咸云：「今日之宴，并为崔瞻父子」。

后周杨标，正平高凉人。魏孝武入关，时为建武刺史，镇车箱。标久从军役，以未及葬父，至是表请迁葬。诏赠其父车骑大将军、仪同三司、晋州刺史，赠其母夏阳县君，并给仪卫，州里荣之。

苏亮，武功人。仕西魏，为岐州刺史。朝廷以其牧本州，特给路车鼓吹，先还其宅，并给骑士三十列。羽仪游乡党，经过故人，欢会旬日，然后入州。世以为荣亮。自文帝大统以来，无岁不转官，一年或至三迁。佥曰才至，不怪其速也。

赫连达阒，惺⒗秩耸。宋魑何帅都督，封魏昌伯。太祖以达勋望兼隆，乃除阒荽淌，方爵为公，拜大都督。

田宏，字广略，平原人。西魏大统中，自帅都督授原州刺史。时以宏勋望兼至，故以衣锦荣之。

逵朗宋魑何常州刺史，于时朝贵多其部人，谒永之日，冠盖盈路，当时荣之。

郑雏初仕北齐，为尚书郎，赵郡李祖钸值懿簧蹙吹及杨首嗍诔赵郡太守祖钸值芫叻至雏门，投刺拜谒。文宣闻之喜，笑曰：「足得杀李家儿矣」。

李穆除原州刺史，又以兄贤子为平高郡守，远子为平高县令，并加鼓吹。穆自以叔侄一家三人，皆牧宰乡里，恩遇过隆，固辞不拜，太祖不许。

王杰，金城直城人。仕西魏，为骠骑大将军。孝闵践祚，进爵张掖郡公，增邑一千户。出为河州刺史。朝廷以杰勋望，俱重授本州。

冯迁，闵帝时为晋公护府掾。后以其朝之旧齿，欲以锦衣荣之，乃授陕州刺史，进爵隆山郡公，增邑通前二千户。迁本寒微，不为时辈所重。一旦刺举本州，唯以谦恭接待，乡人无怨者。

令狐整为中外府乐曹参军。时诸功臣多为本州刺史，晋公护谓整曰：「以公勋望，应得本州，但朝廷藉公委任，无容远出。然公一门之内，须有衣锦之荣」。乃以弟休为敦煌郡守。

刘雄，临洮子城人。为内史大夫，除候正。高祖尝从容谓雄曰：「古人云：富贵不归故乡，犹衣锦夜游」。今以卿为本州，何如？」雄稽首拜谢。于是诏以雄为河州刺史。雄先己为本县令，复有此授，乡里荣之。

柳敏，河东解人。年未弱冠，起家员外散骑侍郎，累迁河东郡丞。朝议以敏本邑，故有此授。

唐瑾为蔡州刺史，历柘州、硖州，转荆州总管府长史，入为吏部中大夫，历御正、纳言、中大夫。曾未十旬，遂迁四职。萆鹣、桃晕、荣。

辛威，陇西人，为恢荽淌。肥蓖既重，朝廷以桑梓荣之，迁河州刺史、本州大中正。

薛慎为膳部下大夫，慎兄善又任工部，并居清显，时人荣之。

王士良，其先太原晋阳人，后因避地凉州。初仕齐为豫州刺史。后归周，为恢荽，淌纷金州刺史。士良去乡既久，忽临本州，旧若故人，犹有存者，远近咸以为荣。

李迁哲，安康人。世为山南豪族。后为车骑将军，从开封府贺若敦犬，旬地巴、濮，以功除直州刺史，即本州也。仍给军仪鼓节。

柳桧为抚军将军、大都督，时桧兄虬为秘书丞，弟庆为尚书左丞。桧尝谓兄弟曰：「兄则职典简牍，褒贬人伦，弟则管辖郡司，股肱朝廷，可谓荣宠矣。然而四方未静，车书不一，桧唯当蒙矢石，履危难，以报国恩耳」。隋刘宏，彭城人，初仕北齐、西楚州刺史。及齐亡，周武帝以为本郡太守。

田式，字显В，冯翊下わ人。祖安与父长乐仕魏，俱为本郡太守。式仕周，又为本郡太守。

苏威，炀帝时为纳言，与左翊卫大将军宇文述、黄门侍郎裴矩、御史大夫裴蕴、内史侍郎虞世基参掌朝政，时人称为五贵。从征辽东，还至涿郡，诏威安抚关中，以威孙尚辇直长儇为副。其子鸿胪少卿夔先为关中简点大使，一家三人，俱奉使关右，三辅荣之。

樊子盖，庐江人。为武威太守，朝于江都宫。炀帝谓之曰：「富贵不还故乡，真衣绣夜行耳」。敕庐江郡设三千人会，赐米麦六千石，使谒坟墓，宴故老，当时荣之。

来护儿，江都人，为右翊卫大将军。炀帝幸江都，谓护儿曰：「衣锦昼游，古人所重，卿今是也」。乃赐物三千，宀⑴＞屏、钰讼热四寡缦绺咐，先粤钊品已上，并集其宅，酣饮一日，朝野荣之。

唐张，镇州同安人。武德中，为舒州都督。舒州即本邑也，镇州乃多市酒肴，就望江旧宅，尽召故人亲戚，与之酣宴，散浠踞敦畴昔之欢，十日，赠以金帛。既而垂泣谓亲宾曰：「此者张镇州与故人为欢。今日已后，舒州都督治百姓耳，君民礼隔，不得交游，因与之诀。姜燎刂萆悉锶宋涞、鲁跗窖θ赎、桨萸刂、荽淌犯咦嫖，皆唬阂陆趸瓜，绻湃怂尚。今以本州相授，用阍功凉州之路，近为荒梗，宜宏方略。有以静之林林莞б远餍胖萑讼辔，皆唬何岊哺，醇太平官府矣。盗贼悉来归首，士庶安之。

张士贵，宏农卢氏人。武德中，以战功授虢州刺史。高祖谓曰：「欲卿衣锦昼游耳」。

温大雅，武德元年为黄门侍郎。弟彦将为中书侍郎，列居近侍，议者荣之。高祖从容谓曰：「我起义晋阳，为卿一门耳」。

张行成，定州义丰人。为刑部侍郎、太子詹事。辽东之役，从太子于定州监国，即行成本邑也。太子谓行成曰：「今者送公衣锦还乡」。于是令有司祀其先人墓。

薛收与从父兄子元敬俱为文学馆学士。

贾敦实为饶阳令，时制大功已上，不得联职。敦实兄敦赜复为瀛州刺史，朝廷以其兄弟廉谨，特许令同州，竟不迁替，时人荣之。

刘酥为左史、宏文馆直学士，时又密令参决，以分宰相之权，时人谓之「北门学士」。酥兄懿之时为给事中，兄弟并居两省，论者美之。

韦承庆弟嗣立。则天长寿中始代承庆为凤阁舍人。长安三年，承庆又代嗣立为天官侍郎。顷之，又代嗣立知政事，时以为荣。

苏闹凶，谏窳中累迁给事中，加修文馆学士，转中书舍人。时母腹逋中书门下三品，父子同掌枢密，时以为荣。

贺知章为秘书监，请度为道士，求还乡里。天宝三载正月庚子，遣左右相已下祖别于长乐坡，帝赋诗以赠。

李岘，信安王酥第三子。肃宗至德中，为京兆尹、兼御史大夫。时岘兄亘为户部尚书，兼成都尹。乾元初，玄宗还京，亘自蜀至，又兼御史大夫，兄弟俱判台事。自国初以来，兄弟并拜大夫，未有其比，时长安士庶皆赋诗美之。

于休烈嗣子益，次子肃，相继为翰林学士。

归宗敬，德宗兴元初为散骑常侍，宣慰两河。及还，上表请归拜墓，许之，赐以缯帛，儒者荣之。

杨怀宾与其子朝晟并为鼓节度，韩游瑰示卑将，父子同军皆为开府、宾客、御史中丞、异姓王荣于军中。陆贽为翰林学士。时贽母韦氏在江东，德宗遣中使迎至京师、萆鹑僦。

吴通微，自寿安县令入为金部郎中，充翰林学士，寻改职方郎中、知制诰，与弟通元同职禁署，人士荣之。赵宗儒为右拾遗、翰林学士。父骅为秘书少监，与父并命，出于中旨，当时荣之。

田宏正自魏博节度移统镇冀，其子希文为河阳三城、怀州节度，父子同日拜命，皆领节制。

崔刮，吏部侍郎。兄弟同时奉朝请者四人，后改太常卿。故事，大卿初上，大阅四部乐于官署，观者纵焉。棺运降谌，ッ鼻椎寄腐，抗卿逢者为回骑避之，衢路以为荣。

王锷为容管，经岭南、淮南、河中、太原四任节度，受符节居方面，凡二十馀年，仍加同平章事。

柳公绰，为吏部侍郎，与舅左丞崔从同省人士荣之孙。德昭与孙承诲、董从实以反正功，德昭为检校太保、静海军节度使，承诲邕州节度使，从实容州节度使，并同平章事。时人呼为「三使相」，恩泽俱冠世。

后唐张全义为忠武军节度使，全义于本朝。迨朱氏之世，自尚书仆射、司空、司徒、平章事、侍中、守太师、太傅、太保、太尉、中书令、尚书令封王，食邑至一万三千户。自雒、郓、陕、滑、宋三莅河阳，再领许州，相继十换麾幢，历二十九任，位冠人臣，善保终吉者一人而已。

李琪与兄班俱登进士第，为梁太祖所知。及革命，以班为崇政学士，琪为翰林学士，昆仲并处禁林。

康思立，本出阴山诸部，性纯厚，善抚御。明宗素重之，故即位之始，以应州所生之地授焉。

昂贵，封舜卿为中书舍人，从子渭为翰林学士，叔侄对掌内外制。又从子翘，仕梁，亦为翰林学士。

晋刘骶、涑跏酸崽，莆兵部侍郎、端明殿学士。长兴四年，行中书侍郎兼刑部尚书、平章事。入谢日，遇大祠，明宗不御中兴殿，骶渲林行说蠲钮让攀乖唬壕衫裨壮，夹欢餍腱，墩殿通唤。今日上以大祠不坐正殿，请候来日枢密使赵延寿曰：「命相之制，下已三日，中谢无宜后时」。即奏闻」。骶渌溜行混抖嗣鞯，钔骶渥远嗣餮士，拜相而谢于本殿，人士荣之。

孔崇弼，初仕后唐，自吏部郎中授给事中。时族兄昭序由给事中改左常侍，兄弟同居门下，时论荣之。

王建立为昭义军节度使，进封韩王，仍割辽、沁二州为昭义属郡，以建立本辽州人，用成其衣锦之美也。汉龙敏，幽州永清人也。初仕后，唐为御史中丞。敏父咸式，年七十，咸式之父，年九十馀，敏供养二尊，朝夕无懈。咸式以敏贵，得秘书监致仕。敏为兵部侍郎，奉使幽州，乡里耆旧，留宴尽欢。