僖公二十二年
前638年
【经】
二十有二年春，公伐邾，取须句。
○正义曰：上传云「须句子」，则须句，子爵，故云虽别国，而不能自通，为鲁私属。若襄公之世，鄫国属鲁，故知如颛臾之比，略不备书也。
夏，宋公、卫侯、许男、滕子伐郑。
秋八月丁未，及邾人战于升陉。升陉，鲁地。邾人县公胄于鱼门，故深耻之。不言公，又不言师败绩。○陉音刑。县音玄。胄，直救反。
冬十有一月己巳朔，宋公及楚人战于泓，宋师败绩。泓，水名。宋伐郑，楚救之，故战也。楚告命，不以主帅人数，故略称人。○帅，所类反。
【传】
二十二年春，伐邾，取须句，反其君焉，礼也。得恤寡小之礼。
三月，郑伯如楚。
夏，宋公伐郑。子鱼曰：「所谓祸在此矣。」怒郑至楚，故伐之为下泓战起。
初，平王之东迁也，周幽王为犬戎所灭，平王嗣位，故东迁洛邑。辛有适伊川，见被发而祭于野者，辛有，周大夫。伊川，周地。伊，水也。○被，皮寄反，下注同。曰：「不及百年，此其戎乎！其礼先亡矣。」被发而祭，有象夷狄。
○正义曰：其中国之礼先亡矣。
秋，秦、晋迁陆浑之戎于伊川。允姓之我居陆浑，在秦、晋西北。二国诱而徙之伊川，遂从戎号，至今为陆浑县也。计此去辛有过百年，而云不及百年，传举其事验，不必其年信。○浑，户门反，一音胡困反。
○正义曰：昭九年传曰：「先王居梼杌于四裔，故允姓之奸居于瓜州。伯父惠公归自秦，而诱以来。」是此戎为允姓也。彼注云「瓜州，今敦煌」。则陆浑是敦煌之地名也。徙之伊川，复以陆浑为名，故至今为陆浑县。十一年传称「伊、洛之戎同伐京师」。则伊、洛先有戎矣。而以今始迁戎为辛有言验者，盖今之迁戎始居被发祭野之处故耳。
晋大子圉为质于秦，将逃归，谓嬴氏曰：「与子归乎？」嬴氏，秦所妻子圉，怀嬴也。○质音致。妻，七计反。对曰：「子，晋大子，而辱于秦，子之欲归，不亦宜乎？寡君之使婢子侍执巾栉，婢子，妇人之卑称也」。○栉，侧已反。称，尺证反，下之称同。
○正义曰：《曲礼》云「夫人自称於其君曰小童。世妇以下自称曰婢子。」是婢子为妇人之卑称。
以固子也。从子而归，弃君命也。不敢从，亦不敢言。」遂逃归。
富辰言于王曰：「请召大叔。富辰，周大夫。大叔，王子带，十二年奔齐。○大叔音泰，注同。《诗》曰：『协比其邻，昏姻孔云。』《诗·小雅》，言王者为政，先和协近亲，则昏姻甚相归附也。邻，犹近也。孔，甚也。云，旋也。○比，毗志反。
○正义曰：《诗·小雅·正月》之篇也。毛传云：「洽，合。邻，近。云，旋也。」言王者和其近亲，则昏姻甚回旋而相归附。其诗之意，欲令王亲亲以及远。
吾兄弟之不协，焉能怨诸侯之不睦？」王说。王子带自齐复归于京师，王召之也。传终仲孙湫之言也，为二十四年天王出居于郑起。○焉，於虔反。说音悦。湫，子小反。
邾人以须句故出师。公卑邾，不设备而御之。卑，小也。○御，本亦作御，音鱼吕反。臧文仲曰：「国无小，不可易也。无备，虽众不可恃也。《诗》曰：『战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。』《诗·小雅》。言常戒惧。○易，以豉反，下同。兢，居陵反，本或作矜。又曰：『敬之敬之，天惟显思，显，明也。思，犹辞也。命不易哉！』《周颂》。言有国宜敬戒，天明临下，奉承其命甚难。
○正义曰：《诗·周颂》臣进戒成王之辞。言为国君者宜敬之哉，敬之哉！天之道唯明见思，言天之临下，善恶必察，奉承天命不易哉！言其承天命甚为难。
先王之明德，犹无不难也，无不惧也，况我小国乎！君其无谓邾小。蜂虿有毒，
○正义曰：《说文》云：「蜂，飞蟲螫人者也。虿，毒蟲也。」《方言》云：「燕赵谓蜂为蠓螉，其小者谓之蠮螉。」《通俗文》云：「虿，长尾谓之蝎，蝎毒伤人曰〈虫旦〉。张列反，字或作蜇。」
而况国乎？」弗听。
八月丁未，公及邾师战于升陉，我师败绩。邾人获公胄，县诸鱼门。胄，兜鍪。鱼门，邾城门。○蜂，芳容反；本又作螽，俗作蜂，皆同。虿，敕迈反，一音敕戒反；《字林》作虿，丑介反，又他割反。升陉，本亦作「登陉」。县音玄。兜，丁侯反。鍪，莫侯反。
○正义曰：《说文》云：「胄，兜鍪，首铠也。」书传皆云胄，无兜鍪之文。言兜鍪，举今以晓古，盖秦汉以来语。
楚人伐宋以救郑。宋公将战，大司马固谏曰：「天之弃商久矣，君将兴之，弗可赦也已。」大司马固，庄公之孙公孙固也。言君兴天所弃，必不可不如赦楚，勿与战。弗听。
冬十一月己巳朔，宋公及楚人战于泓。宋人既成列，楚人未既济。未尽渡泓水。司马曰：子鱼也。「彼众我寡，及其未既济也请击之。」公曰：「不可。」既济而未成列，又以告。公曰：「未可。」既陈而后击之，宋师败绩。公伤股，门官歼焉。门官，守门者，师行则在君左右。歼，尽也。○陈，直觐反。歼，子廉反。
○正义曰：《周礼》：「虎贲氏掌先后王而趋以卒伍，军旅、会同亦如之。舍则守王闲。王在国，则守王宫。国有大故，则守王门。」诸侯之礼亡，其官属不可得而知。此门官，盖亦天子虎贲氏之类，故在国，则守门；师行，则在君左右。近公，故尽死也。「歼，尽」，《释诂》文。舍人云：「歼，众之尽也。」
国人皆咎公。公曰：「君子不重伤，不禽二毛。二毛，头白有二色。○咎，其九反。重，直用反，下同。古之为军也，不以阻隘也。不因阻隘以求胜。○隘，於卖反。寡人虽亡国之馀，宋，商纣之后。不鼓不成列。」耻以诈胜。
○正义曰：军法鸣鼓以战，因谓交战为鼓。彼不成列而鼓以击之，是诈以求胜，故注云「耻以诈胜」。
子鱼曰：「君未知战。勍敌之人隘而不列，天赞我也。勍，强也。言楚在险隘，不得陈列，天所以佐宋。○勍，其京反。阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉。虽因阻击之，犹恐不胜。且今之勍者，皆吾敌也。
○正义曰：用兵之法，前敌无问彊弱，不可遗留，且复若留，彊者还为己害，故曰「且今之」。陈上不被损
虽及胡耇，
○正义曰：《谥法》「保民耆艾曰胡」。胡是老之称也。《释诂》云：「耇，寿也。」舍人曰：「耇，覯也。血气精华覯竭，言色赤黑如狗矣。」孙炎曰：「耇，面如冻梨色，似浮垢老人寿徵也。」
获则取之，何有于二毛？今之勍者，谓与吾竞者。胡耇，元老之称。○耇音苟。明耻教战，求杀敌也，明杀刑戮，以耻不果。伤未及死，如何勿重？言尚能害己。若受重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。言苟不欲伤杀敌人，则本可不须斗。
○正义曰：如，犹不如，古人之语然，犹似敢即不敢。若爱彼重伤，则不如本勿伤之。若爱其二毛，不欲伤害，则不如早服从之，何须与战？
三军以利用也，为利兴。○为，于伪反。金鼓以声气也。鼓以佐士众之声气。
○正义曰：言金鼓以声气，谓金鼓佐士众之声气。下文「声盛致志」者，谓士众由闻金鼓，声气满盛，能致勇武之志以击前敌，为此前敌，儳岩未陈，鼓而击之可也。注不言金，当以金有止众之时，不是尽以声气故也。《周礼》：「鼓人掌教六鼓四金之音声。以节声乐，以和军旅，以正田役。以金錞和鼓，以金镯节鼓，以金铙止鼓，以金铎通鼓。」是錞、镯铎皆助鼓以声气，其铙则鸣之以止鼓。大司马教战法，亦云三刺之后，「乃鼓，退，鸣铙且却」。哀十一年传书曰：「此行也，吾闻鼓而已，不闻金矣。」杜云「鼓以进军，金以退军」。不闻金，言将死也。是金有止鼓之时，非尽用以声气。注不言金，见此意也。
利而用之，阻隘可也；声盛致志，鼓儳可也。」儳，岩，未整陈。○儳，仕衔反。又仕减反。陈，直觐反，又如字。
丙子晨，郑文夫人芈氏、姜氏劳楚子于柯泽。楚子还，过郑。郑文公夫人芊氏，楚女：姜氏，齐女也。柯泽，郑地。○芊，弥尔反，楚姓也。劳，力报反。柯音哥。
○正义曰：以芊是楚姓，姜是齐姓，故云楚女、齐女耳，亦无明文言之。二者共以夫人冠之，盖俱是夫人，礼无二適，而有两夫人者，当时僣恣，不如礼也。
楚子使师缙示之俘馘。师缙，楚乐师也。俘，所得囚。馘，所截耳。○缙音晋。俘，芳扶反，囚也。馘，古获反，战所获。
○正义曰：书传所言师旷、师曹、师蠲、师触之类，皆是乐师，知此师缙亦乐师也。《释诂》云：「俘，取也。馘，获也。」李巡云：「囚敌曰俘，代执之曰取。」郭璞云：「今以获贼耳为馘。」《毛诗传》曰：「杀而献其耳曰馘。」郑笺云：「馘所格者，左耳也。」然则俘者，生执囚之；馘者，杀其人、截取其左耳，欲以计功也。
君子曰：「非礼也。妇人送迎不出门，见兄弟不逾阈，阈，门限。○阈音域，一音况域反。
○正义曰：《释宫》云：「柣谓之阈。」孙炎曰：「柣，门限也。」经、传诸注皆以阈为门限，谓门下横木，为外内之限也。
戎事不迩女器。」迩，近也。器，物也。言俘馘非近妇人之物。○近如字，又附近之近，下同。
丁丑，楚子入飨于郑，为郑所飨。○为，于伪反。九献，用上公之礼，九献酒而礼毕。
○正义曰：《周礼·大行人》云：「上公九献，侯伯七献，子、男五献。」案《仪礼》：主人酌以献宾，宾酢主人，主人又酌以酹宾，乃成一献之礼。九献者，九为献酬而礼始毕也。楚宾子爵，以霸主自许，故郑以极礼待之。
庭实旅百，庭中所陈，品数百也。
○正义曰：飨礼既亡，庭实所有及所加笾豆，无以言之。然郑注《周礼》享礼兼燕礼食礼，与飧礼略同。《掌客》云：饔饩之礼，「其死牢如飧之陈」。上公飧五牢，饪一牢，陈在西阶之前，正鼎九，牛一、羊二、豕三、鱼四、腊五、肠胃六、肤七、鲜鱼八、鲜腊九，从北南陈。又有陪鼎三，膷鼎一，在牛鼎之后。臐鼎一，在羊鼎之后。膮鼎一，在豕鼎之后。腥四牢，陈於东阶之前，牢引九鼎，无陪鼎也。侯伯飧四牢，饪一牢，腥三牢。子男飧二牢，饪一牢，腥二牢，其陈列皆如上公。又上公醯六十瓮，从陈於庭碑东，醢六十瓮，从陈於碑西。侯伯醯醢百瓮，子男八十瓮，其陈如上公。又上公米百有二十筥，横陈於醯、醢之间，侯伯百筥，子男八十筥，陈如上公。此飧礼庭实之物。饔饩亦然。《掌客》上公豆四十，侯伯三十二，子男二十四。郑注云：「公四十豆。堂上十六，西夹东夹各十二。侯伯三十二豆，堂上十二，西夹东夹各十。子男二十四豆，堂上十二，西夹东夹各六。」然笾数亦然，其笾豆之物者，《周礼》：「笾人掌四笾之实，朝事之笾，其实麷、蕡、白、黑、形盐、膴、鲍鱼、鱐。馈食之笾，其实枣、栗、桃、乾{艹橑}、榛实。加笾之实，菱、芡、栗、脯。羞笾之实，糗饵、粉糍。」「醢人掌四豆之实。朝事之豆，其实韭菹、醓醢，昌本、麋臡，菁菹、鹿臡、茆菹、麋臡。馈食之豆，其实葵菹、蠃醢、脾析、{鹿虫}醢，蜃、蚔醢，豚拍、鱼醢。加豆之实，芹菹、免醢，深蒲、醓醢，箈菹、雁醢，笋菹、鱼醢。羞豆之实，酏食、糁食。」此等所陈，虽为祭祀，下云宾客亦如之，是宾客与祭祀不异。故三十年「飨有昌歜、白、黑、形盐」。《公食大夫礼》亦有昌本之属，此云加笾豆六品，必是此等之物，但传文不具，无以言之。
加笾豆六品。食物六品加於笾豆。笾豆，礼食器。飨毕，夜出，文芈送于军，取郑二姬以归。二姬，文芊女也。叔詹曰：「楚王其不没乎！不以寿终。○詹，章廉反。没，门忽反。为礼卒于无别，无别不可谓礼，将何以没？」诸侯是以知其不遂霸也。言楚子所以师败城濮，终为商臣所弑。○卒，子恤反。别，彼列反，下同。濮音卜。弑音试。