襄公三十年

【经】

三十年，春，王正月，楚子使薳罢来聘。○罢音皮。

夏，四月，蔡世子般弑其君固。○般音班。

五月，甲午，宋灾。天火曰灾。

宋伯姬卒。

天王杀其弟佞夫。称弟，以恶王残骨肉。○佞，乃定反。恶，乌路反，下「恶宋」同，一音如字。

[疏]注「称弟」至「骨肉」。 ○正义曰：传言「罪在王」，知称弟以恶王也。

王子瑕奔晋。不言出奔，周无外。

秋，七月，叔弓如宋，葬宋共姬。共姬，从夫谥也。叔弓，叔老之子。卿共葬事，礼过厚。三月而葬，速。○共音恭，注皆同，传亦仿此。

郑良霄出奔许，耆酒荒淫，书名，罪之。○耆，市志反。

自许入于郑。不言复入，独还无兵。○复，扶又反。

郑人杀良霄。

冬，十月，葬蔡景公。无传。

晋人、齐人、宋人、莒人、郑人、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人、杞人、小邾人会于澶渊，宋灾故。会未有言其事者，此言「宋灾故」，以恶宋人不克已自责，而出会求财。○澶，市然反，《字林》云「丈仙反」。澶水在宋。

【传】

三十年，春，王正月，楚子使薳罢来聘，通嗣君也。郏敖即位。穆叔问：「王子之为政何如？」王子围为令尹。○「问王子之为政」，一本作「问王子围之为政」，服虔、王肃本同。

对曰：「吾侪小人，食而听事，犹惧不给命而不免於戾，焉与知政？」固问焉，不告。穆叔告大夫曰：「楚令尹将有大事，子荡将与焉，子荡，薳罢。○侪，仕皆反。焉与，上於虔反；下音预，下「将与」、「与於食」同。助之匿其情矣。」子围素贵，郏敖微弱，诸侯皆知其将为乱，故穆叔问之。○匿，女力反。

子产相郑伯以如晋，叔向问郑国之政焉。对曰：「吾得见与否，在此岁也。驷、良方争，未知所成。驷氏，子晳也。良氏，伯有也。○相，息亮反。争，争斗之争，下注「驷、良争」同。若有所成，吾得见，乃可知也。」叔向曰：「不既和矣乎？」对曰：「伯有侈而愎，愎，很也。○愎，彼力反。很，胡恳反。子晳好在人上，莫能相下也。虽其和也，犹相积恶也，恶至无日矣。」为此年秋良霄出奔传。○好，呼报反。下，遐稼反。

二月，癸未，晋悼夫人食舆人之城杞者。舆，众也。城杞在往年。○食音似。舆音馀。绛县人或年长矣，无子，而往与於食。有与疑年，使之年。使言其年。○长，丁丈反。

曰：「臣小人也，不知纪年。臣生之岁，正月甲子朔，四百有四十五甲子矣。其季於今，三之一也。」所称正月，谓夏正月也。三分六甲之一，得甲子甲戌，尽癸未。○夏，户雅反。吏走问诸朝。皆不知，故问之。○吏走，一本作「使走」，如字，速疾之意也。一曰走使之人也。服虔、王肃本作「吏」，云吏不知历者。

师旷曰：「鲁叔仲惠伯会郤成子于承匡之岁也。在文十一年。

是岁也，狄伐鲁。叔孙庄叔於是乎败狄于咸，获长狄侨如及虺也、豹也，而皆以名其子。七十三年矣。」叔孙侨如、叔孙豹，皆取长狄名。○咸音咸。侨，其骄反。虺，虚鬼反。

史赵曰：「亥有二首六身，史赵，晋大史。亥字二画在上，并三六为身，如算之六。○画音获，下同。下二如身，是其日数也。」下亥上二画，竖置身旁。

士文伯曰：「然则二万二千六百有六旬也。」文伯，士弱之子。

赵孟问其县大夫，则其属也。属赵武。

召之，而谢过焉，曰：「武不才，任君之大事。以晋国之多虞，不能由吾子，由，用也。使吾子辱在泥涂久矣，武之罪也。敢谢不才。」遂仕之，使助为政。辞以老。与之田，使为君复陶，复陶，主衣服之官。○复，音服。

以为绛县师，县师，掌地域，辨其夫家人民。

而废其舆尉。以役孤老故。

於是鲁使者在晋，归以语诸大夫。季武子曰：「晋未可媮也。媮，薄也。○使，所吏反。语，鱼据反。媮，它侯反。有赵孟以为大夫，有伯瑕以为佐，伯瑕，士文伯。有史赵、师旷而咨度焉，有叔向、女齐以师保其君。其朝多君子，其庸可媮乎？勉事之而后可。」传言晋所以强，不失诸侯，且明历也。○度，待洛反。

夏，四月，已亥，郑伯及其大夫盟。驷、良争故。君子是以知郑难之不已也。郑伯微弱，不能制其臣下。君臣诅盟，故曰「乱未已」。○难，乃旦反。诅，侧虑反。

蔡景侯为大子般娶于楚，通焉。大子弑景侯。终子产言有子祸也。○为，于伪反。娶，七住反。

初，王儋季卒，儋季，周灵王弟。○儋，丁甘反。其子括将见王，而叹。括除服，见灵王，入朝而叹。○括，古活反。见，贤遍反，注同。单公子愆期为灵王御士，过诸廷，愆期行过王廷。○单音善。愆，起虔反，下同。廷音庭，注同。闻其叹，而言曰：「乌乎，必有此夫！」欲有此朝廷之权。○乌乎，本又作「呜呼」，音同。夫音扶。入以告王，且曰：「必杀之。不慼而原大，视躁而足高，心在他矣。不杀，必害。」王曰：「童子何知？」及灵王崩，儋括欲立王子佞夫。佞夫，灵王子，景王弟。○躁，早报反。佞夫弗知。戊子，儋括围蒍，逐成愆。成愆，蒍邑大夫。○蒍，于委反。成愆奔平畤。平畤，周邑。○畤，音止，又音市本，或作畴。五月，癸巳，尹言多、刘毅、单蔑、甘过、巩成杀佞夫。五子，周大夫。○过音戈。巩，力男反。括瑕廖奔晋。括，廖不书，贱也。○廖，力彫反，一音敕留反。书曰「天王杀其弟佞夫」，罪在王也。佞夫不知故。经书在宋灾下，从赴。

或呌于宋大庙，呌，呼也。○呌，古吊反。大庙，音泰，一本无「大」字。呼，火故反。曰：「譆々！出出！譆々，热也。出出，戒伯姬。○譆，许其反。出，如字，郑注《周礼》引此作「诎诎」，刘昌宗亦音出。鸟鸣于亳社，殷社。○亳，步各反。

如曰：「譆々」。皆火妖也。甲午，宋大灾。宋伯姬卒，待姆也。姆，女师。○姆，徐音茂，《字林》音亡又反，一音毋。

君子谓宋共姬「女而不妇。女待人，待人而行。妇义事也。」义，从宜也。伯姬时年六十左右。

六月，郑子产如陈莅盟。归，复命。告大夫曰：「陈，亡国也，不可与也。不可与结好。○好，呼报反。聚禾粟，缮城郭，恃此二者，而不抚其民。其君弱植，公子侈，大子卑，大夫敖，政多门，政不由一人。○缮，上战反。植，徐直吏反，一音时力反。敖，五报反，本亦作「傲」，服本作「放」，云「淫放也」。

以介於大国，介，间也。○介音界。能无亡乎？不过十年矣。」为昭八年楚灭陈传。

秋，七月，叔弓如宋，葬共姬也。伤伯姬之遇灾，故使卿共葬。○共音泰。

郑伯有耆酒，为窟室，窟室，地室。○耆，市志反。窟，口忽反。而夜饮酒，击锺焉，朝至，未已。朝者曰：「公焉在？」家臣，故谓伯有为公。○焉，於虔反。其人曰：「吾公在壑谷。」壑谷，窟室。○壑，呼洛反。皆自朝布路而罢。布路，分散。○罢，皮买反，徐扶彼反。既而朝，伯有朝郑君。则又将使子晳如楚，归而饮酒。庚子，子晳以驷氏之甲伐而焚之。伯有奔雍梁，雍梁，郑地。○雍，於用反。醒而后知之，遂奔许。大夫聚谋。子皮曰：「《仲虺之志》仲虺，汤左相。○醒，星顶反。相，息亮反。云：『乱者取之，亡者侮之。』推亡固存，国之利也。罕、驷、丰同生，罕，子皮。驷，子晳。丰，公孙段也。三家本同母兄弟。○侮，亡甫反。伯有汏侈，故不免。」三家同出，而伯有孤特，又汰侈，所以亡。○汏音泰。人谓子产就直助彊。时谓子晳直，三家彊。子产曰：「岂为我徒？徒，党也。言不以驷、良为党。国之祸难，谁知所敝？或主彊直，难乃不生。言能彊能直，则可弭难。今三家未能，伯有方争。○难，乃旦反，下及注同。弭，弥氏反。争，争斗之争。姑成吾所。」欲以无所附著为所。○著，直略反。辛丑，子产敛伯有氏之死者而殡之，不及谋而遂行。不与於国谋。○敛，力艳反，下同。不与，音预，下文「不与」同。印段从之，义子产。子皮止之。众曰：「人不我顺，何止焉？」子皮曰：「夫子礼於死者，况生者乎？」遂自止之。壬寅，子产入。癸卯，子石入。子石，印段。皆受盟于子晳氏。乙巳，郑伯及其大夫盟于大宫。大宫，祖庙。盟国人于师之梁之外。师之梁，郑城门。伯有闻郑人之盟已也，怒。闻子皮之甲不与攻已也，喜，曰：「子皮与我矣。」癸丑，晨，自墓门之渎入，墓门，郑城门。○渎，徐音豆。因马师颉介于襄库，以伐旧北门。马师颉，子羽孙。○颉，咖结反。介音界，下文同。驷带率国人以伐之。驷带，子西之子，子晳之宗主。皆召子产。驷氏、伯有俱召。子产曰：「兄弟而及此，吾从天所与。」兄弟恩等，故无所偏助。伯有死於羊肆，羊肆，市列。子产襚之，枕之股而哭之，敛而殡诸伯有之臣在市侧者。既而葬诸斗城。斗城，郑地名。○襚音遂。枕，之鸩反。股音古。子驷氏欲攻子产，子皮怒之，曰：「礼，国之幹也。杀有礼，祸莫大焉。」乃止。敛葬伯有为有礼。於是游吉如晋还，闻难不入，惧祸并及。○难，乃旦反。复命于介。八月，甲子，奔晋。驷带追之，及酸枣。与子上盟，用两珪质于河。子上，驷带也。沈珪於河，为信也。酸枣，陈留县。○「与子上用两珪质于河」，质，如字，一音致。一本作「与子上」绝句，「用两珪质于河」别为一句也。沈音鸩，又如字。使公孙肸入盟大夫。已巳，复归。游吉归也。○肸，许乙反。书曰「郑人杀良霄」，不称大夫，言自外入也。既出，位绝，非复郑大夫。○复，扶又反。於子蟜之卒也，子蟜，公孙虿，卒在十九年。○蟜，居表反。将葬，公孙挥与裨灶晨会事焉。会葬事。○挥，许韦反。过伯有氏，其门上生莠。子羽曰：「其莠犹在乎？」子羽，公孙挥。以莠喻伯有。伯有侈，知其不能久存。○莠，羊九反，草也。於是岁在降娄，降娄中而旦。降娄，奎娄也。周七月，今五月，降娄中而天明。○降，户江反，下及注同。奎，吉圭反。

裨灶指之，曰：「犹可以终岁，指降娄也。岁星十二年而一终。岁不及此次也已。」不及降娄。及其亡也，岁在娵訾之口。娵訾，营室东壁。二十八年，岁星淫在玄枵，今三十年在娵訾。是岁星停在玄枵二年。○娵，子须反。訾，子斯反。壁音璧。枵，许骄反。

其明年乃及降娄。仆展从伯有，与之皆死。仆展，郑大夫，伯有党。羽颉出奔晋，为任大夫。羽颉，马师颉。任，晋县，今属广平郡。○任音任。鸡泽之会，在三年。郑乐成奔楚，遂適晋。羽颉因之，与之比而事赵文子，言伐郑之说焉。以宋之盟故，不可。宋盟约弭兵故。○比，毗志反。子皮以公孙鉏为马师。鉏，子罕之子，代羽颉。○鉏，仕居反。

楚公子围杀大司马蒍掩而取其室。蒍掩，二十五年为大司马。申无宇曰：「王子必不免。无宇，芋尹。○芋，干付反。善人，国之主也。王子相楚国，将善是封殖，而虐之，是祸国也。且司马，令尹之偏，偏，佐也。○相，息亮反，下「善相之」同。而王之四体也。俱股肱也。绝民之主，去身之偏，艾王之体，以祸其国，无不祥大焉。何以得免？」为昭十三年楚弑灵王传。○去，起吕反。艾，鱼废反。

为宋灾故，诸侯之大夫会，以谋归宋财。冬，十月，叔孙豹会晋赵武、齐公孙虿、宋向戌、卫北宫佗、佗，北宫之子。○佗，徒河反。郑虎虎，子皮。及小邾之大夫，会于澶渊。既而无归於宋，故不书其人。君子曰：「信其不可不慎乎！澶渊之会，卿不书，不信也夫。诸侯之上卿，会而不信，宠名皆弃，不信之不可也如是。宠，谓族也。○不信也夫，音扶。一读以「夫」为下句首。《诗》曰：『文王陟降，在帝左右。』信之谓也。《诗·大雅》。言文王所以能上接天，下接人，动顺帝者，唯以信。又曰：『淑慎尔止，无载尔伪。』不信之谓也。」《逸诗》也。言当善慎举止，无载行诈伪。书曰「某人某人会于澶渊，宋灾故」，尢之也。传云「既而无归」，所以释诸侯大夫之不书也。又云「宋灾故，尢之」，所以释向戌之并贬也。戌为正卿，深致火灾，烧杀其夫人，未闻克已之意，而以求财合诸侯，故与不归财者同文。

不书鲁大夫，讳之也。向戌既以灾求财，诸大夫许而不归，客主皆贬。君子以尊尊之义也，君亲有隐，故略不书鲁大夫以示例。

郑子皮授子产政，伯有死，子皮知政，以子产贤，故让之。辞曰：「国小而逼，逼近大国。○逼，彼力反。近，附近之近。族大宠多，不可为也。」为犹治也。子皮曰：「虎帅以听，谁敢犯子子？善相之。国无小，言在治政。○治，直吏反。小能事大，国乃宽。」为大所恤故也。子产为政，有事伯石，赂与之邑。伯石，公孙段。有事，欲使之。子大叔曰：「国皆其国也，奚独赂焉？」言郑大夫共忧郑国事，何为独赂之。子产曰：「无欲实难。言人不能无欲。皆得其欲，以从其事，而要其成。非我有成，其在人乎？言成犹在我，非在他也。○要，一遥反，下注同。何爱於邑，邑将焉往？」言犹在国。○焉，於虔反。子大叔曰：「若四国何？」恐为四邻所笑。子产曰：「非相违也，而相从也。言赂以邑，欲为和顺。四国何尢焉？《郑书》有之郑国史书。曰：『安定国家，必大焉先。』先和大族，而后国家安。○「必大焉先」，并如字。姑先安大，以待其所归。」要其成也。既伯石惧而归邑，卒与之。卒，终也。伯有既死，使大史命伯石为卿，辞。大史退，则请命焉。请大史更命已。复命之，又辞。如是三，乃受策入拜。子产是以恶其为人也，恶其虚饰。○复，扶又反。三，息暂反，又如字。策，初革反。恶，乌路反，注同。使次已位。畏其作乱，故宠之。子产使都鄙有章，国都及边鄙车服尊卑，各有分部。○分，扶运反。上下有服，公卿大夫，服不相逾。田有封洫，封，疆也。洫，沟也。洫，况域反。疆，居良反。庐井有伍。庐，舍也。九夫为井。使五家相保。大人之忠俭者，谓卿大夫。○「大人之忠俭者」，本或作「大夫」者，非。从而与之；泰侈者因而毙之。因其罪而毙踣之。○踣，满比反。丰卷将祭，请田焉。弗许，田，猎也。○卷，眷勉反，徐居阮反。曰：「唯君用鲜，鲜，野兽。众给而已。」众臣祭，以刍豢为足。○刍，初俱反。豢音患。牛羊曰刍，犬豕曰豢。子张怒，子张，丰卷。退而徵役。召兵，欲攻子产。子产奔晋，子皮止之，而逐丰卷。丰卷奔晋。子产请其田、里，请於公不役人。三年而复之，反其田、里及其入焉。田里所收入。从政一年，舆人诵之曰：「取我衣冠而褚之，褚，畜也。奢侈者畏法，故畜藏。○褚，张吕反。畜，敕六反，又许六反，本又作「礻畜」，同。取我田畴而伍之。孰杀子产，吾其与之。」并畔为畴。○并，蒲杏反，又蒲顶反。及三年，又诵之曰：「我有子弟，子产诲之。我有田畴，子产殖之。殖，生也。○殖，时力反，徐是吏反。此协下韵。子产而死，谁其嗣之？」嗣，续也。传言郑所以兴。