襄公九年
【经】
九年，春，宋灾。天火曰灾。来告，故书。
○正义曰：得告则书，史之常例。於此须言告者，《公羊传》曰：「外灾不书，此何以书？为王者之后记灾也。曷为或言灾？或言火？大者曰灾，小者曰火。然则内何以不言火？内不言火者，甚之也。」《公羊》此言，不可通於左氏，故杜明为此注以异之。
夏，季孙宿如晋。
五月，辛酉，夫人姜氏薨。成公母。
秋，八月，癸未葬我小君穆姜。无传。四月而葬，速。
冬，公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齐世子光伐郑。十有二月，己亥，同盟于戏。伐郑而书同盟，则郑受盟可知。传言「十有己亥」，以《长历》推之，十二月无己亥，经误。戏，郑地。○戏，许宜反。
○正义曰：成十七年，夏，「公会尹子」云云伐郑，六月乙酉，同盟于柯陵。於时郑实不服，诸侯自同盟耳。郑不与盟也。此注云「伐郑而书同盟，则郑受盟可知」者，此盟郑与，传文分明，不是准约同盟之文，始知郑与盟也。杜言此解经於盟不书郑伯之意耳。经若重序诸侯，必当郑伯在列。但经已前目诸侯，不复重序，郑伯不见，故特解之。以其伐郑而书「同盟」，则郑与盟可知。同盟之文，足以包郑，故不复见郑伯耳。非谓因伐而同盟者，所伐之国，必与也。柯陵之盟，郑实不服，诸侯自相与盟，非同郑也。文同事异，不可执彼以难此。十一年，诸侯伐郑，同盟于亳城北，其文与此同矣。此经书「十二月己亥，同盟于戏」，传言十一月己亥同盟于戏，经、传不同，必有一误。而传於戏盟之下，更言「十二月癸亥，门其三门」。己亥在癸亥之前二十四日。杜以《长历》推之，十一月庚寅朔，十日得己亥；十二月己未朔，五日得癸亥。故《长历》参校上下，己亥在十一月十日。又十二月五日有癸亥，则其月不得有己亥。经书十二月，误也。此误者，唯以一字误为二，非书经误也。
楚子伐郑。
【传】
九年，春，宋灾。乐喜为司城以为政。乐喜，子罕也，为政卿，知将有火灾，素戒为备火之政。
○正义曰：文七年及成十五年，二传言宋六卿之次，皆云右师、左师、司马、司徒、司城、司寇。其右师最贵。故华元曰：「我为右师，君臣之训，师所司也。」然则宋国之法，当右师为政卿。今言司城为政卿者，盖宋以华阅是华元之子，以元有大功，使阅继其父耳。子罕贤知，故特使为政。齐任管夷吾，鲁任叔孙婼，皆位卑而执国政，此亦当然也。此传言「以为政」者，以为救火之政耳。但从此以后，历检传文，郑人讨贼，宋人献玉，扶筑台之讴，削向戌之赏，皆是政卿之任，故言为政卿也。下晋侯云「宋灾，於是乎知有天道」。是宋人自知天道当有火灾，故子罕素相戒敕为备火之政也。自「伯氏司里」以下，「巷伯儆宫」以上，皆是子罕素戒之也。其享祀之事，是政卿命之，非子罕也。
使伯氏司里。伯氏，宋大夫。司里，里宰。
○正义曰：《释言》云：「里，邑也。」李巡云：「里，居之邑也。」是里为邑居之名也。《周礼》，五邻为里。以五邻必同居，故以里为名。里长谓之宰。《周礼·里宰》，每里下士一人。谓六遂之内，二十五家之长也。此言司里，谓司城内之民，若今城内之坊里也。里必有长，不知其官之名。《周礼》有里宰。故以宰言之，非是郊外之民二十五家之长也。使伯氏司此城内诸里之长，令各率里内之民，表火道以来，皆使此伯氏率里民为之。
火所未至，彻小屋，涂大屋，大屋难彻，就涂之。陈畚挶，具绠缶，畚，篑笼。挶，土轝。绠，汲索。缶，汲器。○畚音本，草器也。挶，九录反。绠，古杏反，汲水索。缶，方九反，汲水瓦器。篑，其位反。笼，力东反。轝音预。汲音急。索，悉各反。
○正义曰：《说文》云：「畚，蒲器，所以盛粮也。」宣二年注云：「畚以草索为之。」其器可以盛粮，又可以盛土也。《论语》称「为山用篑」，是篑为盛土之器，故以畚为篑笼也。《说文》云：「挶，戟持也。」戟持者，执持此轝，其臂如戟形故也。其字从手，谓以手持物也。与畚共文，畚是盛土之器，则挶是轝土之物也。绠者，汲水之索，《仪礼》谓之繘。方言云：「自关而东，周、洛、韩、魏之间谓之绠，关西谓之繘。」《释器》云：「盎谓之缶。」《说文》云：「缶，瓦器，所以盛酒浆，亦谓之罂。」罂可以汲水，故云「汲器」也。《易·井卦》亦谓取井水为汲也。
备水器盆{临缶}之属。○{临缶}，户暂反。
○正义曰：《周礼·凌人》：「春始治{临缶}。」郑玄云：「{临缶}如甀，大口以盛冰。」则{临缶}是盛水之器。知备水器者，备盆{临缶}之属。
量轻重，计人力所任。○任音壬。蓄水潦，积土涂，巡丈城，缮守备，巡，行也。丈，度也。缮，治也。行度守备之处，恐因灾有乱。○蓄，本又作「畜」，敕六反。潦音老。守，手又反，注「守备」同。巡行，下孟反，下同。度，待洛反，下同。处，昌虑反。
○正义曰：十尺为丈。巡行其城，以丈度之，故云「丈城」。
表火道。火起，则从其所趣摽表之。○摽，必遥反。使华臣具正徒，华臣，华元子，为司徒。正徒，役徒也，司徒之所主也。
○正义曰：《周礼》，大司徒掌「徒庶之政令」。小司徒「凡用众庶，则掌其政教。」凡国之大事致民，是司徒掌役徒也。言「具正徒」，司里所使，遂正所纳，皆是临时调民而役之，若今之夫役也。司徒所具正徒者，常共官役，若今之正丁也。
令隧正纳郊保，奔火所。隧正官名也。五县为隧。纳聚郊野保守之民，使随火所起，往救之。○隧音遂。
○正义曰：此隧正当天子之遂大夫。故《遂大夫职》云：「各掌其遂之正令。」《遂人职》云：「五家为邻，五邻为里，四里为酂，五酂为鄙，五鄙为县，五县为遂。」郑司农云：「王国百里，内为六乡，外为六遂。」郑玄云：「郊内比、闾、族、党、州、乡，郊外邻、里、酂、鄙、县、遂。」异其名者，示相变耳。《尚书·费誓》云：「鲁人三郊三遂。」然则诸侯之有乡遂，亦以郊内、郊外别之也。郊内属乡者，近於国都，司徒自率之，以入城矣。郊外属遂者，是郊野保守之民，不可全离所守，司徒令遂正量其多少，纳之於国，随火所起，而奔往救之。华臣直言具正徒，不言其事者，以是郊内之民共救火，百役即上畜水潦、积土涂之类，非唯救火而已。若郊保之民既远，故使随火所起，奔往救之，直救火而已。
使华阅讨右官，官庀其司。亦华元子，代元为右师。讨，治也。它，具也。使具其官属。○阅音悦。庀，芳婢反，注同。向戌讨左，亦如之。向戍，左师。使乐遄庀刑器，亦如之。乐遄，司寇。刑器，刑书。○遄，巿专反。
○正义曰：此人掌具刑器，知其为司寇也。恐其为火所焚，当是国之所重，必非刑人之器，故以为刑书也。哀三年，鲁人救火，云「出礼书、御书」。书不名器，此言刑器，必载於器物。郑铸《刑书》而叔向责之，晋铸刑鼎而仲尼讥之。彼铸之於鼎，以示下民，故讥其使民知之。此言刑器，必不在鼎，当书於器物，官府自掌之，不知其在何器也。或书之於版，号此版为刑器耳。
使皇郧命校正出马，工正出车，备甲兵，庀武守。皇郧，皇父充石之后。校正主马，工正主车，使各备其官。○郧音云，本亦作「员」，音同。校，户教反，注同出马，如字，徐尺遂反，下同。守，手又反，下同。
○正义曰：服虔云：「皇郧，皇父充石之后，十世东乡，为人之子，大司马椒也。」车马甲兵，司马之职。使皇郧掌此事，皇郧必是司马也。校正主马，於《周礼》为校人，是司马之属官也。《周礼》司马之属，无主车之官。巾车、车仆，职皆掌车，乃为宗伯之属。昭四年传云：「夫子为司马，与工正书服。」是诸侯之官，司马之属，有工正主车也。国有火灾，恐致奸寇，故使司马命此二官出车马，备甲兵，以防非常也。传言「庀武守」者，甲兵器械藏於府库，若今武库，使具其守，守此武库也。此事轻於车马，故后言之。
使西鉏吾庀府守，鉏吾，大宰也。府，六官之典。○鉏吾音鱼。
○正义曰：鉏吾，大宰，傅无其文。贾逵云：「然相传说耳，不知其本何所出也。」《周礼》大宰之职，掌建邦之六典，以佐王治邦国：一曰治典，二曰教典，三曰礼典，四曰政典，五曰刑典，六曰事典。六官之典，谓此也。杜以府为六官之典，当谓六官之典，其事载之於书，故使具其守。刘炫以为「府守」，谓府库守藏。今知不然者，以百司府藏，已属左右二师。上华阅讨右官，官庀其司。向戍讨左，亦如之。则是府库之物，二师总令群官所主。案哀三年，鲁遭火灾，出礼书、御书，藏象魏，皆以典籍为重。明此府守是六官之典。若以为府库财物，便是不重六典，唯贵财物。刘以为府库而规杜，非也。
令司宫、巷伯儆宫，司宫，奄臣；巷伯，寺人，皆掌宫内之事。○儆音景。
○正义曰：昭五年传：「楚子欲以羊舌肹为司宫，欲加宫刑。」以此知司宫奄臣，谓奄人为臣，主司宫内。《周礼》无司宫、巷伯之官，唯有内小臣、奄上士四人掌王后之命，正其服位。郑玄云：「奄称士者，异其贤也。」奄人之官，此最为长。则司宫当天子之内小臣也。《周礼》又云：「寺人主之，正内五人。」郑玄云：「正内，路寝也。」《释宫》云：「宫中巷谓之壸。」孙炎曰：「巷，舍间道也。」王肃云：「今后宫称永巷。」是巷者，宫内道名。伯，长也。是宫内门巷之长也。《周礼》内小臣，其次即有寺人，故知巷伯是寺人也；又以《诗》篇名《巷伯》，经云：「寺人孟子，作为此诗。」故知巷伯、寺人一也。郑以巷伯为内小臣，既无明文，各以意说。
二师令四乡正敬享，二师，左右师也。乡正，乡大夫。享，祀也。
○正义曰：《周礼·大司徒》云：「五家为比，五比为闾，四闾为族，五族为党，五党为州，五州为乡。」乡大夫，每乡卿一人，天子六乡，即以卿为之长。此传云「二师命四乡正」，则别立乡正，非卿典之，但其所职掌，当天子之乡大夫耳。《周礼》：「乡大夫各掌其乡之政教，正月之吉，受教法于司徒，退而颁之于其乡。」则乡正当属司徒。此传言二师命之者，上文右师讨右，左师讨左，则宋国之法，二师分掌其方。左右各掌其二乡，并言其事，故云「二师命四乡正」也。《费誓》云「鲁人三郊三遂」，则鲁立三乡。此云「命四乡正」，则宋立四乡也。《周礼》，乡为一军，大国三军。宋是大国，不过三军，而有四乡者，当时所立，非正法也。於是宋置六卿，况四乡乎？《周礼》，祭人鬼曰享。故享为祀也。止令敬享，不知所享何神。《周礼·大祝》：「国有天灾，弥祀社稷祷祠。」郑玄云：「天灾，疫疠水旱也。弥犹遍也，遍祀社稷及诸所祷。」又《大司徒》以荒政十有二聚万民，共十有一曰索鬼神。郑玄云：「索鬼神，求废祀而脩之。《云汉》之诗所谓『靡神不举，靡爱斯牲』者也。」彼凶荒之年，水旱之灾，尚索鬼神而祭之，此遇天火为灾，亦当遍祀群神。其所合祭，皆应祭之也。盖火起始命之祭耳。
祝、宗用马于四墉，祀盘庚于西门之外。祝，大祝。宗，宗人。墉，城也，用马祭于四城以禳火。盘庚，殷王，宋之远祖。城积阴之气，故祀之。凡天灾有币无牲，用马祀盘庚，皆非礼。○「墉」，本又作「庸」，音同。「盘」，字亦作「般」，步于反。禳，如羊反。
○正义曰：《周礼》：「大祝掌六祝之辞，以事鬼神祗，祈福祥。」「小宗伯掌建国之神位。」特牲、少牢，士大夫之祭祀也，皆宗人掌其事。然则诸是祭神，言辞大祝掌之，礼仪宗人掌之。故所有祭祀，皆祝、宗同行。此事别命祝、宗，使奉此祭，非乡正所为也。文承「二师命」下，亦是二师命之。不复言命者，亦从上省文也。用马者，以马为牲，祭於四面之城，以禳火也。禳，卻也，卻火使灭也。盘庚，汤之九世孙，殷之第十九王也。自盘庚之纣，又十二王而殷灭。盘庚弟小乙，是宋微子之八世祖也。盘庚之为殷王，无大功德，而祀盘庚者，当时之意，不知何故特祀之也。祀盘庚不别言牲，明其祀亦用马也。城以积上为之。土积则为阴积，积阴之气，或能制火，故祭城以禳火，礼亦无此法也。庄二十五年传例曰：「凡天灾有币无牲。」「用马祀盘庚，皆非礼」，言用马祭城、祭盘庚，皆非礼也。此备火灾，所使群官，急者在前，缓者在后，故先伯氏司里，次华臣具正徒，次到隧正纳郊保，然后二师总庀群官，先右后左，尊卑之次也。以刑器车马甲兵典法，国之所重，故特命三官庀具其物。先外官备具救火，然后及内，故次司宫、巷伯。人事既毕，乃祭享鬼神，故次敬享、祀盘庚之事也。
晋侯问於士弱，弱，士渥浊之子庄子。○渥，於角反。曰：「吾闻之，宋灾，於是乎知有天道，何故？」问宋何故自知天道将灾。对曰：「古之火正，或食於心，或食於咮，以出内火。是故咮为鹑火，心为大火。谓火正之官，配食於火星。建辰之月，鹑火星昏在南方，则令民放火。建戌之月，大火星伏在日下，夜不得见，则令民内火，禁放火。○咮，竹又反，徐丁遘反。出如字，徐尺遂反。内如字，徐音纳。鹑音纯。见，如字，又贤遍反。
○正义曰：昭二十九年传：「五行之官有木正、火正、金正、水正、土正。」立此五官，各掌其职，封为上公，祀为贵神。谓能其事者，后世祀之。火正之官，居职有功，祀火星之时，以此火正之神配食也。五行之官，每岁五时祀之，谓之五祀。《月令》云：「其神句芒、祝融、后土、蓐收、玄冥。」配五帝而食，其神矣！而火正又「配食於火星」者，以其於火有功，祭火星，又祭之。后稷得配天，又配稷，火正何故不得配帝，又配星也？有天下者，祭百神。天子祭天之时，因祭四方之星，诸侯祭其分野之星。其祭火星，皆以正配食也。火正配火星而食，有此传文。其金、木、水、土之正，不知配何神而食，经典散亡，不可知也。《周礼》：「司爟掌行火之政令。季春出火，民咸从之。季秋内火，民亦如之。」郑玄云：「火所以用陶冶，民随国而为之。」郑司农云：「以三月本时昏，心星见於辰上，使民出火。九月本黄昏，心星伏在戌上，使民内火。故《春秋传》曰『以出内火』。」《周礼》所言，皆据夏正。故杜以《周礼》之意，解其心咮为火之由。建辰之月，即《月令》季春之月，日在胃昏七星中。南方七星，有井、鬼、柳、星、张、翼、轸七者，共为朱鸟之宿星，即七星也。咮谓柳也。《春秋纬·文耀钩》云：「咮谓鸟阳，七星为颈。」宋均注云：「阳犹首也。柳谓之咮，朱，鸟首也。七星为朱鸟颈也。」咮与颈共在於午者，鸟之正宿，口屈在颈，七星与咮，体相接连故也。鹑火星昏，而在南方，於此之时，令民放火。咮星为火之候，故於十二次，咮为鹑火也。建戌之月，即《月令》季秋之月，日在房。东方七宿，角、亢、氐、房、心、尾，箕七者，共为苍龙之宿。《释天》云：「大辰，房心尾也，大火谓之大辰。」孙炎曰：「龙星明者，以为时候大火心也。在中最明，故时候主焉。」以是，故此传心为大火。九月，日体在房，房、心相近，与日俱出俱没，伏在日下，不得出见，故令民内火，禁放火也。火官合配其人，盖多不知谁食於心，谁食於咮也。此传鹑火、大火共为出火之候。《周礼》之注，不言咮者，以咮非内火之候，故唯指大火，以解出内之文，故其言不及咮也。
陶唐氏之火正阏伯居商丘，陶唐，尧有天下号。阏伯，高辛氏之子。传曰「迁阏伯於商丘，主辰」。辰，大火也，今为宋星。然则商丘在宋地。○阏，於葛反。
○正义曰：《史记·五帝本纪》云：「帝尧为陶唐氏。」是尧有天下，以陶唐为代号也。氏犹家也。古言高辛氏，陶唐氏，犹言周家，夏家也。阏伯，高辛氏之子。迁阏伯于商丘，主辰，皆昭元年传文也。《尔雅》以大火为大辰，是辰为大火也。昭十七年传云：「宋，大辰之虚。」是大火为宋星也。阏伯已居商丘，祀大火。今大火为宋星，则知宋亦居商丘。以此明之，故云「然则商丘在宋地」也。《释例》云：「宋、商、商丘，三名一地，梁国雎阳县也。传曰：『陶唐氏之火正阏伯居商丘，祀大火。』又曰：「宋，大辰之虚也。』然则商丘在宋，或以为漳水之南，故殷虚为商丘，非也。」是由商丘所在不明，故《释例》与此注俱以阏伯明之。
祀大火，而火纪时焉。谓出、内火时。相土因之，故商主大火。相土，契孙，商之祖也，始代阏伯之后居商丘，祀大火。○相，息亮反，注同。契，息列反。
○正义曰：祀大火者，阏伯祀此大火之星，居商丘，而祀火星也。相土因之，复主大火，是商丘之地，属大火也。然则在地之土，各有上天之分。《周礼》：「保章氏以星土辩九州之地所封，封域皆有分星。」郑玄云：「星土，星所主土也。封，犹界也。大界则曰九州，州中诸国之封域，於星亦有分焉，其书亡矣。今其存可言者，十二次之分也。星纪，吴越也；玄枵，齐也；娵訾，卫也；降娄，晋也；大梁，赵也；实沈，晋也；鹑首，秦也；鹑火，周也；鹑尾，楚也；寿星，郑也；大火，宋也；析木，燕也。」是言地属於天，各有其分之事也。郑唯云「其存可言」，不知存者本是谁说。其见於传记者，则此云「商主大火」，昭元年传云「参为晋星」。二十八年传云「龙，宋、郑之星」，则苍龙之方，有宋、郑之分也。又曰「以害鸟帑，周、楚恶之」，则朱鸟之方，有周、楚之分也。昭七年四月，日食，传称「鲁、卫恶之，去卫地如鲁地」，则春分之日，在鲁、卫之分也。又十年传曰：「今兹岁在颛顼之虚，姜氏、任氏实守其地。」则於时岁星在齐、薛之分也。又三十二年传曰：「越得岁而吴伐之，凶。」则於时岁星在吴、越之分也。《晋语》云：「实沈之虚，晋人是居。」《周语》云：「岁在鹑火，我有周之分野。」是有分野之言也。天有十二次，地有九州。以此九州，当彼十二次，《周礼》虽云「皆有分星」，不知其分，谁分之也。何必所分能当天地。星纪在於东北，吴、越实在东南。鲁、卫东方诸侯，遥属戌亥之次。又三家分晋，方始有赵，而韩、魏无分，赵独有之。《汉书·地理志》：「分郡国以配诸次。」其地分或多或少，鹑首极多，鹑火甚狭。徒以相传为说，其源不可得而闻之。於其分野，或有妖祥，而为占者，多得其效。盖古之圣哲，有以度知，非后人所能测也。 ○注「相土」至「大火」。 ○正义曰：《殷本纪》：「契生昭明，昭明生相土。」相土是契孙也。《本纪》云：「帝舜封契於商。」郑玄云：「商国在大华之阳。」皇甫谧云「今上洛商县」是也。如郑玄意，契居上洛之商，至相土而迁於宋之商。及汤有天下，远取契所封商，以为一代大号。服虔云：「相土居商丘，故汤以为天下号。」王肃《书序》注云：「契孙相土居商丘，故汤以为国号。」案《诗》述后稷云：「即有邰家室。」述契云：「天命玄鸟，降而生商。」即稷封邰而契封商也。若契之居商，即是商丘，则契已居之，不得云相土因阏伯也。若别有商地，则汤之为商，不是因相土矣。且经、传言商，未有称商丘者。《释例》云：「宋之先，契佐唐、虞，封於商。武王封微子启为宋公，都商丘。」是同郑玄说也。传言「商主大火」，商谓宋也。宋主大火耳，成汤不主火也。宋是商后，谓宋为昭商。昭八年传曰「自根牟至子商卫」，是名宋为商之验，《释例》曰「商、宋一地」，谓此商也。相土，商之祖者，是汤之祖，亦宋之祖也。尧封阏伯於商丘，比及相土，应历数出，故云「代阏伯之后居商丘，祀大火」也。
商人阅其祸败之衅，必始於火，是以日知其有天道也。」阅犹数也。商人数所更历，恒多火灾。宋是殷商之后，故知天道之灾必火。○衅，许靳反。数，所主反，下同。更音庚。
○正义曰：阅犹数也。衅谓间隙也。商人，谓殷商之人。为王之时，数其祸败之衅隙，必始於火，言其政教有失，将欲致祸。既开祸败之衅，必有火灾应之也。今宋是商后，亦如商世，欲有祸败，必初始於火。是以言「日知其有天道也」。然殷商不居商丘，必有火者，以商是相土子孙，相土居商丘，祀火之故。故火之为灾，连及殷商之世也。传唯言此而已，亦不知尔时宋有何失而致此灾。
公曰：「可必乎？」对曰：「在道。国乱无象，不可知也。」言国无道，则灾变亦殊，故不可必知。
○正义曰：公曰此事「可必乎」？但有愆失，必致火乎？对曰：在其君之所行道耳。若时政小失，天未弃之，或下灾异，冀其觉悟，或可常有火灾也。若国家昏乱，无复常象，不可知也。象谓妖祥有所象似，以戒人也。国若无道，灾变亦殊。既无所象，故不可必知也。
夏，季武子如晋，报宣子之聘也。宣子聘在八年。
穆姜薨於东宫。太子宫也。穆姜淫侨如，欲废成公，故徙居东宫。事在成十六年。始往而筮之，遇艮之八，艮下艮上，艮。《周礼》：「大卜掌《三易》。」然则杂用《连山》、《归藏》、《周易》。二《易》皆以七八为占。故言遇艮之八。○艮，古根反。
○正义曰：《周礼》：「大卜掌《三易》之法：一曰《连山》，二曰《归藏》，三曰《周易》。」郑玄云：「易者，揲蓍变易之数，可占者也。名曰《连山》，似山之出内云气也。《归藏》者，万物莫不归而藏於其中也。」《洪范》言卜筮之法，「三人占，则从二人之言」。孔安国云：「夏、殷、周卜筮各异，三法并卜，从二人之言。」是言筮用《三易》之事也。大卜，周官，而职掌《三易》。然则周世之卜，杂用《连山》、《归藏》、《周易》也。《周易》之爻，唯有九六。此筮乃言遇艮之八，二《易》皆以七八为占。故此筮遇八，谓艮之第二爻不变者，是八也。揲蓍求爻，《系辞》有法。其揲所得，有七八九六。说者谓七为少阳，八为少阴，其爻不变也。九为老阳，六为老阴，其爻皆变也。《周易》以变为占，占九六之爻，传之诸筮，皆是占变爻也。其《连山》、《归藏》以不变为占，占七八之爻。二《易》并亡，不知实然以否。世有《归藏易》者，伪妄之书，非殷《易》也。假令二《易》俱占七八，亦不知此筮为用《连山》，为用《归藏》。所云「遇艮之八」，不知意何所道。以为先代之《易》，其言亦无所据，贾、郑先儒相传云耳。先儒为此意者，此言「遇艮之八」，下文穆姜云「是於《周易》」；《晋语》公子重耳筮得「贞、屯、悔、豫」，皆八，其下司空季子云「是在《周易》」，并於遇八之下，别言《周易》。知此遇八，非《周易》也。
史曰：「是谓艮之随，震下兑上，随。史疑古《易》遇八为不利，故更以《周易》占，变爻，得随卦而论之。
○正义曰：震为雷，兑为泽。《象》曰：「泽中有雷，随。」郑玄云：「震，动也。兑，说也。内动之以德，外说之以言，则天下之民慕其行而随从之，故谓之随也。」史疑古《易》遇八者为不利，故更以《周易》占变，变其爻，乃得随卦而论之，所以说姜意也。
随，其出也。史谓随非闭固之卦。君必速出。」姜曰：「亡！亡，犹无也。○亡如字，读者或音无。是於《周易》曰：『随，元、亨、利、贞，无咎。』《易》筮皆以变者占，遇一爻变义异，则论彖，故姜亦以彖为占也。史据《周易》，故指言《周易》以折之。○亨，许庚反，下同。彖，吐乱反。折，之设反。
○正义曰：《易》筮皆以变者为占，传之诸筮皆是也。若一爻独变，则得指论此爻。遇一爻变，以上或二爻、三爻皆变，则每爻义异，不知所从，则当总论彖辞，故姜亦以彖为占。此「元、亨、利、贞、无咎」，是随卦之彖辞也。史言「是谓艮之随」者，据《周易》而言，故姜亦指言《周易》以折之也。《周易》卦下之辞，谓之为彖。彖者，统论一卦之体，明其所由之主。《随·彖》云「元、亨、利、贞、无咎」者，元，长也。长亦大也；亨，通也；贞，正也。随卦，震下兑上，以刚下柔动而適说，故物皆随之，而不能大通於事，逆於时也。相随而不为利正，共適邪淫，则灾之道也。必有此「元、亨、利、贞」四德，乃得无咎过耳。无此四德，则不免於咎。
元，体之长也。亨，嘉之会也。利，义之和也。贞，事之幹也。体仁足以长人，嘉德足以合礼，利物足以和义，贞固足以幹事。然，故不可诬也，是以虽随无咎。言不诬四德，乃遇随无咎。明无四德者，则为淫而相随，非吉事。○长，丁丈反，下同。「嘉德」，《易》作「嘉会」。
○正义曰：不诬四德者，四德实有於身，不可诬罔，以无为有也。如是乃遇随卦，可得身无咎耳。明其无此四德，而遇随卦者，乃是淫而相随，非是善事，故得随必有咎也。穆姜自以身无四德，遇随为恶。其意谓随为恶卦，故云「虽随无咎」。
今我妇人，而与於乱，固在下位，妇人卑於丈夫。○与音预。而有不仁，不可谓元；不靖国家，不可谓亨；作而害身，不可谓利；弃位而姣，姣，淫之别名。○姣，户交反，注同，徐又如字，服氏同，嵇叔夜音效。
○正义曰：服虔读「姣」为放效之「效」。言效小人为淫。淫自出於心，非效人也。今时俗语谓淫为姣，故以姣为淫之别名。
不可谓贞。有四德者，随而无咎。我皆无之，岂随也哉？我则取恶，能无咎乎？必死於此，弗得出矣！」传言穆姜辩而不德。
○正义曰：自「幹事」以上，与《周易·文言》正同。彼云「元者善之长」，此云「体之长」；彼云「嘉会足以合礼」，此云「嘉德」，唯二字异耳，其意亦不异也。元者，始也，长也。物得其始，为众善之长。於人则谓首为元。元是体之长。以善为体，知亦善之长也。亨，通也。嘉，善也。物无不通，则为众善之会，故通者，善之会也。物得裁成，乃名为义。义理和协，乃得其利。故利者，义之和也。贞，正也。物得其正，乃成幹用，故正者，事之幹也。体仁，以仁为体也。君子体是仁人，堪得与人为长，体仁足以长人也。身有美德，动与礼合，嘉德足以合礼也。以已利物，义事和协，利物足以和义也。正而牢固，事得幹济，身固足以幹事也。此四德者在身，必然固不可诬罔也，是以虽得随卦，而其身无咎。今我妇人也，而与於侨如之乱，妇人卑於男子，固在下位，而有不仁之行，不可谓之元也。不安靖国家，欲除去季孟不可谓之亨也。作为乱事，而自害其身，使放於东宫，不可谓之利也。弃夫人之德位，而与侨如淫姣，不可谓之贞也。有此「，其身能无咎乎？必死於此宫，不能出矣。
秦景公使士雃乞师于楚，将以伐晋，楚子许之。子囊曰：「不可。当今吾不能与晋争。晋君类能而使之，随所能。○雃，苦田反。举不失选，得所选。○选，息恋反，注同。官不易方。方犹宜也。其卿让於善，让胜已者。其大夫不失守，各任其职。其士竞於教，奉上命。其庶人力於农穑，种曰农，收曰穑。
○正义曰：农是力田之名。《诗》毛传云：「种之曰稼，敛之曰穑。」稼者，言如嫁女之有所生也。穑，爱也，言爱惜而收敛之也。此文穑无所对，故以农为种名。其实农是营田之名，种曰稼也。
商工皂隶，不知迁业。四民不杂。
○正义曰：《齐语》：「四民者，士、农、工、商。」此传言其士竞於教，是说士也；庶人力於农穑，是说农也。士农已讫，唯有士商在耳。故以皂隶贱官足成其句。杜言「四民不杂」，通上士庶为四，非以皂隶工商为四也。
韩厥老矣，知罃禀焉以为政。代将中军。范匄少於中行偃而上之，使佐中军。使匄佐中军，偃将上军。○少，诗照反，下同。中行，户郎反。韩起少於栾黡，而栾黡、士鲂上之，使佐上军。黡、鲂让起，起佐上军。黡将下军，鲂佐之。○黡，於斩反。魏绛多功，以赵武为贤而为之佐。武，新军将。将，子匠反。君明臣忠，上让下竞。尊官相让，劳职力竞。当是时也，晋不可敌，事之而后可。君其图之！」王曰：「吾既许之矣，虽不及晋，必将出师。」秋，楚子师于武城，以为秦援。秦人侵晋。晋饥，弗能报也。为十年晋伐秦传。○饥音饥，又音几。
冬，十月，诸侯伐郑。郑从楚也。庚午，季武子、齐崔杼、宋皇郧从荀罃、士匄门于鄟门。郑城门也。三国从中军。○鄟音专，本亦作专。卫北宫括、曹人、邾人从荀偃、韩起门于师之梁。师之梁，亦郑城门。三国从上军。滕人、薛人从栾黡、士鲂门于北门。二国从下军。杞人、郳人从赵武、魏绛斩行栗。二国从新军。行栗，表道树。○行栗，如字。行，道也。
○正义曰：行，道也。谓之行栗，必是道上之栗。《周语》云：「列树以表道。」知此行栗是表道之树。
甲戌，师于氾，众军还聚氾，汜，郑地，东汜。○汜音凡。令於诸侯曰：「脩器备，兵器战备。盛糇粮糇，乾食。○盛音成。糇音侯。归老幼，示将久师。居疾于虎牢，诸侯已取郑虎牢，故使诸军疾病息其中。肆眚围郑。」肆，缓也。眚，过也。不书围郑，逆服不成围。○眚，生领反，徐所幸反。
○正义曰：肆训为缓，缓从罪人，谓放赦之也。将求民力，开恩赦罪，赦诸侯之军内犯法者，服虔以为放郑囚。案传未与郑战，无囚可放。设使有囚可放，郑人以战而获，非有所犯，不得谓之「肆眚」也。不书围郑者，此肆眚围郑，是号令之辞耳。郑人闻而逆服，不成围故也。
郑人恐，乃行成。与晋成也。○恐，丘勇反。中行献子曰：「遂围之，以待楚人之救也，而与之战。不然，无成。」献子，荀偃也。恐楚救郑，郑复属之。○复，扶又反。知武子曰：「许之盟而还师，以敝楚人。敝，罢也。○罢音皮。吾三分四军，分四军为三部。
○正义曰：贾逵以为三分四军为十二部，郑众以为分四军为三部。杜以分为十二，则一部人少，不足亢敌，故从郑说，分四军为三部。晋各一动而楚三来，欲罢楚，使不能也。
与诸侯之锐，以逆来者，来者，楚也。於我未病，楚不能矣。晋各一动而楚三来，故曰「不能」。犹愈於战，胜聚战。暴骨以逞，不可以争。言争当以谋，不可以暴骨。○暴，蒲卜反，注同。徐扶沃反。争，争斗之争，注同，又如字。大劳未艾，君子劳心，小人劳力，先王之制也。」艾，息也。言当从劳心之劳。○艾，鱼废反，又五盖反，注同。诸侯皆不欲战，乃许郑成。十一月，己亥，同盟于戏，郑服也。郑服、故言同盟。将盟，郑六卿公子騑、子驷。公子发、子国。公子嘉、子孔。公孙辄、子耳。公孙虿、子蟜。○虿，敕迈反。公孙舍之子展。及其大夫、门子，皆从郑伯。门子，卿之適子。○从，才用反。適，丁历反。
○正义曰：《周礼·小宗伯》：「掌三族之别，以辩亲疏。其正室皆谓之门子。」郑玄云：「正室，適子也。将代父当门者也。」是卿之適子为门子也。
晋士庄子为载书，庄子，士弱。载书，盟书。曰：「自今日既盟之后，郑国而不唯晋命是听，而或有异志者，有如此盟。」如违盟之罚。公子騑趋进，曰：「天祸郑国，使介居二大国之閒。介犹闻也。○介音界，注同。犹閒，音间厕之间，又如字。大国不加德音，而乱以要之，谓以兵乱之力强要郑。○要，一遥反，注「强要」，下「要人」、「要盟」皆同。强，其丈反。使其鬼神不获歆其禋祀，其民人不获享其土利，夫妇辛苦垫隘，无所厎告。垫隘，犹委顿。底，至也。○歆，许今反。垫，丁念反。隘，於懈反。底音旨。自今日既盟之后，郑国而不唯有礼与彊可以庇民者是从，而敢有异志者，亦如之！」亦如此盟。○庇，必利反。荀偃曰：「改载书！」子驷亦以所言载於策，故欲改之。公孙舍之曰：「昭大神要言焉，要誓以告神。若可改也，大国亦可叛也。」知武子谓献子曰：「我实不德，而要人以盟，岂礼也哉？非礼，何以主盟？姑盟而退，脩德息师而来，终必获郑，何必今日？我之不德，民将弃我，岂唯郑？若能休和，远人将至，何恃於郑？」乃盟而还。遂两用载书。○休，许虬反。
晋人不得志於郑，以诸侯复伐之。十二月，癸亥，门其三门。三门，鄟门、师之梁、北门也。癸亥，月五日。晋果三分其军，各攻一门。○复，扶又反。闰月，戊寅，济于阴阪，侵郑，以《长历》参校上下，此年不得有闰月戊寅。戊寅是十二月二十日。疑「闰月」当为「门五日」。「五」字上与「门」合为「闰」，则后学者，自然转「日」为「月」。晋人三番四军，更攻郑门，门各五日，晋各一攻，郑三受敌，欲以苦之。癸亥去戊寅十六日，以癸亥始攻，攻辄五日，凡十五日，郑故不服而去。明日戊寅，济于阴阪，复侵郑外邑。阴阪，洧津。○闰月，依注读为「门五日」。阪音反，又扶板反。番，芳元反。更音庚。复，扶又反。洧，于轨反。
○正义曰：杜以《长历》推之，此年无闰，故知此「闰」字当为「门五」，又「月」当为「日」也。晋人分四军为三番，以二番为待楚之备，一番以攻郑之门。一番一门，以癸亥初攻，每门五日，积十五日，欲以苦郑而来楚也。楚不敢来，郑犹不服。至明日戊寅，济于阴阪，复侵郑外邑，而后归也。郑都洧水之旁，故知阴阪，洧津也。卫氏难云：「案昭二十年朔旦冬至，其年云『闰月，戊辰，杀宣姜』，又二十二年云『闰月，取前城』，并不应有闰。而传称闰，是史之错失，不必皆在应闰之限。杜岂得云『此年不得有闰』，而改为『门五日』也？若然，闰月杀宣姜，闰月取前城，皆为『门五日』乎？」秦氏释云：「以传云『三分四军』，又云『十二月癸亥，门其三门』，既言三分，则三番攻门，计癸亥至戊寅十六日，番别攻门五日，三五十五日。明日戊寅，济于阴阪，上下符合。故杜为此解。」苏氏又云：「案《长历》襄十年十一月丁未是二十四日，十一年四月己亥是十九日。据丁未至己亥一百七十三日。计十年十一月之后，十一年四月之前，除两个残月，唯置四个整月。用日不尽，尚馀二十九日。故杜为《长历》於十年十一月后置闰。既十年有闰，明九年无闰也。」
次于阴口而还。阴口，郑地名。子孔曰：「晋师可击也，师老而劳，且有归志，必大克之。」子展曰：「不可。」传言子展能守信。
公送晋侯。晋侯以公宴于河上，问公年。季武子对曰：「会于沙随之岁，寡君以生。」沙随在成十六年。晋侯曰：「十二年矣，是谓一终，一星终也。岁星十二岁而一周天。
○正义曰：直言「一星终」，知是岁星者，以古今历书推步五星，金、水曰行一度；土三百七十七日，行星十二度；火七百八十日，行星四百一十五度。四者皆不得十二年而一终。唯木三百九十八日，行星三十三度，十二年而彊一周。举其大数，十二年而一终，故知是岁星。
国君十五而生子，冠而生子，礼也。冠，成人之服，故必冠而后生子。○冠，古乱反。注、下皆同。君可以冠矣。大夫盍为冠具？」武子对曰：「君冠，必以祼享之礼行之，祼谓灌鬯酒也。享，祭先君也。○盍，户腊反。祼，古乱反。灌，古乱反。
○正义曰：《周礼·大宗伯》：「以肆献祼享先王。」《郁人》：「凡祭祀之祼事，和郁鬯以实彝而陈之。」郑玄云：「郁，郁金，香草也。鬯酿秬为酒，芬香条畅於上下也。筑郁金煮之，以和鬯酒。」《郊特牲》云：「灌用鬯臭。」郑玄云：「灌谓以圭瓒酌鬯，始献神也。」然则祼即灌也，故云「祼谓灌鬯酒也」。祼是祭初之礼，故举之以表祭也。《周礼》「祭人鬼曰享」，故云「享，祭先君也」。刘炫云：「冠是大礼，当遍告群庙。」
以金石之乐节之，以锺磬为举动之节。以先君之祧处之。诸侯以始祖之庙为祧。○祧，他彫反。
○正义曰：冠是嘉礼之大者，当祭以告神，故有祼享之礼，以祭祀也。国君无故不彻县，故有金石之乐，行冠礼之时，为举动之节也。冠必在庙，故先君之祧处之也。既行祼享，祭必有乐。所言金石节之，谓冠时之乐，非祭祀之乐也。诸侯之冠礼亡，唯有《士冠礼》在耳。其礼亦行事於庙，而不为祭祀。士无乐可设，而唯处祧同耳。士冠必三加：始加缁布冠，次加皮弁，次加爵弁。公则四，《大戴礼·公冠篇》於士三冠后，更加玄冕是也。案此传文，则诸侯十二加冠也。文王十三生伯邑考，则十二加冠，亲迎于渭，用天子礼。则天子十二冠也。《晋语》柯陵会，赵武冠见范文子，冠时年十六七，则大夫十六冠也。士庶则二十而冠，故《曲礼》云「二十曰弱冠」是也。 ○注「诸侯」至「为祧」。 ○正义曰：《祭法》云：「远庙为祧。」天子有二祧。」郑玄云：「祧之言超也，超，上去意也。诸侯无祧。」《聘礼》云：「不腆先君之祧。」是谓始祖庙也。《聘礼》注云：「天子七庙，文、武为祧。」诸侯五庙。则祧始祖也，是亦庙也。言祧者，祧尊而庙亲，待宾客者上尊者。然则彼以始祖之尊，故特言祧耳。昭元年传云「敢爱丰氏之祧」。大夫之庙，亦以祧言之，是尊之意也。不待至鲁而假於卫者，及诸侯宾客未散故也。
今寡君在行，未可具也。请及兄弟之国而假备焉。』晋侯曰：「诺。」公还，及卫，冠于成公之庙。成公，今卫献公之曾祖。从卫所处。
○正义曰：成公是献公曾祖，《卫世家》文也。服虔以成公是卫之曾祖，即云「祧谓曾祖之庙」也。曾祖之庙，何以独有祧名？《王制》：「大夫三庙，一昭一穆，与太祖之庙为三。」郑之丰氏，岂得立曾祖之庙乎？而亦谓之祧也。杜言「从卫所处」，意在排旧说也。以晋悼欲速，故寄卫庙而假锺磬。其祼享之礼，归鲁乃祭耳。
假锺磬焉，礼也。
楚子伐郑。与晋成故。子驷将及楚平，子孔、子蟜曰：「与大国盟，口血未乾而背之，可乎？」子驷、子展曰：「吾盟固云『唯彊是从』。今楚师至，晋不我救，则楚彊矣。盟誓之言，岂敢背之？且要盟无质，神弗临也。质，主也。
○正义曰：质之为主，以意言耳，无正训也。晋云「唯晋命是听」，郑云「唯彊是从」，二辞俱以告神，是其无定主也。服虔云：「质，诚也。」无忠诚之信，故神弗临也。
所临唯信。信者，言之瑞也，瑞，符也。善之主也，是故临之。神临之。明神不蠲要盟，蠲，洁也。背之可也。」乃及楚平。公罢戎入盟，同盟于中分。中分，郑城中里名。罢戎，楚大夫。○罢音皮，徐音彼。中分，并如字，徐音丁仲反。
○正义曰：言入盟，是入城盟也。入城而言盟地，知是城内里名。
楚庄夫人卒，共王母。王未能定郑而归。
晋侯归，谋所以息民。魏绛请施舍，施恩惠，舍劳役。输积聚以贷。输，尽也。○积，子赐反，下同。聚，才住反。贷，他代反。自公以下，苟有积者，尽出之。国无滞积，散在民。亦无困人。不匮乏。公无禁利，与民共。亦无贪民。礼让行。祈以币更，不用牲。宾以特牲。务崇省。○省，所景反。器用不作，因仍旧。车服从给。足给事也。行之期年，国乃有节。三驾而楚不能与争。三驾，三兴师，谓十年师於牛首，十一年师於向，其秋观兵於郑东门。自是郑遂服。○期音基，本亦作期。向，舒亮反。