卷四百六十三

○台省部　谦退

夫让之谓懿德纪于《春秋》，谦之能有终载于《易》象，非夫明哲之兼蕴，几神之内朗，其孰能与于此乎？汉氏而下，政归台阁，典掌机要，参预顾问，权任斯剧，位望弥峻，乃有畏远名势，推避光宠，深戒盛满，固怀冲抑。荐贤而自代者，期乎达人，引年而敛迹者，表乎知止。或形于封疏，极其剖陈，或面述至诚，发于悃心，莨桃喔卸，时主，获寝成命，高谢荣爵，言还故里者，斯不乏焉。虽复周旋敦谕，黾勉就职，然其孤风逸轨，亦足以厉俗矣。《传》所谓「难进而易退，见利而思义」者，皆斯人之徒欤！

汉金日┪侍中，武帝病属，霍光以辅少主让日┤寨┰唬撼纪夤人，且使匈奴轻汉，于是遂为光副。武帝遗诏以讨莽何罗功封日髡侯日┮缘凵俨皇芊狻

孔霸，宣帝时拜太中大夫。为人谦退，不好权势，尝称爵位泰过，何德以堪之。帝欲致霸相位，自御史大夫贡禹卒，及薛广德免，辄欲拜霸。霸让位，自陈至三。帝深知其至诚，乃弗用，以是敬之，赏赐甚厚。

贡禹为河南令，去官。元帝初即位，徵为谏大夫，迁光禄大夫。禹上书曰：「臣禹年老贫，穷家赀不满万钱，妻子糠豆不赡衣，豆褐不完，有田百三十亩。陛下过意徵臣，过，犹误也。臣卖田百亩以供车马，至拜为谏大夫，秩八百石，俸钱月九千二百，廪食太官，谓太官给其食。又蒙赏赐，四时杂缯、绵絮、衣服、酒肉诸果物。德厚甚深。疾病，侍医临治，侍医，天子之医也。赖陛下神灵，不死而活。又拜为光禄大夫，秩二千石。俸钱月万二千，禄赐愈多，家日以益富，身日以益尊。诚非草茅，愚臣所蒙也。

晋山涛，太康初，迁右仆射，加光禄大夫，侍中、掌选如故。涛以老疾固辞，手诏曰：「君以道德为世模表，况自先帝识君远意，吾将倚君以穆风俗，何乃欲舍远朝政，独高其志邪！吾之至怀，故不足以喻乎，何来言至恳切也？且当以时自力，深副至望，君不降志，朕不安席」。涛又上表固让，不许。

纪瞻转尚书，上疏谏诤，多所规益，帝甚嘉其忠烈。会久病，不堪朝请，上疏曰：「臣疾疚不痊，旷废转久，比陈诚款，未见哀察。重以尸素，抱罪枕席，忧责之重，不知垂没之馀当所投厝。臣闻易失者时，不再者年，故古之志士义人，负鼎趣走，商歌于市，诚欲及时效其忠规，名传不朽也。然失之者亿万，得之者一二耳。常人之情，贪求荣利。臣以凡庸，邂逅遭遇，劳无负俎，口不商歌，横逢大运，频烦饕窃，虽思慕古人自效之志，竟无毫鸨ㄈ之效。而犬马齿衰，众疾废顿，僵卧救命，百有馀日，叩棺曳衾，日顿一日。如复天假之年，蒙陛下行苇之惠，每杀〈嫘悦，枕息陋巷，亦无繇复厕八座，升降台阁也。臣目冥齿堕，胸腹冰冷，创既不差，足复偏跛。为病受困，既以荼毒。七十之年，礼典所遗，衰老之徵，皎然露出。臣虽欲勤自藏护，隐伏何地？臣之职掌户口租税，国之所重。方今六合波荡，人未安居，土被大化，百度草创，发卒转运，皆须人力。以臣平强，兼以晨夜，尚不及事。今俟命漏刻，而当久停机职，使王事有废。若朝廷以之广恩，则忧责日重。以之序官，则官废事弊。须臣病差，则臣日月衰退。今以天慈，使官旷事滞，臣受偏私之宥，于大望亦有亏损。今万国革面，贤俊比迹，而尝虚停好爵，不以縻贤。以臣秽病之馀，妨官固职，诚非古今黜进之急。惟陛下割不已之仁，赐以敝帷，陨仆之日，得以藉尸」。时铨俊率构傩奘，戮俪济庾，培舅郎厚幸，因以疾免。寻除尚书右仆射，屡辞不听，遂称病笃还第，不许。

蔡谟迁五兵尚书，领琅琊王师。谟上疏让曰：「八座之任，非贤莫居，前后所用，资命有常。孔愉、诸葛恢并以清节令才，少著名望。昔愉为御史中丞，臣尚为司徒长史，恢为会稽太守，臣为尚书郎。恢尹丹阳，臣守小郡，名辈不同，阶级殊悬。今猥以轻鄙，超伦逾等，上乱圣朝贯鱼之序，下违群士准平之论，岂唯微臣其凶之诫，实招圣政惟尘之累。且左长史一超而侍帷幄，再登而厕纳言，中兴以来，上德之举所未尝有。臣何人斯而猥当之？是以叩心自忖，三省愚身，与其苟进，以秽清涂，宁受违命狷固之罪」。疏奏，不许。

何充为尚书令，加左将军。充以内外统任，宜相纠正，若使事综一人，于课对为嫌，乃上疏固让，许之。从中书令加散骑常侍，领军如故。又领州大中正，以州有先达宿德，固让不拜。后为骠骑将军。献后临朝，诏曰：「骠骑任重，可以甲仗百人入殿」。又加中书监、录尚书事。充自陈既录尚书，不以复监中书，许之。

卞何尚书令，廉洁俭素，居甚贫，约息当婚，成帝特赐钱五十万，固辞不受。

孔愉为左仆射，诏给亲信二十人廪赐。愉上疏固让，优诏不许。重表曰：「臣以朽ウ，忝厕朝右，而以惰劣无益毗佐。方今疆场日骇，政烦役重，百姓困苦，奸吏擅威，暴人肆虐。大弊之后，仓库空虚。功劳之士赏赐不足。困悴之馀未见拯恤，呼嗟之怨，人鬼感动。宜并官省职，贬食节用，勤抚其人，以济其艰。臣等不能替扬大化，纠明刑政，而偷安高位，横受宠给，无德而禄，殃必及之。不敢横受殊施，以重罪戾」。从之。

王彪之为东海王文学，从伯导谓曰：「选官欲以汝为尚书郎，汝幸可作诸王佐邪？」彪之曰：「位之多少，既不足计，自当任之于时。至于超迁，是所不愿」。遂为郎。颜含除国子祭酒，加散骑常侍，迁光禄勋，以年老逊位成。帝美其素行，就加右光禄大夫，门施行马，赐床帐被褥。敕太官四时致膳，固辞不受。

王洽加中书令，固让，表疏十上。穆帝诏曰：「敬和清裁贵令，昔为中书郎，吾时尚小，数呼见，意甚亲之。今所以用为令，既机任须才，且欲时时相见，共讲文章，待以友臣之义，而累表固让，甚违本怀。其催洽令拜」。苦让遂不受。

却试偾ɑ，泼攀汤墒蔽，饪な劂谟，以饰太守。首砸酝少，不宜超莅大郡。朝议嘉之。转为临海太守。宋王裕之字敬弘为吏部尚书、兼散骑常侍，敬弘每被除名，即便祗奉，既到宜退，旋复解官。高祖嘉其志，不苟违也。复除庐陵王师，加散骑常侍，自陈无德，不可师范令王，固让不拜。又除秘书监、金紫光禄大夫，加散骑常侍、本州中正，又不就。文帝元嘉六年，迁尚书令。敬弘固让，本求还东，帝不能夺。改授侍中、特进、左光禄大夫，给亲信二十人。让侍中、特进，求减亲信之半，不许。十六年，以为光禄大夫、开府仪同三司、侍中。敬弘诣京师，乃上表曰：「臣比自启闻，谓诚心已达，天监玄邈，未蒙在宥，不敢晏处，牵曳载驰。臣闻君子行道，凶其为身。三复斯言，若可庶勉。顾惜心昏耄，志与愿违。礼年七十，老而传家，家道犹然，况于在国。伏愿陛下矜臣西夕，愍臣一至，时回圣恩，赐反其所，则天道下济，愚心尽矣」。竟不拜东归。二十三年，重申前命，又表曰：「臣躬耕南澧，不求闻达，先帝拔臣于蛮荆之域，赐以国士之遇。陛下嗣徽，特蒙眷齿，由是感激，委质圣朝。虽怀犬马之诚，遂无尘露之益。年上九十，生理始尽，永绝天光，沦没丘壑。谨冒奉表，伤心久之」。

王昙首，文帝时为太子詹事。侍中谢晦平后，帝欲封昙首等，会宴集，举酒劝之，因拊御床曰：「此坐非卿兄弟，无复今日」。时封诏已成，出以示昙首。昙首曰：「近日之事，［C260］难将成，赖陛下英明速断，故罪人斯戮。臣等虽得仰凭天光，效其毫露，岂可因国之灾，以为身幸。陛下虽欲私臣，当如直史何？」帝不能夺，故封事遂寝。王僧绰为侍中。先是，王昙首与王华并为文帝所任，华子嗣人才既劣，位遇亦轻。僧绰尝谓中书侍郎蔡兴宗曰：「弟名位应与新建齐超至今日，盖繇姻戚所致也」。新建者，嗣之封也。及为侍中，时年二十九。始兴王龀⑽，盼势淠晟，绰自嫌早达，逡巡良久，乃闫淝虚，自退若此。元嘉末，文帝颇以后事为念，以其年少，方欲大相付，⒊政小大，皆与参焉。从兄微清介士也，惧其太盛，劝令损抑。僧绰乃求吴郡及广州，帝并不许。

殷景仁拜侍中，累表辞让，又固陈曰：「臣志欢，倘趵著出处，值皇涂隆泰，身荷恩荣。阶牒推迁，日月频积，失在饕餮，患不自量。而奉闻今授，固守愚心者，窃推殊次之宠，必归器望。喉唇之任，非才莫居，三省诸躬，无以克荷。岂可苟顺甘荣，不知进退，上亏朝举，下贻身咎，求之公私，未见其可。顾涯审分，诚难庶几，逾方越序，益以诫惧，所以俯仰周徨，无地宁处。若惠泽广流，兰艾同润，回改前旨，赐以降阶，虽实不敏，敢降循命。臣迕违之愆，既已屡积，宁当徒尚浮采，尘黩天听，丹情心空，款仰希恫？」熠曰：「景仁退挹之怀，有不可改。除黄门侍郎，以申君子之请」。

颜俊为丹阳尹，加中书令，丹阳如故。上表让中书令曰：「虚窃国灵，生玷禁要，闻命惭惶，形魂震越。臣东州凡鄙，生于微族，长自闾阃，不窥官辙，门无富贵，志绝华伍，值以委身垄亩，饥寒，交切先朝，陶钧庶品，不遗愚贱，得免耕税之勤，厕仕进之末。陛下盛德居藩，手揽英异，越以不才，超尘清轨，奉躬历稔，劳效莫书，仰恃曲成之仁，毕愿守宰之秩，岂期天地中阕，殷忧启圣，倚附兴运，擢景神涂，惴珊Ｓ，竟诰伦等，曾未三期，殊命八萃。详科赏典，则臣不应科。瞻言勤良，则臣当与责。方欲诉款皇朝，降阶盛序，微已国言，少彻身谤，而制书猥下，爵秩弥隆。臣小人也，不及远谋，宠利之来何能居约徒以上，冫卖天明，下汨彝议，灾谪之兴，惧必在迩。今之过授，以先微身，苟曰非据，危辱将及，十手所指，喻等膏肓，所以寤寐兢遽，维萦苦疾者也。伏愿陛下察其丹诚，矜其疾愿，绝惠收恩，以全愚分，则造化之施，方兹为薄」。见许。

江智渊，为中书侍郎。智渊爱好文雅，辞采清赡。孝武世祖深相知待，恩礼冠朝。帝宴私甚数，多命群臣三五人好集，江智渊常为其首。同侣未及前辙，独蒙引进，智渊每以越众为惭，未尝有喜色。每从游幸，与群僚相随，见传诏驰来，知当呼已，耸动愧恧，形于容貌，论者以此多之。

谢庄为吏部尚书，庄素多疾，不愿居选部，与大司马江夏王义恭笺自陈曰：「下官凡人，非有达跻焓端，淄庵志实因羸疾，尝恐奄忽，故少来无意于人间，岂当有心于崇达耶？顷年乘事回薄，遂累叨非次，既足贻诮明时，又亦取愧朋友。前以圣道初开，不遑引退。及此诸夏事宁，方陈微请，款志未申，仍荷今授。被恩之始，具披寸心，非唯在已知尤，实惧尘秽彝序。禀生多病，天下所悉。两臂癖疾，殆与生俱，一月发动，不减两三。每至一恶痛，来逼心气，馀如糸延。斯患数年，遂成痼疾。吸吸心心，尝如行尸。常居死病而不复道者，岂是疾痊，直以荷恩深重。思闶馐┣硒●┮宰鬯忝眼患五月来，便不复夜坐尝闭，惟避风日，昼夜心昏懵，为此不复得朝谒诸王，庆吊亲旧，惟被敕见不容停耳。此段不堪见宾，已数十日。持此苦生，而使铨综九流，应对无方之诉，实由圣慈罔已，然当之信自苦剧。若才堪事任，而体气休健。承宠异之遇，处自效之涂，岂苟欲思驯苁乱。家素贫敝，宅舍未立，儿息不免粗粝。而安之若命，宁复是能凶微禄正，以复有切于此处，故无复他愿耳。今之所希，唯是小严鹿傥⒚于天下，至轻在已，不能不重。屡经披请，未蒙哀恕。良繇诚浅辞讷，不足上感。家世无年，高祖四十曾祖三十二凶祖四十七下官，新岁便三十五。加以疾患如此，当复几时见圣世。就其中煎獭Ｈ，舸耸翟诳，神媲笆痹，启愿三吴。敕旨云都不须复议外出，莫非过恩。然亦是下官生运，不应见一岩萁癫桓腋囱源说贝之来生耳。但得保馀年，无复物务，少得养こ，此便是志愿永毕。在衡门下有所怀，动止必闻，亦无假居职，患于不能裨补万一也。识浅才常羸疾如此，孤负主上擢授之恩，私心实自哀愧。入年便当更申前请，以死自固。但庸近所诉，恐未能仰彻公恩。ツ弘深，粗照诚恳，愿侍坐言次，赐垂拯助，则苦诚至心，庶获哀允。若不蒙降，滔鹿俚膘，逗蜗＜叫，把銎卷察，愿不垂怪」。二年，坐辞疾多，免官。

刘π拜散骑常侍、中领军。π以世路纠纷，有怀止足，求东阳郡。明帝以π启遍示朝臣，自尚书仆射袁粲以下，莫不称赞，咸谓宜许。帝曰：「巴陵、建平二王并有独往之志，若世道宁安，皆当繇其所请」。π经始锺岭之南，以为栖息，聚石蓄水，仿佛丘中，朝士爱素者，多往游之。

王景文为中书监、太子太傅，自陈求解扬州，曰：臣凡猥下劣，方圆无算，特逢圣私，频叨不次，乘非其任，理宜复折。虽加恭谨，无补横至。夙夜憔战，无地容虔。六月中得臣外生女殷常妻蔡疏，欲令其儿启闻乞禄，求臣署入，云凡外人通启，先经臣署，于时惊怖，即欲封疏上呈。更思此家落寞，庶非通谤，且广听察幸，无复所闻。比忽得兖州都送迎西曹解季逊板，云是臣属既不识此人，即问却敕街虚。⒈仁七日晚，得征南参军事谢俨口信，云臣使人略夺其婢。臣遣李武之问俨，元繇阍疲。菏谷嗣伏自念，终误误之。与实虽所不知，闻此之日，唯有忧骇。臣之所知，便有此三变。臣所不觉，尤不可思。若守爵散辈，宁当招此？诚繇ウ拙，非复可防。自窃州任，修已七月，无德而禄，其殃将至。且傅职清峻，元礼储极，以臣凡走，岂可暂安？荷恩惧罪，不敢执固，ㄡ点褫气，忧迫失常。况臣濑蠊砣巳翰【力效，秽朝点列，顾无与等独息易骇，惭惧难持。伏愿薄回矜愍，全臣身计。大夫之俸，足以自周，久怀欣羡，未敢千请。仰希慈宥，照臣款诚。明帝诏阍唬喝ノ逶轮形，岵∈疾钗纯袄鸵窞骨，涞瓤囱‰菏鹁骨腚肥，┬写朔敲苁峦。饧洳蝗荻，疾晃湃淮事，好讹繇来，常患殷常妻匹妇耳。闺阁之内传闻事复作，一两倍落寞。兼谓卿是亲故，希卿署不？必云选事独关卿也。常妻虽是传闻之僻，大都非可骇异。且举元荐恺，咸繇畴谘，可谓唐尧不明，下干其政也。愚人好诈贵人及在事者，属卿偶不悉耳，多是其周旋门生辈，作其属⒐笕人，及在事者，永无繇知。非徒止于京师，乃至州郡县中，或有诈作书疏，灼然有文迹者。诸舍人右丞辈及亲近驱使人，虑有作其名，载禁物，求停检校。强卖猥物与官仍求交直。或属人求乞，州郡资礼，希蠲呼召。及虑发船车并启，班下在所，有即驻录。但卿贵人，不容有此启。繇来有是，何故独惊？人居贵要，但问心若何耳。大明之世，巢、徐二戴，位不过执戟，权亢人主。颜师伯白衣仆射，横行尚书中。今袁粲作仆射领选，而人往往不知有粲。粲迁为令，居之不疑。今既省录，令便居昔之录，任置省事，及毁撞⒁缆几耵幼，髁罾匆嗖，灰糊仆射，人情向粲，淡淡然亦复不改常。以此居贵位要任，当有致忧，兢理不卿。今虽作扬州，太子傅位虽贵，不关朝政可安，不惧差于粲也。想卿虚心受荣，而不为累，贵高有危殆之惧，卑贱有沟壑之忧。张单双灾，木雁两失，有心于避祸，不如无心于任运。夫千人刃之木，既摧于斧斤，一寸之草，亦悴于践蹋。高崖之矾в欠罟，戎浅条，存凶之要，巨细一揆耳。晋卿、毕万七战皆获死于牖下。蜀相费舜尤葑谈毙于刺客。故甘心于履危，未必逢祸。纵意于处安，不必全福。但贵者自惜，故每忧其身。贱者自轻，故易凶其已。然为教者，每诫贵不诫贱，言其贵满好自恃也。凡名位贵达，人以在怀，恭则触人改容，否则行路嗟愕。至如贱者，否泰不足以动人，存凶不足以糸圭，数死于沟渎，死于涂路者，天地之间，亦复何限，人不以系意耳。以此而推，贵何必难，处贱何必易安。但人生也，自应卑慎为道，行已用心，务思谨惜。若乃吉凶大期，正应委之理运，遭随参差，莫不繇命也。既非圣人，不能见吉凶之先，正是依稀于理，言可行而为之耳。得吉者是其命吉，遇不吉者是命凶。以近事论之，景和之世，晋平庶人从寿阳归乱朝，人皆为之战，心栗而乃遇中兴之运。袁ダ图避祸于襄阳，当时皆羡之，谓为凌霄驾凤，遂与义嘉同灭。骆宰见幼主语人云：越王长颈乌喙，可与共忧，不可与共乐。范蠡去而全身，文种留而遇祸。今主上口颈，颇有越王之状，我在尚书中久，不去必危，遂求南江小县诸都。今史住京师者，皆遭中兴之庆，人人蒙爵级，宰值义嘉染罪，金木缠身，性命几绝。卿耳眼所闻见，安危在运，何可预图耶？