昭公二十七年
【经】
二十有七年，春，公如齐。自郓行。○郓音运。
公至自齐，居于郓。
夏四月，吴弑其君僚。僚亟战民罢，又伐楚丧，故光乘间而动。称国以弑，罪在僚。○弑，申志反，注同。僚，力彫反。亟，欺冀反。罢音皮。
○正义曰：杜数僚之罪，以示无道之验。僚以十六年即位，十七年与楚战于长岸。二十三年伐州来，败楚于鸡父，其年又使大子诸樊入郹。二十四年灭巢及锺离。此年又因楚丧而伐之。是其「亟战民罢，又伐楚丧，故光得乘间而动。称国以弑，罪在僚」也。言举国皆欲弑之，非独光之罪，故不书光弑。
楚杀其大夫郤宛。无极，楚之谗人，宛所明知，而信近之，以取败亡，故书名罪宛。○杀，始察反。郤，去逆反。宛，於阮反，又於元反。近，附近之近。
○正义曰：文七年宋杀其大夫。传曰：「不称名，非其罪也。」死者无罪，则不称其名，是称名者，皆为有罪矣。此郤宛书名，故杜迹其为罪之状，书名，所以罪宛也。
秋，晋士鞅、宋乐祁犁、卫北宫喜、曹人、邾人、滕人会于扈。○祁，力兮反，又力之反。扈音户。
冬十月，曹伯午卒。无传。未同盟而赴以名。○午音五。
邾快来奔。无传。快，邾命卿也，故书。○快，苦怪反。
○正义曰：邾是小国，其臣见於经者甚少，唯此与襄二十三年「邾卑我来奔」。书者二人而已。《释例》曰：「鲁之叔孙父兄再命，而书於经，晋之司空亚旅一命，而经不书。推此，知诸侯大夫，再命以上，皆书於经。自一命以下，大夫及士，经皆称人，名氏不得见。」此皆典策之正文也。小国之卿，或命而礼仪不备，或未加命数，故不书之。邾卑我之等，其奔亡亦多所书，唯数人而已，知其合制者少，杜言数人，谓此快与卑我及曹公孙会也。是言快是邾之命卿，备於礼成为卿，故书也。快不书氏，盖未赐族，无可称也。
公如齐。自郓行。公至自齐，居于郓。无传。
【传】
二十七年春，公如齐。公至自齐，处于郓，言在外也。在外邑故书也。
吴子欲因楚丧而伐之，前年楚平王卒。使公子掩馀、公子烛庸帅师围潜，二子，皆王僚母弟。潜，楚邑，在庐江六县西南。○掩，於检反。
○正义曰：贾逵云：然当是相传说耳，未必有正文也。三十年传：此「二公子奔楚。楚子大封，而定其徙」。子西谏曰：「吴光新得国，若好吾边疆，使柔服焉，犹惧其至，吾又疆其雠，以重怒之，无乃不可乎！」谓此二子为光之雠，或当是僚母弟也。
使延州来季子聘于上国，季子本封延陵，后复封州来，故曰延州来。○复，扶又反。
○正义曰：服虔云：「上国，中国也。盖以吴辟在东南，地势卑下，中国在其上流，故谓中国为上国也。」下云「遂聘于晋」，则上国之言不包晋矣，当总谓宋、卫、陈、郑之徒为上国耳。亦不知其时聘几国也，经不书，未必不至鲁。《檀弓》云：「延陵季子適齐。於其反也，其长子死，葬於嬴悖之间。」郑玄云：「鲁昭二十七年，吴公子札聘於上国是也。」如郑之言，此时或聘齐也。 ○注「季子」至「州来」。 ○正义曰：襄三十二年注云：「延州来，季札邑。」此又分坼之，言本封延陵，后复封州来，故曰延州来。成七年「吴入州来」注云：「楚邑，淮南下蔡县是也。」十三年「吴灭州来」。二十三年传云「吴伐州来，楚远越救之」。则州来未为吴有，不可以封札也。《释例·土地名》：延州来阙。则延陵、州来并阙不知其处。杜意当谓吴地别有州来，非楚邑也。郑玄云：「季子让国居延陵，因号焉。」襄二十九年《公羊传》曰：季子「去之延陵，终身不入吴国」。然则季子虽则让国，犹尚仕为吴卿，非自窜於彼地。《吴世家》云：「季札封于延陵，故号曰延陵季子。」杜言封，是也。封谓赐之为采邑耳。
遂聘于晋，以观诸侯。观彊弱。楚莠尹然、工尹麇帅师救潜，二尹，楚官。然、麇其名。○莠，由九反。麇，九伦反。
○正义曰：楚官多以尹为名，知二尹是官名耳。其莠、王之义不可知也。服虔云：「王尹主宫内之政」，莠不可解，王未必然。定本王作工。
左司马沈尹戌帅都君子与王马之属以济师，都君子，在都邑之士有复除者。王马之属，王之养马官属校人也。济，益也。○戌音恤。复音福。校，胡孝反。
○正义曰：都谓国都，在都君子，明是在都邑之士也。都邑之士，以君子为号，故知是有「复除」者，谓优复其身，除其徭役。贾逵云：然今之律令，犹名放课役者。为复除，是汉世以来有此言也。此人或别有功劳，或曲蒙恩泽，平常免其徭役，事急乃使之耳。《周礼》校人掌养马，知王马之属，是王之养马之官属也。《校人职》云：「凡颂良马而养乘之。乘马一师四圉，三乘为皂。皂一趣马，三皂为系。系一驭夫，六系为厩。厩一仆夫，六厩成校。校有左右，驽马四良马之数。丽马一圉，八丽一师，八师一趣马，八趣马一驭夫。」诸侯六闲，养马之人多矣，此唯养马不给馀役，今亦事急而徵使之。
与吴师遇于穷，令尹子常以舟师及沙汭而还。沙，水名。○汭，如锐反。
○正义曰：《土地名》穷，阙也。本或穷下有谷字者，为定七年传「败尹氏于穷谷」，涉彼而误耳。
左尹郤宛、工尹寿帅师至于潜，吴师不能退。楚师彊，故吴不得退去。吴公子光曰：「此时也，弗可失也。」欲因其师徒在外，国不堪役，以弑王。○弑，申志反，下文同。告鱄设诸曰：「上国有言曰：『不索，何获？』我，王嗣也，吾欲求之。光，吴王诸樊子也，故曰我王嗣。○鳟音专。上国，贾云，上国与中国同；服云，上古国也。索，所白反。
○正义曰：贾逵云：上国，中国也。服虔云：上国，谓上古之国，贤士所言也。此犹如上文「聘于上国」，则贾言是也。 ○注「光吴」至「王嗣」。 ○正义曰：《吴世家》云：「吴王寿梦有子四人，长曰诸樊，次曰馀祭，次曰馀昧，次曰季札。季札贤，而寿梦欲立之，季札让，不可，乃立诸樊。诸樊卒，有命授弟馀祭，欲传以次，必致国於札。兄弟皆欲致国，令以渐至焉。馀祭卒，弟馀昧立。馀昧卒，欲授季札。札让，逃去。於是吴人曰：『先王有命，必致季子。今逃位，则馀昧后立，今卒，其子当代。』乃立馀昧之子僚为王。公子光者，王诸樊之子也，常以为吾父兄弟四人，当传至季子。季子不受，光父先立，若既不传季子，光当立。遂杀王僚，光代立为王。」是《史记》以光为诸樊之子，僚为夷昧之子也。襄二十九年《公羊传》曰「谒也，馀祭也，夷昧也，与季子同母者四。季子弱而才，兄弟皆爱之，同欲立之以为君。弟兄迭为君，而致国乎季子。故谒也死，馀祭也立，馀祭也死，夷昧也立，夷昧也死则国宜之季子者也。季子使而亡焉。僚者长庶也，即之。阖闾曰：『将从先君之命与，则国宜之季子者也；如不从先君之命与，则我宜立者也。僚恶得为君乎！』於是使专诸剌僚」。《世本》云「夷昧及僚，夷昧生光」。服虔云：夷昧生光而废之，僚者，夷昧之庶兄，夷昧卒，僚代立，故光曰「我王嗣也」。是用《公羊》为说也。杜言「光，吴王诸樊子」，用《史记》为说也。班固云「司马迁采《世本》为史记」，而今之《世本》与迁言不同，《世本》多误，不足依冯，故杜以史记为正也。光言王嗣者，言已是世適之长孙也。
事若克，季子虽至，不吾废也。」至，谓聘还。鱄设诸曰：「王可弑也。母老、子弱，是无若我何？」犹言我无若是何，欲以老弱讬光。
○正义曰：古人言有颠倒，故杜以为「是无若我何」犹言「我无若是何」，恐己死之后不能存立，欲以老弱讬光也。彭仲博云：「当言是无我若何」，我母无我，当如何？我字当在若上。
光曰：「我，尔身也。」言我身犹尔身。夏四月，光伏甲於堀室而享王。堀地为室。○堀，本又作窟，同。苦忽反。掘，其勿反，又其月反。王使甲坐於道及其门，坐道边至光门。门、阶、户、席皆王亲也，夹之以铍。羞者献体改服於门外。羞，进食也。献体，解衣。○夹，古洽反，又古协反，下同。铍，普皮反，《说文》云，剑也。
○正义曰：《说文》云：「铍，剑也。」则铍是剑之别名。
执羞者坐行而入，坐行，膝行。执铍者夹承之，承执羞者。及体，以相授也。铍及进羞者体，以所食授王。
○正义曰：铍之锋刃及进羞者体也。王之左右，必更有人受羞以进王，故言相授也。虽则相授，进羞者得至王所。
光伪足疾，入于堀室。恐难作，王党杀已，素辟之。○难，乃旦反。鱄设诸窴剑於鱼中以进，全鱼炙。○窴，之豉反。炙，章掖反。
○正义曰：《吴世家》云：「鱄诸置匕首於炙鱼之中以进食，手匕首剌王僚。」匕首者，剑首如匕匙。手匕首，谓执匕首也。
抽剑剌王，铍交於胸，交鱄诸胸，○抽，敕留反。剌，七亦反。遂弑王。阖庐以其子为卿。阖庐，光也。以鱄诸子为卿。○阖，户腊反。季子至，曰：「苟先君无废祀，民人无废主，社稷有奉，国家无倾，乃吾君也，吾谁敢怨？哀死事生，以待天命。非我生乱，立者从之，先人之道也。」吴自诸樊以下兄弟相传，而不立適，是乱由先人起也。季子自知力不能讨光，故云尔。○传，直专反。適，丁历反。复命哭墓，复使命於僚墓。○使，所吏反。复位而待。复本位待光命。吴公子掩馀奔徐，公子烛庸奔锺吾。锺吾，小国。楚师闻吴乱而还。言闻吴乱，明郤宛不取赂而还。○郤宛直而和，国人说之。以直事君，以和接类。○说音悦。鄢将师为右领，右领，官名。○鄢，於晚反，又乌户反。与费无极比而恶之。恶郤宛。○费，扶味反。比，毗志反。恶，乌路反，注同。令尹子常贿而信谗，无极谮郤宛焉，谓子常曰：「子恶欲饮子酒。」子恶，郤宛。○贿，乎罪反。谮，侧鸩反。饮，於鸩反。又谓子恶：「令尹欲饮酒於子氏。」子恶曰：「我，贱人也，不足以辱令尹。令尹将必来辱，为惠已甚，吾无以酬之，若何？」酬，报献。无极曰：「令尹好甲兵，子出之，吾择焉。」择取以进子常。○好，呼报反。取五甲五兵，曰：「寘诸门。令尹至，必观之，而从以酬之。」曰，无极辞。
○正义曰：《周礼·司右》云：「凡国之勇力之士，能用五兵者属焉。」郑引《司马法》曰：「弓矢围，殳矛守，戈戟助。凡五兵长以卫短，短以救长。」然则弓矢、殳、矛、戈、戟五者，皆名为兵。此云五兵，当是一种器耳，不知取何兵也。服虔云：兵，戟也。
及飨日，帷诸门左。张帷，陈甲兵其中。无极谓令尹曰：「吾几祸子。子恶将为子不利，甲在门矣。子必无往！且此役也，此春救潜之役。○几音祈。吴可以得志。子恶取赂焉而还，又误群帅，使退其师，曰『乘乱不祥』。吴乘我丧，我乘其乱，不亦可乎？」令尹使视郤氏，则有甲焉。不往，召鄢将师而告之。告子恶门有甲兵，将害己。将师退，遂令攻郤氏，且爇之。爇，烧也。○爇，如悦反。子恶闻之，遂自杀也。国人弗爇，令曰：「不爇郤氏，与之同罪。」或取一编菅焉，或取一秉秆焉，编菅，苫也。秉，把也。秆，<IMG src="pic/Z114.bMp">也。○编，必然反，又必干反。菅，古颜反。秆，古但反。《说文》云「禾茎也」，或古旦反。苫，式占反；李巡云：编菅茅以覆屋曰苫。把，必马反。稿，古老反。
○正义曰：《释草》云「白华，野菅」。郭璞云「菅，茅属」。《释器》云：「白盖谓之苫。」李巡曰：「编菅以覆屋曰苫。」郭璞曰：「白茅，苫也」。是编菅为苫也。秉，把，《诗毛传》文也。《说文》云「秆，禾茎也」，是为槀也。或取一片苫，或取一把稿，言民不肯烧之。
国人投之，遂弗爇也。令尹炮之，烧，燔郤宛。○炮，陟交反，又彭交反。燔音烦。
○正义曰：国人投之，谓投菅秆於地，故遂不烧也。「令尹炮之」一句，是鄢将师令众之辞。服虔云：民弗肯爇也，鄢将师称，令尹使女燔炮之。燔、炮、爇，皆是烧也。
尽灭郤氏之族党，杀阳令终与其弟完及佗，令终，阳匄子。○佗，走何反。匄，古害反。与晋陈及其子弟。晋陈，楚大夫，皆郤氏之党。晋陈之族呼於国曰：「鄢氏、费氏自以为王，专祸楚国，弱寡王室，蒙王与令尹以自利也，蒙，欺也。○呼，火故反。令尹尽信之矣，国将如何？」令尹病之。为下杀无极张本。
秋，会于扈，令成周，且谋纳公也。宋、卫皆利纳公，固请之。范献子取旷於季孙，谓司城子梁与北宫贞子子梁，宋乐祁也。贞子，卫北宫喜。曰：「季孙未知其罪，而君伐之。请囚、请亡，於是乎不获，君又弗克，而自出也。夫岂无备而能出君乎？季氏之复，天救之也。复，犹安也。休公徒之怒，休，息也。而启叔孙氏之心。不然，岂其伐人而说甲执冰以游？叔孙氏惧祸之滥，而自同於季氏，天之道也。鲁君守齐，三年而无成。季氏甚得其民，淮夷与之，淮夷，鲁东夷。○说，他活反。
○正义曰：言季氏无罪而公滥讨之，叔孙氏亦惧祸之滥及於己，而自同心於季氏，俱叛公。此乃天之常道也。
有十年之备，有齐、楚之援，公虽在齐，言齐不致力。有天之赞，有民之助，有坚守之心，有列国之权，而弗敢宣也，宣，用也。○守，手又反。事君如在国。书公行，告公至，是也。故鞅以为难。二子皆图国者也，而欲纳鲁君，鞅之愿也，请从二子以围鲁。无成，死之。」二子惧，皆辞。乃辞小国，而以难复。以难纳白晋君。孟懿子、阳虎伐郓，阳虎，季氏家臣。伐郓，欲夺公。
○正义曰：伐郓欲夺公郓，使公不得居也。不书者，伐公逆事，不可以告庙，国史无由得书。
郓人将战。子家子曰：「天命不慆久矣，慆，疑也。言弃君不疑。○慆，他刀反。使君亡者，必此众也。言君据郓众以与鲁战，必败亡。天既祸之，而自福也，不亦难乎！犹有鬼神，此必败也。
○正义曰：言尚有鬼神以助君，此战必当败也，况无鬼神乎！
呜呼，为无望也夫！其死於此乎！」公使子家子如晋。公徒败于且知。且知，近郓地也。○夫音扶。且，子馀反。近，附近之近。
楚郤宛之难，国言未已，进胙者莫不谤令尹。进胙，国中祭祀也。谤，诅也。○难，乃旦反，年末同。胙，才故反。诅，侧虑反。沈尹戌言於子常曰：「夫左尹与中厩尹，莫知其罪，而子杀之，以兴谤讟，至于今不己。左尹，郤宛也。中厩尹，阳令终。○厩，九又反。讟音独。戌也惑之：仁者杀人以掩谤，犹弗为也。今吾子杀人以兴谤，而弗图，不亦异乎！夫无极，楚之谗人也，民莫不知。去朝吴，在十五年。○去，起吕反。朝，如字，下朝夕同。出蔡侯宋，在二十一年。丧太子建，杀连尹奢，在二十年。○丧，息浪反。屏王之耳目，使不聪明。不然，平王之温惠共俭，有过成、庄，无不及焉。所以不获诸侯，迩无及也。迩，近也。○近，附近之近。今又杀三不辜，以兴大谤，三不辜：郤氏、阳氏、晋陈氏。几及子矣。子而不图，将焉用之？夫鄢将师矫子之命，以灭三族。国之良也，而不愆位。在位无愆过。○几音祈，又音机。焉，於虔反。矫，居表反。愆，起虔反。
○正义曰：令尹召鄢将帅，告之以郤宛门有甲耳，不令攻郤宛也。鄢将师退而令众，使攻之，是矫令尹命也。
吴新有君，光新立也。疆埸日骇，楚国若有大事，子其危哉！知者除谗以自安也，今子爱谗以自危也，甚矣，其惑也！」子常曰：「是瓦之罪，敢不良图！」九月已未，子常杀费无极与鄢将师，尽灭其族，以说于国，谤言乃止。冬，公如齐，齐侯请飨之。设飨礼。○疆，居良反。场音亦。知音智。子家子曰：「朝夕立於其朝，又何飨焉？其饮酒也。」乃饮酒，使宰献，而请安。比公於大夫也。礼，君不敌臣，宴大夫，使宰为主。献，献爵也。请安，齐侯请自安，不在坐也。○坐，才卧反。
○正义曰：礼，为诸侯相为宾主国待之，有享、食、燕三礼，享为大。郑玄云：「享，谓享大牢以饮宾，是为礼之大者。」子家以公虽居郓，以齐为主。此年巳再如齐，数相见不为宾客，故言「朝夕立於其朝，又何须设飨礼焉？其饮酒也。」劝其用宴礼而饮酒耳。 ○注「比公」至「坐也」。正义曰：燕礼者，公燕大夫之礼也。公虽亲在，而别有主人。郑玄云「主人，宰夫也。宰夫，大宰之属，掌宾客之献饮食者也。君於其臣，虽为宾，不亲献，以其尊，莫敢伉礼也」。今齐侯与公饮酒，而使宰献，是比公於大夫也。献，献爵者。礼有三酌，献也，酬也，酢也。献酬是主人献宾，唯酢是宾答主人耳。礼，君不敌臣，宴大夫，使宰为主，即燕礼是其事也。杜以「宰献，而请安」，谓齐侯请自安於别室，不在坐也。刘炫云：案《燕礼》：「司正洗角觯，南面坐奠于中庭，升东楹之东受命。西阶上北面，命卿大夫。君曰：『以我安卿大夫。』皆对曰：『诺，敢不安。』」彼是请客使自安，当如彼使宰请鲁侯自安耳。主人请安，谓主人使司正请安于宾。服虔亦然。杜今云「齐侯请自安」非也。今知不然者，案《乡饮酒》礼，宾主相敌，主人亦请安于宾。然则齐侯与公敌，礼，安宾乃是常事，何须传载其文，以见卑公之义？明是齐侯请欲自安，不在其坐，明慢公之甚。刘不审思此理，用《燕礼》请安之义而规杜，非也。
子仲之子曰重，为齐侯夫人，日：「请使重见。」子仲，鲁公子慭也。十二年，谋逐季氏，不能而奔齐。今行饮酒礼，而欲使重见，从宴媟也。○曰重，直勇反，又且恭反。见，贤遍反，注同。慭，鱼觐反。媟，息列反。子家子乃以君出。辟齐夫人。十二月，晋籍秦致诸侯之戍于周，鲁人辞以难。经所以不书成周。籍秦，籍谈子。