哀公五年
【经】
五年，春，城毗。无传。备晋也。○毗，频夷反。
夏，齐侯伐宋。无传。
晋赵鞅帅师伐卫。
秋，九月，癸酉，齐侯杵臼卒。再同盟也。○杵，昌吕反。臼，求又反。
○正义曰：襄二十五年，崔杼弑庄公而立杵臼，昭二十八年，盟于鄟陵，定四年于皋鼬，是再同盟也。昭三十二年，大夫盟于狄泉，未告公而公薨，故不数也。
冬，叔还如齐。
闰月，葬齐景公。无传。
【传】
五年，春，晋围柏人，荀寅、士吉射奔齐。初，范氏之臣王生恶张柳朔，言诸昭子，使为柏人。为柏人宰也。昭子，范吉射也。○恶，乌路反，下同。柳，良久反。昭子曰：「夫非而雠乎？」对曰：「私雠不及公，公家之事也。○夫音扶。好不废过，恶不去善，义之经也，臣敢违之？」及范氏出，出柏人奔齐。○好，呼报反。去，起吕反。张柳朔谓其子：「尔从主，勉之！我将止死，主生授我矣，授我死节。吾不可以僣之。」遂死於柏人。为吉射距晋战死。○僣，子念反，后同。为，于伪反。
夏，赵鞅伐卫，范氏之故也，遂围中牟。卫助范氏故也。
齐燕姬生子，不成而死。燕姬，景公夫人。不成，未冠也。○燕，於贤反。冠，古唤反。诸子鬻姒之子荼嬖，诸子，庶公子也。鬻姒，景公妾。荼，安孺子。○鬻音育。姒音似。荼音舒，又音徒，又丈加反。嬖，必计反。诸大夫恐其为大子也，言於公曰：「君之齿长矣，未有大子，若之何？」公曰：「二三子间於忧虞，则有疾疢，亦姑谋乐，何忧於无君？」景公意欲立荼而未发，故以此言塞大夫请。○长，丁丈反。閒音闲，又音閒厕之间，又如字。疢，敕觐反，本或作疹，乃结反。乐音洛。
○正义曰：公谓群臣云，若间暇於忧虞，谓国无忧虞事得间暇，则恐有疾疢，不得饮乐。今既无忧虞，又无疾疢，亦且谋乐，何忧乎无君？
公疾，使国惠子、高昭子立荼，惠子，国夏。昭子，高张。寘群公子於莱。莱，齐东鄙邑。○寘，之豉反。群，或作诸。莱音来。秋，齐景公卒。冬，十月，公子嘉、公子驹、公子黔奔卫，公子鉏、公子阳生来奔。皆景公子在莱者。○黔，巨廉反，又音琴。鉏，仕居反。莱人歌之曰：「景公死乎不与埋，三军之事乎不与谋，师乎师乎，何党之乎？」师，众也。党，所也。之，往也。称谥，盖葬后而为此歌，哀群公子失所。○与音预，下同。埋，亡皆反。
○正义曰师，众；之，往，《释诂》文也。《周礼》，五百家为党，言其共居一所，故以党为名。是党为所也。经书「闰月，葬齐景公」，《长历》闰十一月，礼，葬乃有谥，此歌称谥，明是葬后。传言「冬十月」者，记公子出奔之月。其莱人之歌，在公子出奔之后。杜以文承十月之下，故云「盖」耳。《公羊》以为「丧以闰数」，谓通数闰月。《穀梁》云「不正其闰也」，谓丧事不数。左氏无传，未知所从。
郑驷秦富而侈，嬖大夫也，而常陈卿之车服於其庭。郑人恶而杀之。子思曰：「《诗》曰：『不解于位，民之攸塈。』子思，子产子国参也。《诗·大雅》。攸，所也。塈，息也。○侈，昌氏反，又尺氏反。恶，乌路反。解，佳卖反。塈音许器反。
○正义曰：《诗·大雅·嘉乐》之篇也。言在上者不解惰于其位，民之所以得安息。驷秦弃位僣上，是惰于位也。
不守其位，而能久者鲜矣。《商颂》曰：『不僣不滥，不敢怠皇，命以多福。』」僣，差也。滥，溢也。皇，暇也。言驷秦违《诗》、《商颂》，故受祸。○鲜，息浅反。滥，力暂反。溢音逸。
○正义曰：《商颂·殷武》之篇。歌成汤之德，不僣差，不滥溢，不敢怠惰而自暇，以此之故，上天命以多福也。《诗》於「怠皇」之下，更云：「命于下国，封建厥福。」传言「命以多福」，不复具引《诗》文，取其意而言之也。杜云：「违《诗》、《商颂》」，上言《诗》，下言《颂》，以驷秦於此二诗皆违，故言违《诗》与《商颂》。