文公十二年
【经】
十有二年，春，王正月，郕伯来奔。称爵，见公以诸侯礼迎之。○见，贤遍反。
○正义曰：此实大子，公以诸侯礼迎之。公既尊之为君，史遂从公之意。成十年「晋侯有疾，立大子州蒲为君，会诸侯伐郑」。经即书为「晋侯」。史官不可反公之心。追言世子，从君所称，更是其实故也。
杞伯来朝。复称伯，舍夷礼。○复，扶又反，一音服。舍音舍。
二月，庚子，子叔姬卒。既嫁成人，虽见出弃，犹以恩录其卒。
○正义曰：天子诸侯绝期，嫁女於诸侯，则尊同恩。成於敌体，其礼不为降，卒则服大功九月。叔姬既为杞之夫人，虽见出弃，犹以恩录其卒。《丧服》女子既嫁而反在父母之室，从本服为之齐衰期。此既书其卒，当服其本服。杜《谱》不知此叔姬是何公之女。要姑与姊妹皆服期也。《释例》曰：「出弃之女反在父母之室，则与既笄成人者同，故亦书『卒』也。」杞叔姬卒，《穀梁》以为公母姊妹，谓同母姊妹。
夏，楚人围巢。巢，吴楚间小国。卢江六县东有居巢城。
秋，滕子来朝。
秦伯使术来聘。术不称氏，史略文。
冬，十有二月，戊午，晋人、秦人战于河曲。不书败绩，交绥而退，不大崩也。称「人」，秦晋无功，以微者告也。「皆陈曰战」，例在庄十一年。河曲在河东蒲坂县南。○陈，直觐反。坂音反。
季孙行父帅师，城诸及郓。郓，莒、鲁所争者。城阳姑幕县南有员亭。员即郓也。以其远逼外国，故帅师城之。○郓音军。幕音莫。员音云，一音运，本又作「郓」，音同。
【传】
十二年，春，郕伯卒，郕人立君。太子自安於外邑故。大子以夫锺与郕邽来奔。郕邽亦邑。○邽音圭。公以诸侯逆之，非礼也。非公宠叛人。故书曰：「郕伯来奔。」不书地，尊诸侯也。既尊以为诸侯，故不复见其窃邑之罪。○复，扶又反。见，贤遍反。
杞桓公来朝，始朝公也。公即位，始来朝。
○正义曰：刘炫云：「鲁公新立，邻国及时来朝，则曰『公即位』。而来朝晚，则云『始朝公也』。诸侯自新立，来及时者，则云『即位』，而来见晚，则云「始见霸主』。即位，鲁君往朝，则曰『朝嗣君』。鲁君新立，往朝大国，则曰『即位而往见』也」。
且请绝叔姬而无绝昏，公许之。不绝昏，立其娣以为夫人。不书来归，未归而卒。
○正义曰：传言请「无绝昏」，成五年有「杞叔姬来归」，故知立其娣为夫人也。其娣亦字「叔」者，周之法称「叔」也。《释例》曰：「杞桓公以僖二十三年即位，襄六年卒，凡在位七十一年。文、成之世，经书『叔姬』二人，一人卒，一人出，皆杞桓公夫人也。传例『出曰来归』，不书来归，未归而卒也。既归而卒，亦当书之。成五年『杞叔姬来归』，八年书『卒』是也。宣十六年『郯伯姬来归』，后不书『卒』者，或更嫁於大夫，故不书卒耳。」
二月，叔姬卒。不言杞，绝也。既许其绝，故不言杞。书叔姬，言非女也。女未笄而卒，不书。○笄，古兮反。
楚令尹大孙伯卒。成嘉为令尹。若敖曾孙，子孔。群舒叛楚。群舒，偃姓，舒庸、舒鸠之属。今庐江南有舒城。舒城西南有龙舒。
○正义曰：《世本》「偃姓，舒庸、舒蓼、舒鸠、舒龙、舒鲍、舒龚。」以其非一，故言「属」以包之。
夏，子孔执舒子平及宗子，遂围巢。平，舒君名。宗、巢二国，群舒之属。
秋，滕昭公来朝，亦始朝公也。
秦伯使西乞术来聘，且言将伐晋。襄仲辞玉，曰：「君不忘先君之好，照临鲁国，镇抚其社稷，重之以大器，寡君敢辞玉。」大器，圭璋也。不欲与秦为好，故辞玉。○好，呼报反，注及下同。重，直用反。璋音章。
○正义曰：聘君用圭，享用璧；聘夫人用璋，享用琮。《聘礼记》曰：「凡四器者，唯其所宝，以聘可也。」故知所言大器是圭璋也。《考工记·玉人》云：「瑑圭璋八寸，璧琮八寸以覜聘。」《聘礼记》云：「所以朝天子，圭与缫皆九寸。问诸侯，朱绿缫八寸。」郑玄云「於天子曰朝，於诸侯曰问。记之於聘文互相备」。言「互相备」者，朝诸侯与天子同，聘天子与诸侯同也。所言「朝圭九寸聘圭八寸」，谓上公礼也。使臣出聘，降君一等，故八寸，则侯伯之使当瑑圭六寸，子男之使当瑑璧四寸也。《聘义》曰：「以圭璋聘，重礼也。已聘而还圭璋，此轻财而重礼之义也」。然则玉必还其来使，而下云「致诸执事以为瑞节」及「襄仲辞之」者，礼聘终，虽复得还玉，初聘之时，其意欲致与主国，但主国谦退，礼终还之。且襄仲辞之者，为不欲与秦为好。
对曰：「不腆敝器，不足辞也」。腆厚也。○腆，他典反。主人三辞。宾客曰：「寡君原徼福于周公、鲁公以事君，徼，要也。鲁公，伯禽也。言原事君以并蒙先君之福。○徼，古尧反。要，於尧反，下同。不腆先君之敝器。使下臣致诸执事，以为瑞节。节，信也。出聘必告庙，故称先君之器。○瑞，垂伪反。要结好命，所以藉寡君之命，结二国之好，藉，荐也。○藉，在夜反，注同。
是以敢致之。」襄仲曰：「不有君子，其能国乎？国无陋矣。」厚贿之。贿，赠送也。○贿，呼罪反。
秦为令狐之役故，○为，于伪反。冬，秦伯伐晋，取羁马。令狐役在七年。羁马，晋邑。○令，力丁反。晋人御之。赵盾将中军，荀林父佐之；林父代先克。○将，子匠反，下皆同。郤缺将上军，代箕郑。臾骈佐之；代林父。○骈，步边反。栾盾将下军，栾枝子，代先蔑。○栾，力官反。盾，徒本反。胥甲佐之。胥臣子，代先都。范无恤御戎，代步招。○招，上遥反。以从秦师于河曲。臾骈曰：「秦不能久，请深垒固军以待之。」从之秦人欲战，秦伯谓士会曰：「若何而战？」晋士会七年奔秦。○垒，力轨反。
○正义曰：垒，壁也。军营所处，筑土自卫谓之为垒。深者，高也。高其垒以为军之阻固。案《觐礼》说「为坛深四尺」，郑注云「深，高也」。是其义也。
对曰：「赵氏新出其属曰臾骈，必实为此谋，将以老我师也。臾骈，赵盾属大夫，新出佐上军。赵有侧室曰穿，晋君之婿也，侧室，支子。穿，赵夙庶孙。○穿音川。
○正义曰：《文王世子》云「公若有出疆之政，庶子守公宫，正室守大庙」。郑玄云：「正室，適子也。」正室是適子，知侧室是支子，言在適子之侧也。《世族谱》「穿，赵夙之孙」，则是赵盾从父昆弟之子也。盾为正室，故谓穿为侧室。穿别为邯郸氏，赵旃、赵胜、邯郸午是其后也。
有宠而弱，不在军事，弱，年少也，又未尝涉知军事。○少，诗照反。好勇而狂，且恶臾骈之佐上军也。若使轻者肆焉，其可。」肆，暂往而退也。○恶，乌路反。轻，遣政反。肆音四。秦伯以璧祈战于河。祷求胜。○祷，丁老反，一音丁报反。十二月，戊午，秦军掩晋上军，赵穿追之，不及。上军不动，赵穿独追之。反，怒曰：「裹粮坐甲，固敌是求，敌至不击，将何俟焉？」军吏曰：「将有待也。」待可击。○裹音果。
○正义曰：甲者，所以制御非常，临敌则被之於身，未战且坐之於地。
穿曰：「我不知谋，将独出。」乃以其属出。宣子曰：「秦获穿也，获一卿矣。僖三十三年，晋侯「以一命命郤缺为卿」，不在军帅之数。然则晋自有散位从卿者。○帅，所类反。散，悉但反。秦以胜归，我何以报？」乃皆出战，交绥。《司马法》曰：「逐奔不远，从绥不及。逐奔不远则难诱，从绥不及则难陷。」然则古名退军为绥。秦、晋志未能坚战，短兵未至，争而两退，故曰交绥。○争，争斗之争。
○正义曰：魏武全引《司马法》云「将军死绥」，旧说绥，郤也。言军郤，将当死。绥必是退军之名。绥训为安，盖兵书务在进取，耻言其退，以安行即为大罪，故以绥为名焉。
秦行人夜戒晋师曰：「两君之士，皆未慭也。明日请相见也。慭，缺也。○慭，鱼觐反，又鱼辖反。《方言》云：「伤也」。《字林》云：「间也，牛吝反。」
○正义曰：慭者，缺之貌。今人犹谓缺为慭也。沈氏云「《方言》云『慭，伤』。伤即缺也」。下云「死伤未收」，则是已有死者，但不至大崩，未甚丧败，故为「皆未缺也」。
臾骈曰：「使者目动而言肆，惧我也，目动，心不安。言肆，声放失常节。○使，所吏反。将遁矣。薄诸河，必败之。」薄，迫也。○遁，徒困反。薄，蒲莫反，下同。败，卑卖反。胥甲、赵穿当军门呼曰：「死伤未收而弃之，不惠也；不待期而薄人於险，无勇也。」乃止。晋师止，为宣元年放胥甲传。秦师夜遁。复侵晋，入瑕。○复，扶又反。
城诸及郓。书，时也。