卷二百三十四

○僭伪部　兵败。

《兵法》云：「贤智不用，上下不亲，赏罚不当，劳逸无别，觇候不审，奇正不分」，此败之道也。若乃乘乱投隙，僭窃名器，日恃于武力，争胜于危事，于是徇佳兵之志，犯黩武之戒，封执独见，斥去忠言，以至昏醉而御戎，诛杀以徇众，繇此丧众，至于失邦者，盖本无德义，轻肆倔强，自速其咎，非不幸也。《易》所谓「投戈散地，六亲不能相保」者，良谓此哉！

前凉张骏自称凉州牧，遣武威太守窦涛、金城太守张阆、武兴太守辛岩、扬烈将军宋辑等率众东会将军韩璞攻讨秦州诸郡。时刘曜遣其将刘裔来拒，屯于狄道城。韩璞进度沃千岭。辛岩曰：「我握众数万，藉氐z之锐，宜速战以灭之，不可以久，久则变生」。璞曰：「自夏末以来，太白犯月，辰星逆行，白虹贯日，皆变之大者不可以轻动，轻动而不捷，为祸更深，吾将久而毙之。且曜与石勒相攻，裔亦不能久也」。积七十馀日，军粮竭，遣辛岩督运于金城。裔闻之大悦，谓其诸士曰：「韩璞之众，十倍于吾，羌胡皆叛，不为之用。吾粮廪将悬，难以持久。今虏分兵运粮，可谓天授吾也。若败辛岩，璞等自溃。彼众我寡，宜以死战。战而不捷，当无匹马得还，宜厉尔戈矛，竭汝智力」。众咸奋，于是率骑三万袭岩于沃千岭，败之。璞军遂溃，死者二万人，面缚归罪。骏曰：「孤之罪也，将军何辱！」皆赦之。

张祚自称凉州牧，遣其将和昊率众伐骊醺，扇朱赌仙酱，蟀芏还祚。宗人张鲜闭虮Ш膘穸，衿洇查财。浣易揣张含率步骑万三千以袭之。时张掖人王鸾颇知神道，言于祚曰：「军出不复还凉国，将有不利矣」。祚大怒，以鸾妖言阻众，斩之以徇。三军及发，鸾临刑曰：「我死不二十日，军必败」。后果为纤败。

张天锡为凉州牧，时羌廉岐自称益州刺史，率略得四千家背苻坚，就李俨。天锡自往讨之，俨大败，入城固守，遣子纯求救于苻坚。坚使其将王猛救之，天锡败绩，死者十二三。晋太元元年，苻坚遣其将苟苌、毛当、梁熙、姚苌来寇，天锡率万人顿金昌城，龙骧将军马达率万人逆苌等，因请降，兵人散走。征东常据中录事席仂皆战死。司兵赵充哲与苌苦战，又死，中卫将军史景亦没于阵。天锡大惧，出城自战，城内又反。天锡窘逼，降于苌等。

前赵刘聪僭即帝位，以刘曜为雍州牧，据长安。安定太守贾疋及诸氐z皆送质任雍州刺史麴特、新平太守竺恢固守不降。护军麴允、频阳令梁肃自京兆南山将奔安定，遇疋任子于阴密，拥还临泾，推疋为平南将军，率众五万攻曜于长安。扶风太守梁综及麴时、竺恢等亦率众十万会之。曜遣刘雅、赵染来拒，败绩而还。曜又尽长安锐卒与诸军战于黄丘，曜众大败。聪又使刘粲、刘曜攻刘琨于晋阳，晋阳降粲，琨与左右数十骑携其妻子奔于赵郡之亭头，遂如常山告败于猗卢，且乞师。猗卢遣子日利孙、宾六须及将军卫雄、姬澹等率众数万攻晋阳，琨收散卒千馀为之乡导。猗卢率众六万至于狼，猛曜及宾六须战于汾东，曜坠马，中流矢，身被七创，乃入晋阳，夜与刘粲等掠百姓，逾蒙山遁归。猗卢率骑追之，战于蓝谷，粲败绩，斩其征虏邢延，获其镇北刘丰，猗卢戍之而还。

刘曜僭即帝位，遣其将刘岳攻石勒将石生于金墉，石季龙率步骑四万入自成皋关，岳陈兵以待之。战于雒西，岳师败绩。岳中流矢，退保石梁。季龙遂堑栅列围，遏绝内外。曜亲率军援岳，季龙率骑三万来拒。曜次于金谷，无故大惊，军中溃散，乃退如渑池。夜中又惊，士卒奔溃，遂归长安。季龙执刘岳及其将王腾等八十馀人并氐羌三千馀人送于襄国，坑士卒一万六千。曜自至渑池，素服郊哭，七日乃入城。其后曜攻石生于金墉，闻季龙进据石门，续知石勒自率大众已济，始议增荥阳戍，杜黄马关。俄而雒水候者与勒前锋交战，擒羯送之。曜问曰：「大胡自来耶？其众大小复何如？」羯曰：「大胡自来，军盛不可当也」。曜色变，使摄金墉之围，陈于洛西南北十馀里。曜少而水┚，颇┠暧壬趵罩陵，捉战饮酒数斗。尝乘赤马无故卸倌，顺诵÷聿瘸龈匆酒豆斗馀。至于西阳门跽缶推嚼战，石堪因而乘之，师遂大溃。曜昏醉奔退，马陷石渠，坠于水上，被枪十馀，通中者三，为堪所执，送于勒所。

后赵石勒初僭称赵王，遣将孔苌攻陷文鸯十馀营，苌不设备，鸯夜击之，大败而归。其后刘曜败石季龙、子高候，遂围雒阳，勒荥阳太守尹矩、野王太守张进等皆降之。襄国大震。乃僭即帝位。秦州休屠王羌叛于勒，刺史临深遣司马管光帅州军讨之，为z所败。陇右大扰，氐、羌悉叛。

石季龙僭称天王，以西平张伏都为都督征讨诸军事，帅步骑三万击凉州。既渡河，与张骏将谢艾大战于河西，伏都败绩。及僭即帝位，凉州戍卒高力梁犊等起兵东还。犊自称晋征东大将军，率众攻陷下办。逼张茂为大都督、大司马，载以轺车。安西刘宁自安定击之，大败而还。秦、雍间城戍无不摧陷，斩二千石长史，长驱而东。高力等皆多力善射，一当十馀人，虽无兵甲，所在掠百姓大斧，施一丈柯，攻战若神，所向皆溃，戍卒皆随之。比至长安，众已十万。其乐平王石苞时镇长安，尽锐拒之，一战而败。犊遂东出潼关，进如雒川。季龙以李农为大都督，行大将军事，统卫军张贺度、征西张良、征虏石闵等率步骑十万讨之。战于新安，农师不利。又战于雒阳，农师大败，乃退壁成皋。

冉闵僭即帝位，攻石祗于襄国，祗遣使诣慕容俊、姚弋仲以乞师。会石琨自冀州援祗，弋仲复遣其子襄率骑三万八千至自水鬲头。俊遣将军悦绾率甲卒三万自龙城，三方劲卒合十馀万。闵遣车骑胡睦拒襄于长芦，将军孙威候琨于黄丘，皆为敌所败，士卒略尽，睦、威单骑而还。琨等军且至，闵尽众出战，姚襄、悦绾、石琨等三面攻之，祗冲其后，闵师大败。闵潜于襄国行宫，与十馀骑奔邺。降胡栗特康等执冉裔及左仆射刘琦等送于祗，尽杀之。司空石璞、尚书令徐机、车骑胡睦、侍中李橹、惺榧嗦谌，少府王郁，尚书刘钦、刘休等及诸将士死者十馀万人。

前燕慕容噘约吹畚唤南阳督护赵弘以宛降于帻，嗲财淠现欣山赵盘自鲁阳戍宛。比至晋，右将军桓豁攻宛，拔之，赵盘退奔鲁阳。豁遣轻骑追盘，及于雉城，大战，大败之，执盘戍宛而归。其后晋大司马桓温、江州刺史桓冲、豫州刺史袁真率众五万伐嗲百鹬、荽淌，匪镌起兵应之。温部将檀玄攻胡睦，执嗄东、慕容忠嗲财浣、慕容厉与温战于黄墟，厉师大败，单马奔还。高平太守徐翻以郡归顺。温前锋朱序又破嘟傅颜于林渚。苻坚又使其将王猛、杨安率众伐嗝凸ズ关，安攻晋阳。嗍鼓饺萜缆手型饩卒四十馀万拒之，与猛战于潞州，评师大败，死者五万馀人，评等单骑遁还。猛遂长驱至邺。坚复率众十万会猛，攻嗌⑵锸汤尚糊档，嚷史鲡鸥呔淅黾吧系持首游灏兮，湃艘箍城门以纳坚。军嘤肫赖仁十骑奔于昌黎，坚遣郭庆追及，囔陡匡舾，克挽都帷。

前秦苻坚僭称天王，时苻双据上わ，苻柳据蒲阪叛于坚，苻庾据陕城，苻武据安定并应之，将共伐长安。坚遣后禁将军杨成世、左将军毛嵩等讨双武，为其所败。末年，遣征南苻融、骠骑张蚝、抚军苻方、卫军梁成、平南慕容喙诰、慕容垂率步骑二十五万为前锋，坚发长安戍卒六十馀万，骑二十七万，前后千里，旗鼓相望。晋遣都督谢石、徐州刺史谢玄、豫州刺史桓伊、辅国谢琰等水陆七万，相继拒融。去雒涧二十五里惮梁成，不敢进。龙骧将军刘牢之率劲卒五千，夜袭城垒，克之，斩成及王显、王咏等十将，士卒死者万五千。谢石等以既败梁成，水陆继进。坚与苻融登城而望王师，见部阵齐整，将士精锐，又北望八公，山上草木，皆类人形。时张蚝败谢石于淝南，谢玄、谢琰勒卒数万，阵以待之，蚝乃退，列阵逼淝水。王师不得渡，遣使谓融曰：「君悬军深入，置阵逼水，此持久之计，岂欲战者乎？若小退师，令将士周旋，仆与君公缓辔而观之，不亦美乎！」融于是麾军却阵，欲因其济水，覆而取之。军遂奔退，制之不可止。融驰骑略阵，马倒被杀，军遂大败。王师乘胜追击，至于青冈，死者相枕。坚为流矢所中，单骑遁还于淮北，饥甚，人有进壶餮豚髀者，坚食之。悦曰：「昔公孙豆粥何以加也！」命赐帛十疋，绵十斤。辞曰：「臣闻白龙厌天池之乐而见困豫。且陛下目所睹也，耳所闻也。今蒙尘之难，岂在天乎！且妄施不为惠，妄受不为忠。陛下，臣之父母也，安有子养而求报哉！」弗顾而退。坚大惭，顾谓其夫人张氏曰：「朕若用朝臣之言，岂见今日之事耶！当何面目复临天下乎！」淋然流涕而去。闻风声鹤唳，皆谓晋师之至。坚还长安，后为慕容冲所逼。冲率众登城，坚身贯甲胄，率战拒之，飞矢满身，流血被体。三辅人为冲所略者，咸遣使告坚，请放火以为内应。坚遣骑七百应之，而冲营放火者为风焰所烧，其能免者十一二。城中有书曰：「古符傅贾录》，载帝出五将久长得」。先是人谣曰：「坚入五将山长得」。坚大信之，告其太子宏曰：「脱如此言，天或导馀。今留汝兼总戎政，勿与贼争利。吾当出陇收兵，运粮以给汝。天其或者，正训予也」。于是遣卫将军定杨击冲于城西，为冲所擒。坚弥惧，付宏以后事，将中山公说张夫人率骑数百，出如五将，宣告州郡，期以孟冬救长安。宏等母妻宗室男女数千骑出奔，百僚逃散。慕容冲入据长安，纵兵大掠，死者不可胜计。坚至五将山，为姚苌将吴忠所执。苻丕僭即帝位于晋阳，及进据平阳，遣将王永及苻纂攻慕容永于襄陵。王永大败，及前锋都督俱石子，皆死之。初，苻纂之奔丕也，部下壮士三千馀，丕猜而忌之。及永之败，惧为纂所杀，率骑数千南奔东垣。晋扬威将军冯该自陕要击，败之，斩丕首，执其太子宁、长乐王寿，送于京师。

苻登僭即帝位，遣骑大将军窦冲攻姚苌，与苌战于径，为苌所败。登征虏冯翊太守兰犊率众二万自颍阳入于和宁，与苻纂首尾，将图长安。纂弟师奴杀纂，自立为秦公。兰犊绝之，皆为苌所败。其后，登以尚书苻硕原为前禁将军、灭羌校尉，戍平凉。登进据苟头原以逼安定。苌率骑三万夜袭大界营，陷之，杀登妻毛氏及其子弁、尚，擒名将数十人，驱掠男女五万馀口而去。登收合，馀兵，退据胡空堡。其后进攻新平，苌率众救之，登引退，复攻安定，为苌所败，据路承堡。及姚苌死，登闻之，喜曰：「姚兴小儿，吾将折杖以笞之」。于是大赦，尽众而东，攻屠各姚奴、帛蒲二堡，克之，自甘泉向关中。兴追登不及数十里，登从六陌趣废桥，兴将尹纬据桥以待之，登争水不得，众渴死者十二三。与纬大战，为纬所败。其夜众溃，登单马奔雍，乞伏乾归遣骑二万救登。登引军出迎，与兴战于山南，为兴所败，被杀。

后秦姚兴僭即帝位，仇池公杨盛叛，扰祁山，遣建威赵琨率骑五千为前锋，立节杨伯寿统步卒继之。前将军姚恢、左将军姚文宗入自鹫峡，镇西秦州刺史姚嵩入羊头。陕右卫胡翼度从阴密出自境翘质⑿，私轻骑五千，自雍赴之。盛率众与琨相持，伯寿畏懦弗进，琨众寡不敌，为盛所败，兴斩伯寿而还。

姚泓僭袭父位，仇池公杨盛攻陷祁山，执建节王，手缢毂魄刂。葶遣后将军姚平救之，盛引退。姚嵩与平追盛及于竹岭。姚赞率陇西太守姚秦都雒阳，太守王焕以禁兵赴之。赞至清水，嵩为盛所败，嵩及秦都、王焕皆战死。其后晋太尉刘裕手鞜缶伐泓，王师至成皋。征南姚时镇雒阳，驰使请救。弘遣越骑校尉阎生率骑三千以赴之。武卫姚益男将步卒一万助守雒阳。又遣征东、并州牧姚懿南屯陕津，为之声援。遣部将赵玄率精兵千馀南守柏谷，乌广武石无讳东戍巩城，以拒王师。会阳城及成皋、荥阳、武牢诸城悉降。晋将檀道济等长驱而至，无讳至石关奔还。玄与晋将毛德祖战于柏谷，以众寡而败，姚禹逾城奔于王师。道济进至雒阳，惧，遂降。其后泓遣辅国胡翼度据东原，武卫姚鸾营于大路，与晋军相接。晋将沈林子简精锐衔枚夜袭之，鸾众溃战死，士卒死者九千馀人。姚赞屯于河上，赞为林子所败，单马奔定城。姚绍遣左长史姚洽及姚黑蠡等率骑三千屯于河北之九原。林子率众八千要洽于河上，洽战死，众皆没。绍闻洽等败，呕血而死。林子率精兵万馀，越山开道，会沈田子于青泥，将攻姚柳，泓使姚裕率步骑八千拒之。泓躬将大众继发，裕为田子所败。镇北姚疆率郡人数千与姚难阵于泾上，以拒晋将王镇恶，遣毛德祖击疆，大败，疆战死难，遁还长安。刘裕进据郑城。泓使姚裕及尚书庞纯屯兵营中，姚屯于澧西。尚书姚白玄徙四军杂户入长安，姚丕守渭桥，胡翼度屯石积，姚赞屯霸东，步军于逍遥园，夹渭进兵，破苻丕于渭桥。泓自逍遥园赴之，逼水地狭，因丕之败，遂相践而退。姚谌及前军姚烈、左卫姚宝安、散骑王帛、建武姚进、杨威、姚蚝，尚书左丞孙玄等皆死于阵。泓单马还宫镇。亚心入自平朔门，泓与姚裕等数百骑出奔于石桥，因将妻子诣垒门而降。

后蜀李特僭称益州牧，攻成都，益州刺史罗尚据城自守。晋遣荆州刺史宋岱、建平太守孙阜救尚。阜已次德阳，特遣荡督李璜助任臧拒阜。尚遣大众掩袭特营，连战二日，众少不敌，特军大败，收合馀卒，引趣新繁。尚军引退，特复追之，转战三十馀里。尚出大军逆战，特军败绩，斩特傅首。雒阳李雄僭即帝位，遣太傅李骧征越。隽既降之，骧进军，繇小会攻宁州刺史王逊。逊使其将姚岳悉众拒战，骧军不利，又遇霖雨，骧引军还，争济泸水，士众多死。又遣中领军李含及将军乐次、费他、李乾。

李稚等讨杨难敌，繇白水桥攻下辨，征东李寿督含弟午攻阴平难，敌遣军拒之，寿不得进，而含稚长驱至武街。难敌遣兵断其归道，四面攻之，获含稚，死者数千人。

后凉吕隆僭即天王位，魏安人焦朗遣使说姚兴将姚硕德伐之，硕德遂率众至姑臧。隆遣弟辅国、吕超出战，大败，遁还。隆收集离散，婴城固守。于是群臣表求与姚兴通好，隆从之，乃请降于硕德。

后燕慕容垂僭即帝位，遣其太子宝及慕容农、慕容麟等率众八万伐魏，慕容德、慕容绍以步骑一万八千为宝后继。魏闻宝将至，徙往河西。宝进师临河，惧不敢济。还次参合，忽有大风黑气，状若是防，或高或下，临覆军上。沙门支昙猛言于宝曰：「风气暴迅，魏军将至之候，宜遣兵御之」。宝笑而不纳。昙猛固以为言，乃遣麟率骑游猎。俄而黄雾四塞，日月晦幂。是夜，魏师大至，三军奔溃，宝与德等数千骑奔免，士众还者十一二，绍死之。慕容宝袭伪位。魏伐并州，骠骑李农逆战，败绩，还于晋阳，司马慕容嵩闭门拒之。农率骑数千奔中山，行及潞州，为魏追军所及，馀骑尽没，单马遁还。其后。宝闻魏有内难，乃尽众出拒，步卒十二万，骑三万七千，次于曲阳柏津。魏军进至新梁。宝惮魏师之锐，乃遣征北。隆夜袭魏军，败绩而还。军方轨而至，对营相持，上下凶惧，三军夺气。农、麟劝宝还中山，乃引归。魏军追击之，宝农等弃大军，率骑二万奔还。时大风雪，冻死者相枕于道。宝恐为魏军所及，命去袍仗戎器，寸刃无返。

西秦乞伏乾归僭称河南王。姚兴将姚硕德率众五万伐之，入自南安峡。乾归次于陇西以拒硕德。兴潜师继发。乾归闻兴将至，遣其卫军慕容允率中军二万迁于柏阳，镇军罗敦将外军四万迁于候辰谷。乾归自率轻骑数千，候兴军势。俄而大风昏雾，遂与中军相失，为兴追骑所逼，入于外军。旦而交战，为兴所败。乾归遁还苑川，遂走金城，率骑数百驰至允吾，秃淅鹿孤处之于晋兴。乾归后惧为利鹿孤所害，遂奔长安。

南凉秃湄、槿杼、促猿坪、游魍踽缂戎夏之兵五万馀人，大阅于方亭，遂伐沮渠蒙逊，入西陕。蒙逊率众来拒，战于均石，为蒙逊所败。人辱檀，率骑二万，运纤耐蚴，以给西郡。蒙逊攻西郡，舀之，其后人辱檀又与赫连勃勃战于阳武，为勃勃所败，将佐死者十馀人，人辱檀，与数骑奔南山，蒙为追骑所得。蒙逊进围姑臧，百姓惩东苑之戮，悉皆惊散。叠掘麦田、车盖诸部，尽降于蒙逊人。辱檀遣使请和，蒙逊许之。乃遣司隶校尉敬归及子他为质，归至胡坑，逃还，他为追兵所执。蒙逊徙其众八千馀户而归。吐谷浑树雒干率众来伐，人辱檀遣其太子武台距之，为雒干所败，人辱檀，又将伐蒙逊。邯川护军孟恺谏曰：「蒙逊初并姑臧，凶势甚盛，宜固守伺隙，不可妄动」。不从。五道俱进，至番禾苕ワ，掠五千馀户。其将屈右进曰：「陛下转斗千里，前无完阵，徙户资财，盈溢衢路，宜倍道旋师，早度峻险。蒙逊善于用兵，士众习战，若轻车卒至，出吾虑表，大敌外逼，徙户内攻，危之道也」。卫尉伊力延曰：「我军势方盛，将士勇气固倍，彼徒我骑势不相及。若倍道旋师，必捐弃资财，示人以弱，非计也」。屈右出而告其诸弟曰：「吾言不用，天命也，此吾兄弟死地」。俄而昏雾风雨，蒙逊军大至，人辱檀，败绩而还。赫连勃勃求婚于人，辱檀人辱檀，弗许。勃勃怒，率骑二万来伐，杀伤万馀人。人辱檀，率众追之。其将焦朗谓人辱檀曰：「勃勃天姿雄，敖鸟，御军齐肃，未可轻也。今因抄掠之资，率恩归之士，人自为战，难与争锋。不如从温围北渡，趣万斛堆，阻水结营，制其咽喉，百战百胜之术也」。人辱檀将贺连怒曰：「勃勃以死亡之馀，率乌合之众，犯顺结祸，幸有大功。今牛羊塞路，财宝若山，窘弊之馀，人怀贪竞，不能督厉士众以抗我也。我以大军临之，必土倾鱼溃，今引军避之，示敌以弱。我众气锐，宜在速追」。人辱檀曰：「吾追计决矣，敢谏者斩！」勃勃闻而大喜，乃于阳武下陕，凿陵埋车，以塞路人辱檀，遣善射者射之，中勃勃左臂，勃勃乃勒众逆击，大破之，追奔八十馀里，杀伤万计，斩其大将十馀人，以为京观，号「髑髅台。

南燕慕容超僭即帝位，晋将刘裕率师将讨之，师次东莞，超遣其左军段晖、辅国贺刺卢等六将步骑五万，进据临朐。俄而晋师度岘，超惧，率卒四万就晖等于临朐，谓公孙五楼曰：「宜进据川源，晋军至而失水，亦不能战矣」。五楼驰骑据之。晋前驱将军孟龙符已至川源，五楼战败而返。晋将檀韶率锐卒攻破临朐，超大惧，单骑奔尻挽冻，悄详椭淞Ｓ终桨草，又奔还广。固使郭内人入保小城。未几，晋师围，四面皆合，江南继兵相寻而至。超尚书悦寿开门以纳王师，超与左右数十骑出，亡为晋军所执。

前蜀王建僭帝位于成都，梁将刘知俊奔凤翔，李茂贞以为大将，稍侵建之东川。建出兵拒战，为知俊所败，兴、凤皆没焉。

江南李景僭袭父位。周世宗显德三年春，亲征淮甸，大败淮寇于正阳，遂进攻寿州。四年春，世宗再驾南征。三月，大败江南援军于紫金山，寻降下寿州。是年十月，世宗复临淮甸，连下濠、泗二郡，进攻楚州。五年春，拔之。景乃上表，以庐、舒、蕲、黄等四州来上，乞画江为界。

河东刘崇僭称帝位，遣兵三千馀众寇府州，为节度使折德账破其所部岢岚军为德账，取周世宗嗣位，崇乞师于虏，与虏将杨衮合势大举，来迫潞州。显德元年三月，世宗亲征，与崇战于高平，大败之。崇与亲骑十数人逾山而遁，中夜迷懵，不知所媒。俅迕袷，刮乡导，误趋晋州路，行百馀里方觉。崇怒，杀乡导者，得他路而去，距太原一舍，其子承钧夜以兵百人迎之而入。及周师至城下，崇气慑自固，闭垒不出。月馀，世宗乃旋军。