成公十一年
【经】
十有一年，春，王三月，公至自晋。正月公在晋，不书，讳见止。
○正义曰：襄二十九年「正月公在楚」，传曰「释不朝正于庙也」。彼以逾年，故书「正月公在楚」；此亦逾年，不书「正月公在晋」者，为讳见止故，正月不以告庙。案《春秋》上下，公之在晋，讳与不讳，悉皆不书，此言「讳见止」者，以此兼有讳义，故详之也。宣五年传：「公如齐，高固使齐侯止公，请叔姬焉。夏，公至自齐，书，过也」。注云：「公既见止，连昏於邻国之臣，厌尊毁列，累其先君，而於庙行饮之礼，故书以示过。」宣七年，公会晋侯云云于黑壤，传称晋侯以公不朝，又不聘，止公于会，不与公盟。八年「公至自会」，注云：「义与五年书过同。」此亦见止，还而告「至」。杜不言义与书过同者，公实不贰於楚，晋以无罪止公，非所当讳，故依法告至。然则正月讳不告者，正月公犹被执，守臣若其告庙，当云公被晋执，故讳而不告，公还不以为耻，故告至耳。
晋侯使郤犨来聘，己丑，及郤犨盟。郤犨，郤克从父兄弟。○犨，尺由反。
○正义曰：案《世本》：卻豹生冀芮，芮生缺，缺生克也。又云：豹生义，义生步扬，扬生州，州即犨也。如彼文，则犨与克俱是豹之曾孙，当为从祖昆弟。服虔以为从祖昆弟，杜云从父昆弟，或「父」当是「祖」字误耳。
夏，季孙行父如晋。
秋，叔孙侨如如齐。○侨，其骄反。
冬，十月。
【传】
十一年，春，王三月，公至自晋。晋人以公为贰於楚，故止公。公请受盟，而后使归。前年七月公如晋吊，至是乃得归。
郤犨来聘，且莅盟，公请受盟，故使大夫来临之。○莅音利，又音类。
声伯之母不聘，声伯之母，叔肸之妻。不聘，无媒礼。○聘，本亦作「娉」，四政反。肸，许乙反。媒，亡回反。穆姜曰：「吾不以妾为姒。」昆弟之妻，相谓为姒。穆姜，宣公夫人。宣公、叔肸同母昆弟。○姒音似。
○正义曰：世人多疑娣姒之名，皆以为兄妻呼弟妻为娣，弟妻呼兄妻为姒，因即惑於传文，不知何以为说。今谓母妇之号，随夫尊卑；娣姒之名，从身长幼，以其俱来夫族，其夫班秩既同，尊卑无以相加，遂从身之少长。《丧服》小功章曰：「娣姒妇报。」传曰：「娣姒妇者，弟长也。」以「弟长」解「娣姒」，言娣是弟，姒是长也。《公羊传》亦云：「娣者何？弟也。」是其以弟解娣，自然以长解姒。长谓身之年长，非夫之年长也。《释亲》云：「长妇谓稚妇为娣妇，娣妇谓长妇为姒妇。」止言妇之长稚，不言夫之大小。今穆姜谓声伯之母为姒，昭二十八年传叔向之嫂谓叔向之妻为姒，二者皆呼夫弟之妻为姒，岂计夫之长幼乎？《释亲》又云：「女子同出，谓先生为姒，后生为娣。」孙炎云：「『同出』谓俱嫁事一夫也。事一夫者，以已生先后为娣姒。」则知娣姒以已之年，非夫之年也。故贾逵、郑玄及此注皆云「兄弟之妻相谓为姒」，言两人相谓，谓长者为姒。知娣姒之名，不计夫之长幼也。
生声伯而出之，嫁於齐管于奚，生二子而寡，以归声伯。声伯以其外弟为大夫，外弟，管于奚之子，为鲁大夫。而嫁其外妹於施孝叔。孝叔，鲁惠公五世孙。郤犨来聘，求妇於声伯，声伯夺施氏妇以与之。妇人曰：「鸟兽犹不失俪，俪，耦也。○俪，力许反。
○正义曰：礼谓两皮为俪皮，俪，两也，故为耦。
子将若何？」曰：「吾不能死亡。」言不与郤犨妇，惧能忿致祸。妇人遂行。生二子於郤氏。郤氏亡，晋人归之施氏。施氏逆诸河，沈其二子。沈之於河。○沈，徐荫反，注同；一音如。妇人怒曰：「已不能庇其伉俪而亡之，伉，敌也。○巳音以，又音纪。庇，必利反，又音秘。伉，苦浪反。
○正义曰：伉者，相当之言，故为敌也。伉俪者，言是相敌之匹耦。
又不能字人之孤而杀之，字，爱也。将何以终？」遂誓施氏。约誓不复为之妇也。传言郤犨淫纵，所以亡也。○复，扶又反，下文注「复出」皆同。
夏，季文子如晋报聘，且莅盟也。郤犨、文子交盟鲁、晋之君，其意一也。故但书来盟，举重略轻。
○正义曰：晋臣来盟於鲁，鲁臣往盟於晋，俱是相要，其意一也。意既同矣，可书一以包二，宜举重而略轻。遣使为轻，君亲为重，故郤犨书「聘」，又书「盟」，文子直书「如晋」，略言其聘而已。卫冀隆难以为，他卿来敌鲁君，《春秋》所讳；鲁卿出敌他国，显书名氏。则应郤犨来盟为轻，行父盟晋为重。今书郤犨之盟，则是举轻略重，何得云举重略轻？苏氏释云：「所言轻重者，自谓鲁之君臣，臣盟为轻，君盟为重，二国各禀君命奉使而行，非关敌公之义，其意不同，不得相难。」
周公楚恶惠、襄之逼也，惠王、襄王之族。○恶，乌路反。且与伯与争政，伯与，周卿士。○伯与，音馀；本亦作「舆」。不胜，怒而出。及阳樊，阳樊，晋地。王使刘子复之，盟于鄄而入。三日，复出奔晋。王既复之而复出，所以自绝於周，为明年周公出奔传。鄄，周邑。○鄄音绢。
秋，宣伯聘于齐，以脩前好。鞍以前之好。○好，呼报反，注同。
晋郤至与周争鄇田，鄇，温别邑。今河内怀县西南有鄇人亭。○鄇音侯，《字林》音候。「鄇人」本又作「侯人」，如字。王命刘康公、单襄公讼诸晋。郤至曰：「温，吾故也，故不敢失。」言温，郤氏旧邑。○单音善。
○正义曰：鄇是温之别邑，本从温内分出，温属晋，鄇属周，温是郤氏旧邑，郤氏既巳得温，则谓从温而分出者，亦宜从温而属郤氏，故郤至争之。其刘子、单子之言「襄王劳文公而赐之温」，於时鄇已分矣，赐晋以温，不赐以鄇也。狐氏、阳氏先处温邑，於时亦不得鄇，鄇本未尝属晋，故为王官之邑。
刘子、单子曰：「昔周克商，使诸侯抚封，各抚有其封内之地。苏忿生以温为司寇，与檀伯达封于河。苏忿生，周武王司寇苏公也。与檀伯达俱封於河内。○檀，徒丹反。
○正义曰：《尚书·立政》云：「周公若曰：大史、司寇苏公。」此传与彼俱言苏公为司寇，明是一人。此言克商即为司寇，是为武王司寇。
苏氏即狄，又不能於狄而奔卫。事在僖十年。襄王劳文公而赐之温，在僖二十五年。○劳，力报反。狐氏、阳氏先处之，狐溱、阳处父先食温地。○溱，侧巾反。而后及子。若治其故，则王官之邑也，子安得之？」晋侯使郤至勿敢争。传言郤至贪，所以亡。
宋华元善於令尹子重，又善於栾武子，闻楚人既许晋籴茷成，而使归复命矣。在往年。○华，户化反。冬，华元如楚，遂如晋，合晋、楚之成。为明年盟宋西门外张本。
秦、晋为成，将会于令狐。晋侯先至焉。秦伯不肯涉河，次于王城，使史颗盟晋侯于河东。史颗，秦大夫。○令，力丁反。颗，苦果反。晋郤犨盟秦伯于河西。就盟王城。范文子曰：「是盟也何益？齐盟，所以质信也。齐，一心。质，成也。会所，信之始也。始之不从，其何质乎？」秦伯归而背晋成。为十三年伐秦传。○背音佩，卷内皆同。