僖公二年
前658年
【经】
二年春王正月，城楚丘。楚丘，卫邑。不言城卫，卫未迁。
○正义曰：此决城邢也。彼既迁讫，乃为城之，不言城夷仪而言城邢，邢巳迁也。此则先城楚丘，将以封卫，言城楚丘，不言城卫，卫未迁也。
夏五月辛巳，葬我小君哀姜。无传。反哭成丧，故称小君。例在定十五年。
虞师、晋师灭下阳。下阳，虢邑，在河东大阳县。晋於此始赴，见经。灭例在襄十三年。○大音泰，一音如字。见，贤遍反。
秋九月，齐侯、宋公、江人、黄人盟于贯。贯，宋地。梁国蒙县西北有贯城。贯与贳，字相似。江国在汝南安阳县。○贯，古乱反。贳，市夜反，又音世。
○正义曰：《公羊》、《穀梁》皆云：「江人、黄人，远国之辞。」言其实是君也，以其远国，降而称人。贾云：「江、黄称人，刺不度德善邻，恃齐背楚，终为楚所灭。」其意虽异，皆以江人、黄人为国君亲来。杜以诸侯之贬，不至称人，则称人者，皆是其国之大夫耳。齐桓威德稍盛，远国来服，齐桓谦以接远，故与宋公会之。
冬十月，不雨。传在三年。
楚人侵郑。
【传】
二年春，诸侯城楚丘而封卫焉。君死国灭，故传言封。
○正义曰：封者，聚土之名也。天子之建诸侯，必分之土地，立其疆界，聚土为封以记之，故建国谓之封国。卫是旧国，今云封者，以其君死国灭，更封建之，故云封也。
不书所会，后也。诸侯既罢，而鲁后至，讳不及期，故以独城为文。
晋荀息请以屈产之乘与垂棘之璧，假道于虞
○正义曰：《聘礼》云：「若过他邦，至于竟，使次介假道，束帛将命于朝，下大夫取以入告，出许。」是礼过他国必假道也。聘尚假道，况乎伐国！故请以璧、马假借也。《穀梁传》曰：「借道乎虞。」
以伐虢。荀息，荀叔也。屈地生良马，垂棘出美玉，故以为名。四马曰乘，自晋適虢，途出於虞，故借道。○屈，求勿反，又居勿反，注同。乘，绳证反，注同。公曰：「是吾宝也。」对曰：「若得道于虞，犹外府也。」公曰：「宫之奇存焉。」宫之奇，虞忠臣。○奇，其宜反。对曰：「宫之奇之为人也，懦而不能强谏，懦，弱也。○懦，本又作糯，乃乱反，又乃货反；《字林》作忄耎，音乃乱反。强，其良反，又其丈反。且少长于君，君昵之，虽谏，将不听。」亲而狎之，必轻其言。○少，诗照反。长，丁丈反。暱，女乙反。乃使荀息假道于虞，曰：「冀为不道，入自颠軨，伐鄍三门。前是冀伐虞至鄍。鄍，虞邑。河东大阳县东北有颠軨坂。○軨音零。鄍，亡丁反。坂音反。
○正义曰：服虔以为「冀为不道」、「伐鄍三门」，谓冀伐晋也；「冀之既病」、「亦唯君故」，谓虞助晋也。将欲假道，称前恩以诱之。案：传荀息以宝假道，公尚虑虞不许。则晋之於虞，旧非与国。若其尝经助晋，则是昔来通好，何忧乎不许，而请进国之美宝，尚畏宫之奇谏乎？故杜以为冀自伐虞，虞自报冀。以虞能报冀，晋不能报虢，言已弱以示其耻，言虞彊以说其心。此虽无文，理必然也。
冀之既病。则亦唯君故。言虞报伐冀使病。将欲假道，故称虞彊以说其心。冀，国名，平阳皮氏县东北有冀亭。○说音悦。今虢为不道，保于逆旅，逆旅，客舍也。虢稍遣人分依客舍，以聚众抄晋边邑。○抄，初教反，又楚稍反，强取物。
○正义曰：《晋语》云：「阳处父过甯，舍於逆旅甯羸氏。」知逆旅是客舍也。逆，迎也。旅，客也。迎止宾客之处也。保者，固守之语知其分依客舍。伺候抄晋边邑，既又入而保之。观其此语，则虢、晋接邻，但向其都邑，须过虞竟，当以从彼诣虢，路遥山险，易来难往故也。
以侵敝邑之南鄙。敢请假道以请罪于虢。」问虢伐已以何罪。虞公许之，且请先伐虢。喜於厚赂，而欲求媚。宫之奇谏，不听，遂起师。夏，晋里克、荀息帅师会虞师伐虢，灭下阳。晋犹主兵，不信虞。
○正义曰：如传之言，直云会虞伐虢，未知谁为兵主。但下云「先书虞，贿故也」，若虞为兵主，自当在先，不须云「先书虞」也。明晋实为主，而仲尼先书虞，故知晋犹主兵，不信虞也。
先书虞，贿故也。虞非倡兵之首，而先书之，恶贪贿也。○贿，呼罪反。恶，乌路反。
晋国的荀息请求用屈地出产的马和垂棘出产的璧玉向虞国借路来进攻虢国。晋献公说：「这是我的宝物啊！」荀息回答说：「如果向虞国借到了路，东西放在虞国，就像放在宫外的库房里一样。」晋献公说：「宫之奇还在那里。」荀息回答说：「宫之奇的为人，懦弱而不能坚决进谏，而且从小就和虞君在宫里一起长大，虞君对他亲昵，虽然进谏，虞君不会听从的。」于是晋献公就派荀息到虞国去借路，说：「冀国无道，从颠軨入侵，围攻虞国鄍邑的三面城门。敝国伐冀而使冀国受到损失，也是为了君王的缘故。现在虢国无道，在客舍里筑起堡垒，来攻打敝国的南部边境。谨大胆地请求贵国借路，以便到虢国去问罪。」虞公答应了，而且自己请求先去进攻虢国。宫之奇劝阻，虞公不听，就带兵进攻虢国。夏季，晋国的里克、荀息领兵会合虞军，进攻虢国，灭亡了下阳。《春秋》把虞国写在前面，因为虞国接受了贿赂。
秋，盟于贯，服江、黄也。江、黄，楚与国也，始来服齐，故为合诸侯。○为，于伪反，下同。
齐寺人貂始漏师于多鱼。寺人，内奄官竖貂也。多鱼，地名，阙。齐桓多嬖宠，内则如夫人者六人，外则幸竖貂、易牙之等，终以此乱国。传言貂於此始擅贵宠，漏洩桓公军事，为齐乱张本。○寺如字，又音侍。寺人，奄官名。貂音彫。竖，上主反。擅，时战反。洩，息列反，又以制反。
○正义曰：《周礼》内宰之属有内小臣，奄上士四人；寺人，王之正内五人；内竖，倍寺人之数。寺人「掌王之内人及女宫之戒令」，内竖「掌内外之通令」，皆掌妇人之事。是自内小臣以下皆用奄人为官也。郑玄云：「竖，未冠者之音名。」然则此人名貂，幼童为内竖之官，以为齐侯所宠，后虽年长，遂呼为「竖貂」焉。此时为寺人之官，故称「寺人貂」也。言「漏师」者，漏泄师之密谋也。漏师已是大罪，此云「始」者，言其终又甚焉，故言「始」以为齐乱张本。
虢公败戎于桑田。桑田，虢地，在弘农陕县东北。晋卜偃曰：「虢必亡矣。亡下阳不惧，而又有功，是天夺之鉴，鉴，所以自照。而益其疾也。骄则生疾。必易晋而不抚其民矣，不可以五稔。」稔，熟也，为下五年晋灭虢张本。○易，以豉反。稔，入甚反。
虢公在桑田打败了戎人。晋国的卜偃说：「虢国必将被灭亡。被灭掉了下阳不知戒惧，反而又建立了武功，这是上天夺去了虢国的镜子，而加重它的作恶啊！虢国必定轻视晋国又不爱抚百姓，过不了五年，必然灭亡。」
冬，楚人伐郑，斗章囚郑聃伯。经书「侵」，传言「伐」。本以伐兴，权行侵掠，为后年楚伐郑，郑伯欲成张本。○聃，乃甘反。掠音亮。