卷四百四

○将帅部　识略第三

南齐刘怀珍为宋安城王抚军司马，领高平太守。时朝廷以桂阳王休范之事，命中书舍人刘道隆宣旨，以怀珍为冠军将军、豫章太守。怀珍曰：「休范虽有祸萌，安敢便发！若终为寇，必请命奉律吞之。今者赐使，恐成猜迫」，固请不就。

裴叔业为屯骑校尉，时后魏侵司、豫二州，以叔业为军主征讨。太祖初即位，群下各献谠言。建元二年，叔业上疏曰：「成都沃壤，四塞为固。古称一人守隘，万夫趑趄。雍、齐乱于汉世，谯、李寇于晋代，成败之迹，事著前史。顷世以来，绥驭乖失，地惟形胜，居之者异姓，国实用武，镇之者无兵，致掠充斥，赋税不断。宜遣帝子之尊，临抚巴蜀，总益、梁、秦为三州刺史。率文武万人，先启岷汉，分遣部戍，皆配精力。搜荡山源，纠虔奸蠹，威令既行，民夷必服。

周山图为左中郎将，时沈攸之事起，世祖为西讨都督，启山图为军副。世祖留据盆城，众议盆城小难固，不如还都。山图曰：「今据中流，为四方势援，大众致力，川、岳可为。城隍小事，不足难也」。世祖委山图以处分事，旬日皆办，世祖甚嘉之。

萧［A13C］胄，为冠军将军、庐陵王后军长史、广陵太守、行南兖州府事。时后魏扬声当饮马长江，帝惧，敕［A13C］胄拔居民入城，百姓惊恐，席卷欲南渡［A13C］，胄以贼势尚远，不即施行，魏人亦寻退。

戴僧静为征虏将军、淮南太守。时巴东王子响杀僚佐，世祖召僧静使领军向江陵。僧静面启曰：「巴东王年少，长史捉之太急，忿不思难故耳。天子儿过误杀人，有何大罪！官忽遣军西上，人情惶惧，无所不至，僧静不敢奉敕」。帝不答，而心善之。

李安民为中领军。先是，宋泰始以来，内外频有贼寇，将帅已下，各募部曲，屯聚京师。安民上表陈之，以为自非淮北当备，其外馀军悉皆输遣，若亲近宜立随身者，听限人数。帝纳之，故诏断众募。

始兴王鉴为益州刺史、都督益、宁二州军事。时劫帅韩武方常聚党千馀人，断流为暴，郡县不能禁，行旅断绝。鉴行至上明，武方乃出降。长史虞蔚认糖欠敝，鉴曰：「武方为暴积年，所在不能制，今降而被杀，失信且无以劝善」。于是启台，果被宥。自是巴西蛮夷凶恶，皆望风降附。行次新城，道路籍籍，云陈显达大选甲马，不肯就徵，巴西太守阴智伯亦以为然。乃停新城十许日，遣典签张昙魍观形势。俄而显达遣使人郭安明、朱公恩奉书贡遣，咸劝鉴执之。鉴曰：「显达立节本朝，必自无此，昙骰埂Ｈ，粲型异执，安明等未晚居二日，昙骰顾迪、源锴布依垡殉龀，侨障ν殿，下至于是乃前。

梁柳恽为冠军将军、征东司马。时齐东昏未平，士犹苦战，恽上笺陈便宜，请城平之日，先收图籍，乃遵汉祖宽大爱民之义。高祖从之。

萧景为信武将军、宁蛮校尉、雍州刺史。时魏荆州刺史元志率众七万寇潺沟，驱迫群蛮，蛮悉渡汉水来降。议者以蛮屡为边患，可因此除之。景曰：「穷来归我，诛之不祥。且魏人来侵，每为矛堋Ｈ粝ぶ，培则魏军无碍，非长策也」。乃开樊城受降。

柳忱为冠军将军时，郢州平。萧［A13C］胄议迁夏口，忱谏以为巴峡未宾，不宜轻舍根本，摇动民心。［A13C］，胄不从。俄而巴东兵至峡口，迁都之，议乃息，论者以为见几韦砦。辅国将军既破魏小岘城，遂进讨合肥。先是，右军司马胡略等至合肥，久未能下。戆葱、猩酱、ㄔ唬、何、嵛、欧谒可以灌平阳，糸逅可以灌安邑，即此是也。乃堰淝水，亲自表率。顷之水通，舟娂讨廖，撼踔东西小城，夹合肥硐裙ザ城。既而魏援将杨裔帅军五万奄至，众惧不敌，表请益兵，硇υ唬涸，粢阎脸窍路。礁辞。缶临难铸兵，岂及马腹？且吾求济师，彼亦徵众，犹如吴益巴丘，蜀增白帝耳。师克在和不在众，古之义也」。因与战，破之，军人少安。

羊侃为将时，侯景反，逼城，贼既频攻不捷，乃筑长围。朱异、张绾议欲出击之，高祖以问侃，侃曰：「不可。今击之，出人若少，不足破贼。若多，则一旦失利，自相腾践，门隘桥小，必大致挫衄，此乃示弱，非骋王威也」。不从。遂使千馀人出战。及交锋朱异望风退走，果以争桥赴水死者大半。

后梁尹德毅为将，宣帝轿跷梁王，于襄阳置百官，承制封拜。后周太祖令柱国于谨平江陵立魑，梁主居江陵东城，资以江陵一州之地。乃置江陵防主，统兵居于城西，名曰助防，外示助鞅。赣内实兼防饕病。３踅陵灭梁，元帝将王琳据湘州，志图兴复，及髁⒘漳饲财浣、潘纯、ヌ侯方儿来寇轿鍪，τ之、纯ヌ等退归夏口。髦四年，髑财浯蠼王操率兵略取王琳之长沙、武陵、南平等。五年，王琳又遣其将雷柔袭陷监利郡，太守蔡大有死之。寻而琳与陈人相持，称藩乞师于鳟餍。碇师未出，而琳军败附于齐德。毅说：髟唬撼嘉湃酥髦，行与匹夫不同。匹夫者，饰小行，竞小廉，以取名誉。人主者定天下，安社稷，以成大功。今魏虏贪心林，罔顾吊民伐罪之义，必欲肆其残忍，多所诛戮，俘囚士庶，并为军实。然此等戚属，咸在江东。念其充饵豺狼，见拘异域，痛心疾首，何日能忘。殿下方清宇宙，绍兹鸿绪，悠悠之人，不可门到户说。既涂炭至此，咸谓殿下为之。殿下既杀人父兄，孤人子弟，人尽雠也，谁与为国？但魏之精锐，尽萃于此，犒师之礼，非无事故。若殿下为设享会，因请于谨等为欢。彼无我虞，当相率而至，预伏武士，因而毙之。分命果毅，掩其营垒，斩馘逋蠊，碣挛捺堇。嘟陵百姓，抚而安之。文武官僚，随即铨受。既荷更生之惠，孰不欣戴圣明。魏人慑息，未敢送死，僧辨之徒，折简可致。然后朝服济江，入践皇极，缵尧复禹，万世一时，晷刻之间，大功可立。古人云：天与不取，反受其咎，时至弗行，反受其殃。愿殿下恢宏远略，勿怀匹夫之行。鞑淮游降，乱阍唬呵。渲此策非不善也，然魏人待我甚厚，岂可背德？若遽为卿计，则邓祁侯所谓人将不食吾馀也。既而合城长幼，被虏入关，又失襄阳之地，髂俗泛薏挥，靡德毅之言，以致于是。

后魏莫题为幢将，领禁兵。道武之征慕容宝也，宝夜犯营，军人惊骇，遂有亡还京师者，言官军败于柏津，京师不安。南安公元顺因之欲摄国事。题谓顺曰：「此大事不可轻尔，宜审待后要。不然，祸将及」顺。乃止。以功拜平远将军，赐爵扶柳公，进号左将军，改为商邑公。张蒲为内都大官、明元、太常初，丁零翟猛雀驱逼吏民入白山，谋为大逆。诏蒲与冀州刺史孙道生等往讨。道生等欲径以大兵击之，蒲曰：「良民所以从猛雀者，非乐乱而为，皆逼凶威强之耳。今若直以大军临之，吏民虽欲反善，其道无繇，又惧诛夷，必并势而距官军，然后入山恃阻，诳惑愚民，其变未易图也。不如先遣使喻之，使民不与猛雀同谋者无坐，则民必喜而俱降矣」。道生等以为然，且以奏闻。明元诏蒲军前慰喻，乃下数千家，还其本属，蒲皆安集之。猛雀与亲党百馀人奔逃，蒲与道生等追斩猛雀首送京师。崔玄伯为周兵将军。时明元以郡国豪右，大为民蠹，乃优诏徵之。民多恋本，而长吏逼遣，于是轻薄少年，因相扇动，所在聚结。西河、建兴盗贼并起，守宰讨之不能禁。明元乃引玄伯及北新侯安同、寿光侯叔孙建、元城侯元屈等问曰：「前以凶狡乱民，故徵之京师，而守宰失于绥抚，令有逃窜。今犯者已多，不可悉诛。朕欲大赦以纾之，卿等以为何如？」屈对曰：「民逃不罪而反赦之，似若有求于下，不如先诛首恶，赦其党类」。玄伯曰：「王者治天下，以安民为本，何能顾小曲直也？譬琴瑟不调，必改而更张。法度不平，必须荡而更制。夫赦虽非正道，而可以权行。自秦、汉以来，莫不相踵，屈言先诛后赦，会于不能两去，孰与一行便定？若其赦而不改者，诛之未晚」。明元从之。又并州胡数万家南掠河内，遣将军公孙表等率师讨之，败绩。明元问群臣曰：「胡寇纵暴，人众不少，表等已不能制，若不早诛，则良民大受其害。今既盛秋，不可为此小盗，而复兴众以废民业，将若之何？」玄伯对曰：「表等诸军，不为不足，但失于处分，故使小盗假息耳。胡众虽盛，而无猛彳建主将，所谓千奴共一胆也。宜得大将军为胡所服信者，将数百骑就摄表军讨之。贼闻之，必望风震怖。寿光侯建前在并州，号为威猛，胡蠊砦贩，诸将莫及。明元从之，遂平胡寇。

陆俟为平西将军、安定镇大将。既至，怀柔羌戎，莫不归附。后迁平东将军、怀荒镇大将。未期，诸高车莫弗讫，讼俟严急，待下无恩，还请前镇将郎孤。太武诏许之，徵俟还京。既至朝见，言于太武曰：「陛下今以郎孤复镇，以臣愚量，不过周年，孤身必败，高车必叛」。太武疑谓不实，切责之，以公归第。明年，诸莫弗果杀郎孤而叛。太武闻之大惊，即召俟问其知败之意。俟曰：「夫高车上下无礼，无礼之人，难为其上。臣所以莅之以威严，节之以宪网，欲渐加训，使知分限。而恶直蠊碚，实繁有徒，故讼臣无恩，称孤之美，孤获还镇，欣其名誉，必加恩百姓，讥臣为失，专欲以宽惠治之，仁恕待之。无礼之人，易生陵傲，不过期年，无复上下，然后收之以威，则人怀怨怼。怨怼既多，败乱彰矣」。太武笑曰：「卿身乃短，虑何长也？」又以俟都督秦雍二州诸军事、平西将军、长安镇大将，与高梁王那击盖吴于杏城，大破之，获吴二叔。诸将欲送京师，俟独不许，曰：「夫长安一都，险绝之土，民多刚强，类乃非一，清平之时，仍多叛动。今虽良民，犹以为惧，况其党与乎？若不斩吴，恐长安之变未已。吴一身藏窜，非其亲信，谁能获之？若停十万之众以追一人，非上策也。不如私许吴叔，免其妻子，使自追吴，擒之必也」。诸将咸曰：「今来讨贼，既破之，获其二叔，惟吴一人，何所复至？」俟曰：「吴之悖逆，本自天性，今若获免，必诳惑愚民，称王者不死，妄相扇动，为患必大，诸君不见毒蛇乎？不断其头，犹能为害。况除腹心之疾，而曰必遗其类，其可乎？」诸将曰：「公言是也。但得贼不杀，更有所求，遂去不反，其如罪何？俟曰此罪我与诸君当之」。高凉王那亦从俟计，遂舍吴二叔与之。及期，吴二叔不至，诸将皆咎于俟。俟曰：「此未得其便耳，必不背也」。后数日，果斩吴以至，皆如其言。俟之明略独决，皆此类也。

源怀为车骑将军，性宽容简约，不好烦碎。尝语人曰：「贵人理世务，当举纲维，何必须太子细也。譬如为屋，但外望高显，楹栋平正，基壁完牢，风雨不入足矣。斧斤不平，斫削不密，非屋之病也」。

伊馥为振威将军。太武之将讨凉州也，议者咸谏言无水草，唯司徒崔浩劝太武决行。群臣出后，馥言于太武曰：「若凉州无水草，何得为国？议者不可用也，宜从浩言」。太武善之。

刘洁为尚书令，督诸军取上わ。时太武将发陇右骑卒东伐高丽，洁进曰：「陇土新民，始染大化，宜赐优复，以饶实之，兵马足食，然后可用」。太武深纳之。

卢渊，字伯源。孝文时，除豫州刺史，以母老固辞。会齐雍州刺史曹虎遣吏请降，孝文以渊为使持节、安南将军，督前锋诸军，迳赴樊、邓。渊面辞曰：「臣本儒生，颇闻俎豆，军旅之事，未之学也，惟陛下裁之」。军期已逼，孝文不许。渊曰：「但恐曹虎为周鲂耳，陛下宜审之」。虎果伪降。

杨昱为东南道都督，时泰山太守羊侃以郡南叛，侃兄深时为徐州行台，州府咸欲禁深。昱曰：「昔叔向不以鲋也见废，《春秋》贵之，奈何以侃罪深也？宜听朝旨」。不许群议。

高闾为镇南将军，孝文攻锺离未克，将于淮南修故城而置镇戍，以抚新附之民，赐闾玺书，具论其状。闾表曰：「南土乱亡，僭主屡易。陛下命将亲征，威陵江左，望风慕化，克拔数城，施恩布德，携民襁负，可谓泽流边方，威惠普著矣。然元非大举，军兴后时，本为迎降，戎卒实少。兵志称十则围之，倍则攻之。所率既寡，东西悬阔，难以并称。伏承欲留戍淮南，招抚新附。昔世祖以回山倒海之威，步骑十万，南临瓜步，诸郡尽降，而饔邺魈ㄐ〕，枪ザ弗克。班师之日，兵不戍一郡，土不辟一廛。夫岂无人？以大镇未平，不可守小故也。堰水先塞其源，伐木必拔其本源不塞本不拔，虽剪枝竭流，终不可绝矣。寿阳饔邺，魈ɑ匆趸茨，现源本也。三镇不克其一，而留兵守郡，不可自全明矣。既逼敌之大镇，隔深淮之险少，置兵不足以自固，多留众粮，运难可充。又欲修渠通漕，路必繇于泗口。溯淮而上，须经角城。淮阴大镇，舟船素蓄，敌因先积之资，以拒水行之路。若元戎旋旆，兵士挫怯，夏雨水长，救援实难，忠勇须奋，事不可济。淮阴东接山阳，南通江表，兼近江都、海西之资，西有饔邺，魈ㄊ傺糁镇。且安土乐本，人之常情，若必留戍，军还之后，恐为敌擒。何者？镇戍新立，悬在异境，以劳御逸，以新击旧，而能自固者，未之有也。昔彭城之役，既克其城，戍镇已定，而思叛外向者，犹过数万。角城蕞尔，处在淮北，去淮阳十八里。五固之役，攻围历时，卒不能克。以今比昔，事兼数倍。今以向热，水雨方降，兵刃既交，难以恩恤。降附之民及诸守令，亦可徙置淮北。如其不然，进兵临淮，速渡士卒，班师还京，踵太武之成规，营皇居于伊雒，畜力以待敌［C260］布德，以怀远人。使中国清穆，化被遐裔。淮南之镇，自效可期。天安之捷，指辰不远。

韩显宗为右军府长史、征虏将军。太和末，孝文南伐。显宗统军次赭阳，南齐戍主成公期遣其军主胡松、高法援等并引齐人来击军营。显宗亲率拒战，遂斩法援首。显宗至新野，孝文诏曰：「卿破贼斩帅，殊益军势。朕方攻坚城，何为不作露布？」显宗曰：「臣顷闻镇南将军王肃获贼二三，驴马数疋，皆为露布。臣在东观，私每哂之。近虽仰凭天威，得摧蠊砺，脖寡力弱，擒斩不多。脱复高曳长缣，虚张功捷，尤而效之，其罪弥甚。臣所以敛毫卷帛，解上而已」。孝文笑曰：「如卿此勋，诚合茅社，须赭阳平定，检审相酬」。新野平，以显宗为镇南、广阳王嘉谘议参军。

于忠，领军将军烈之子。宣武时，为左中郎将，领直寝。元禧之谋乱，车驾在外，变起仓卒，未知所之。忠进曰：「臣世蒙殊宠，乃心王室，臣父领军符，留守之重计，防遏有在，必无所虑」。宣武即遣忠驰骑观之，而烈分兵严备，果如所料。宣武还宫，抚忠背曰：「卿差强人意」。赐帛五百疋。

邢峦为安东将军，大破梁兵。宣武诏曰：「淮阳、宿豫虽已清复，梁城之贼，犹敢聚结，事宜乘胜，并势摧殄。可率二万之众渡淮，与征南掎角，以图进取之计」。及梁城贼走，中山王英乘胜攻锺离。峦表曰：「奉被诏旨，令臣济淮，与征南将军犄角，乘胜长驱，实是其会。但愚怀所量，窃有未尽。夫图南因于积风，伐国在乎资给。用兵治戎，须先计较。非可抑为必胜，幸其无能。若欲掠地诛民，必应万胜。如欲攻城，取邑，未见果得其利。得之则所益未几，不获则亏损必大。萧衍倾竭，江东为今岁之举，疲兵丧众，大败而还。君臣失计，取笑天下。虽野战非人敌，守城足有馀，今虽攻之，未易可克。又广陵悬远，去江四十里，锺离、淮阴，界在淮外，假其归顺而来，犹恐无粮难守。况加攻讨，劳兵士乎？且征南军士，从戎二时，疲弊死病，量可知己。虽有乘胜之资，惧无远用之力。若臣之愚见，谓宜修复旧城，牢实边方，息养中州，拟之后举。又江东之［C260］不患会无，畜力待机，谓为胜计」。诏曰：「济淮掎角，事如前敕，何容犹豫盘桓，方有此请！可速进军经略之宜，听征南至要」。峦又表曰：「萧衍侵境，久劳王师，今者奔走，实除边患。斯繇灵赞皇魏，天败寇竖，非臣等弱劣所能克胜。若臣之愚见，今正宜修复边镇，俟之后动。且萧衍尚在，凶身未除，螳螂之志，何能自息。唯应广备，以待其来，实不宜劳师远入，自取疲困。今中山进军锺离，实所未解。若能为得失之计，不顾万全直袭广陵，入其内地，出其不备，或未可知，正欲屯兵，萧密馀军，犹自在彼。欲言无粮，运船复至。而欲以八十日粮围城者，臣未之前闻。且广陵任城可为前戒，岂容今者复欲同之？今若往也，彼牢城自守，不与人战，城堑水深，非可填塞。空坐至春，则士卒自弊。若遣使赴彼，粮何以致？夏来之兵，不赍冬服，脱遇冰雪，取济何方？臣宁荷怯懦不进之责，不受败损空行之罪。锺离天险，朝贵所具，若有内应，则所不知。如其无也，必无克状。若其不得，其辱如何？若信臣言也，愿赐臣停。若谓臣难行，求回臣所领兵统，悉付中山，任其处分。臣求单骑，随逐东西。且俗谚云，耕则问田奴，织则问织婢。臣虽不武，忝备征将，前宜可否，颇实知之。臣说谓难，何容强遣？」诏曰：「安东频请罢兵，迟回未往，阻异戎规，殊乖至望。士马既殷，无容停积，宜务神速，东西齐契，乘胜扫殄，以赴机会」。峦累表求还，宣武许之，英果败退，时人服其识略。

广阳王深，孝明时为殿中尚书。及沃野镇人破六韩拔陵反叛，临淮王Ｌ种失利。诏深为北道大都督，受尚书令李崇节度。时东道都督崔暹败于白道，深等诸军退还朔州。深上书曰：「边竖构逆，以成纷梗，其所繇来，非一朝也。昔皇始以移防为重，盛简亲贤，拥麾作镇，配以高门子弟，以死防遏，不但不废仕宦，至乃偏得复除。当时人物，忻慕为之。及太和在历，仆射李冲当官任事，凉州土人，悉免厮役，丰沛旧门，仍防边戍。自非得罪当世，莫肯与之为伍。征镇驱使，但为虞侯白直，一生推迁，不过军主。然其往世房分，留居京者得上品通官，在镇者，便为清途所隔。或投彼有北，以御魑魅，多复逃胡乡。乃峻边兵之格，镇人浮游在外皆听流兵杀之。于是少年不得从师，长者不得游宦，独为匪人，言者流涕。自定鼎伊雒，边任益轻，唯底滞几才，出为镇将，转相模习，专事聚敛。或有诸方奸吏，犯罪配边，为之指纵，过弄官府。政以贿立，莫能自改，咸言奸吏为此，无不切齿增怒。及阿那坏背恩，纵掠窃奔，命师追之。十五万众度沙漠，不日而还。边人见此援师，便自意轻中国。尚书令臣崇时即申文求，改镇为州，将允其愿，抑亦先觉，朝廷未许，而高阙戍主率下失和，拔陵杀之，敢为逆命，攻城掠地，所见必诛。王师屡北，贼党日盛。此逯举指望削平崔暹，只轮不反。臣崇与臣逡巡复路。今者相与还次，云 中，马首是瞻，未便西迈，将士之情，莫不解体。今日所虑，非止西北，将恐诸镇寻亦如此，天下之事，何易可量！」时不纳其策。西东部敕勒之叛，朝廷更思深言，遣兼黄门侍郎郦道元为大使，欲复镇为州，以顺人望。会六镇尽叛，不得施行。深复上言：六镇俱叛，二部高车，亦同恶党，以疲兵讨之，不必制敌。请简选兵，或留守恒州要处，更为后图。

临淮王昌弟孚，孝明时，为尚书左丞。蠕蠕主阿那瑰既得反国，其人大饥，相率入塞。阿那瑰上表请台赈给。诏孚为北道行台，诣彼赈恤。孚陈便宜表曰：「皮服之人，未尝粒食，宜从俗因利，拯其所无。昔汉建武中，单于款塞，时转河东米粮二万五千斛、牛羊三万六千头以给之。斯即前代和戎、抚新柔远之长策也。乞以柝门２羊食，胡其口命。且畜牧繁息，是其所便，毛血之利，惠兼衣食」。又尚书奏云：「如其仍住七州，随宽置之。臣谓人情恋本，宁肯从内？若依臣请，给赈新畜，恋本重乡，必还旧土。如其不然，禁留益损。假令逼徙，事非久计。何者？人面兽心，去留难测。既易水草，こ恙将多，忧愁致困，死亡必甚。兼其馀类，尚在沙碛，脱出狂悖，翻归旧巢，必残掠邑里，遗毒百姓。乱而方塞，未若杜其未萌。又贸迁起于上古。交盒徐吨惺，篮河牒通，亦立关市。今北人阻饥，命悬沟壑，供给之外，必求市易。彼若显求，宜见听许。又云：「营大者不计小名，图远者弗拘近利。虽戎狄衰盛，历代不同，叛服之情，略可讨论。周之北伐，仅获中规。汉之外攘，才收下策。昔在京师，常为重备，将帅劳止，甲士疲力。计前世苦之，力未能致。今天祚大魏，乱亡在彼。朝廷垂天覆之恩，扩大造之德，鸠其散亡，礼送令反。宜因此时，善思远策。窃以理虽万变，可以一观，来事虽悬，易以往卜。昔汉宣之世，呼韩款塞，汉遣董忠、韩昌领边郡士马，送出朔方，因留卫助。又光武时，亦令中郎将段彬置安集掾史，随单于所在，参察动静。斯皆守吉之元龟，安边之胜策。计今朝廷成功，不减曩时，蠕蠕国弊，亦同畴日。准昔成谟，略依旧事，借以训靥使佃牧，粗置官属，以示恩抚。严戒边兵，以见保卫。驭以宽仁，縻以久策。使亲不至矫诈，疏不容反叛。今北镇诸将，旧常云一人代外逻，因令防察。所谓天子有道，守在四夷者也。又云先人有夺人之志，待降如受强敌。武非专外，亦以防内。若从分割配诸州镇辽远，非转输可到，悔叛之情，变起难测。又居人畜业，布在原野，戎狄性贪，见则思盗。防彼肃此，少兵不堪。浑流之际，易相干犯。驱之还本，未必乐去。配州内徙，复不肯从。既其如此，为费必大」。朝廷不许。

李平，孝明时为抚军将军。时南徐州表云：梁萧衍堰淮水为患，诏公卿议之。平以为不假兵力，终自毁坏。及淮堰破，灵太后大悦，引群臣入宴，敕平前坐，孝明手赐缣布百濉。

杨椿为安东将军。初，献文世有蠕蠕万馀户附降，居于高平、薄骨律二镇。太和之末，叛走略尽，唯有一千馀家。大中大夫王忠、高平镇郎育等上表徙置淮北，防其叛走。诏许之，虑不从命，乃使椿持节往徙焉。椿以为徙之无益，上书曰：「臣以古人有言，裔不谋夏，夷不乱华。荒忽之人，羁縻而已。是以先朝居之于荒服之间者，正欲说近来远，招附殊俗，以别华戎、异内外也。今新附者众，若旧者见徙，新者必不安，不安必思土，思土则走叛。狐死首邱，其害方甚。又此族类，衣毛食肉，乐冬便寒，南土湿热，往必将尽。进失归伏之心，退无藩卫之益，徙在中夏而生后患，愚心所见，谓为不可」。时八座议不从，遂徙为济州，缘河居之。冀州元愉之难，果悉渡河赴贼，所在钞掠如椿所。又为雍州刺史。椿遇暴疾，频启乞解，许之。以萧宝夤代椿为刺史行台。椿过乡里，遇子昱将还京师，因谓曰：「当今雍州刺史，亦无贤于萧宝夤，但其上佐，朝廷应遣心膂重人，何得任其牒用？此乃圣朝百虑之一失。且宝夤不藉刺史为荣，吾观其得州，喜悦不少。至于宝夤赏罚云为，不依常宪，恐有异心，关中可惜。汝今赴京，称吾此意，以启二圣，并白宰辅，更遣长史、司马、防城都督，欲安关中，正须三人耳。如其不遣，必成深忧」。昱还，面启孝明及灵太后，并不信纳。及宝夤邀害御史中尉郦道元，犹上表自理，称椿父子所谤。诏复除椿都督雍岐南豳三州诸军事、本将军、开府仪同三司、雍州刺史、讨蜀大都督。椿辞以老病，不行。

辛雄为司空长史，时诸方贼盛，而南寇侵境，山蛮作逆。孝明欲亲讨，以荆州为先。诏雄为行台左丞，与前军临淮王６趋叶城。别将裴衍西通鸦路衍，稽留未进，Ｊσ汛稳，瓯醣惫登，缶萨Ｒ、源Ψ值辣鸩挥应之。雄曰：「今裴衍未至，王士众已集，蛮左唐突挠乱近畿，梁、汝之间，民不安业，若不时扑灭，更为深害。王秉麾阃外，唯利是从，见可而进，何必守道？苟安社稷，理可专裁，所谓臣率义而行，不待命者也」。轴嵊械檬е，责要雄符下，雄以驾将亲伐，蛮夷必怀震动，乘彼离心，无往不破。遂符＞令速赴击。贼闻之，果自走散。

辛纂为辅国将军、荆州军司，以御齐将曹义宗。会孝明国丧，或以对敌，欲秘凶问。纂曰：「安危在人，岂关是也」。遂发丧号哭，三军缟素，还入州城，申以盟约。

贺拔岳为雍州都督、刺史。时尔朱天光将率众拒齐神武，遣问计于岳，报曰：「王家跨据三方，士马殷盛，高欢乌合之众，岂能敌然。师克在和，但愿同心戮力耳。若骨肉离阻，自相猜贰，则图存不暇，安能制人？如下官所见，莫若且镇关中，以固根本，分遣锐师，与军合势，进可以克敌，退可以自全」。天光不从，果败。

傅永为宁朔将军，中山王英之平义阳，使司马陆希道为露版，意谓不可，令永改之。永亦不增文彩，直与之改，陈列军仪，处置形要而已。而英深赏之，叹曰：「观此经浪溆、薪鸪、翘莱匾嗖荒苁匾印」。

王思正，孝武帝时为安东将军。齐神武潜有异图，帝以思正可任大事，拜中军大都督，总宿卫兵。思正乃言于帝曰：「高欢之心，行路所共知。雒阳四面受敌，非用武之地。关中有崤、函之固，一人可御万夫。且士马精强，粮储委积，进可以讨除逆命，退可以保据关河。宇文夏州纠合同盟，愿立功效。若闻车驾行，必当奔走奉迎，藉天府之资，因已成之业，一二十年间，习战阵，劝耕桑肪删┖。温遣豢说凵钊恢。及齐神武兵至河北，帝乃西迁。进爵太原郡公。

北齐魏兰根初仕后魏，为冠军将军、岐州刺史。从萧宝夤讨破宛川，俘其民人为奴婢，以美女十人赏兰根，兰根辞曰：「此县介于强虏，皇威未接，无所么庸食，杀撑呀竦焙者衣之，饥者食之，奈何翦充仆隶乎？」尽以归其父兄。

段韶为亲信都督，从高祖拒尔朱兆，战于广阿。高祖谓韶曰：「彼众我寡，其若之何？」韶曰：「所谓众者，得众人之死，强者，得天下之心。尔朱狂狡，行路所见，裂冠毁冕，拔本塞源。邙山之会，萆鸷巫锛，嫔敝髁⒕，不脱旬朔，天下思乱，十室而九。王躬昭德义，除君侧之恶，何往而不克哉！」高祖曰：「吾虽以顺讨逆，奉辞伐罪，但弱小在强大之间，恐无天命，卿不闻之耶？」答曰：「韶闻小能敌大，小道大淫，皇天无亲，惟德是辅。尔朱外贼天下，内失善人，智者不为谋，勇者不为斗，不肖失职，贤者取之，复何疑也！」遂与兆战，兆军溃。至世祖时，以功封怀州武德郡公。宇文护母阎氏先配中山宫，护闻阎尚存，乃因边境移书，请还其母，并通邻好。时突厥屡犯边，韶军于塞下。世祖遣黄门徐世荣乘传赍周书问韶，韶以周人反覆，本无信义，比晋阳之役，其事可知。护外⑽相，其实王也，既以为母请和，不遣一介之使，申明情理，乃遽移书，即送其母，恐示之弱。如臣管见，且外许之，待后放之未晚。不听，遂遣使以礼将送。护既得母，乃遣将尉迟迥等袭雒阳。

高昂为冀州刺史、大都督。时高祖平邺，别率所部领黎阳。又随高祖讨尔朱兆于韩陵，昂自领乡人部曲王桃、东方老、呼延族等三千人。高祖曰：「都督纯将汉儿，恐不济事。今当割鲜卑兵万馀人，共相参参杂，于意何如？」昂对曰：「敖曹所将部曲练习久，前后战斗，不减鲜卑。今若杂之，情不相洽，胜则争功，退则推罪。愿自领汉军，不烦更配」。高祖然之。

杜弼以中军大将军为行台慕容绍宗军司。文襄令陈政务之要可为鉴戒者，录一两条。弼请口陈曰：「天下大务，莫过赏罚二端，赏一人使天下人喜，罚一人使天下人服，但能二事得中，自然尽矣」。帝大悦曰：「言虽不多，于理甚要」。握手而别。

韩贤，初为尔朱度律帐内都督。普泰初，除前将军、广州刺史。属神武起义，度律以贤素为神武所知，恐其变，遣使徵之。贤不愿应召，乃密遣群蛮，多举烽火，有如寇难将至，使者遂为启，得停。贤仍潜遣使人通诚于神武。神武入雒，尔朱官爵例皆削除，以贤远送诚款，令其复旧。