庄公三十年
公元前664年
【经】
三十年春王正月。
夏，次于成。无传。将卑师少，故直言次。齐将降鄣，故设备。○将卑，子匠反。降，户江反，下文注同。鄣音章，下同。
○正义曰：於例，将卑师少称人，人谓大夫身也。大夫卑，名氏不见，故称人。他国可言某人，鲁事不得自称鲁人，故鲁之大夫使出者，皆言其所为之事而已。此大夫帅师而次于成，故直言次也。《穀梁传》曰：「次，止也。有畏也，欲救鄣而不能。」是为降鄣，故设备也。
秋七月，齐人降鄣。无传。鄣，纪附庸国。东平无盐县东北有鄣城。小国孤危，不能自固，盖齐遥以兵威胁使降附。
○正义曰：《公羊》、《穀梁传》并云：鄣，纪之遗邑也。《释例》曰：「刘、贾依二传，以为『鄣，纪之遗邑』。计纪侯去国，至此二十七年，纪侯犹不堪齐而去，则邑不得独存。此盖附庸小国，若邿、鄟者也。」是言鄣为附庸之意。不言鄣降于齐，而云「齐人降鄣」，又不言侵伐，故云盖以兵威胁使降附。
八月癸亥，葬纪叔姬。无传。以贤录也。无臣子，故不作谥。
九月庚午朔，日有食之，鼓、用牲于社。无传。
冬，公及齐侯遇于鲁济。济水历齐、鲁界，在齐界为齐济，在鲁界为鲁济，盖鲁地。○济，子礼反。
○正义曰：《释例》曰：「济水自荥阳卷县东经陈留至济阴，北经高平、东平至济北，东北经济南至乐安博昌县入海。」案高平、东平，鲁西界也。济南、乐安，齐竟内也。指言鲁济，故疑鲁地，遇于鲁地济水之边。
齐人伐山戎。山戎，北狄。
【传】
三十年春，王命虢公讨樊皮。夏四月丙辰，虢公入樊，执樊仲皮，归于京师。
楚公子元归自伐郑，而处王宫，欲逐蛊文夫人。斗射师谏，则执而梏之。射师，斗廉也。足曰桎，手曰梏。○射，食亦反，又食夜反。梏，古毒反。桎，之实反。
○正义曰：杜此注与《谱》并以射师与斗廉为一人，不知何据也。服虔云：「射师，若敖子斗班也。」射师被梏，不言舍之，何以得杀子元也？知射师与班必非一人也。杜《谱》以为斗射师，若敖子，斗班若敖孙。《周礼·掌囚》：「上罪梏{共手}而桎，中罪桎梏，下罪梏。梏、{共手}共文，{共手}施於手，知梏亦手也。」郑玄亦云：「在手曰梏，在足曰桎。」是先儒同此说也。《易·大畜》：「六四，童牛之梏。」牛云「梏」者，牛虽无手，谓梏前足也。
秋，申公斗班杀子元，申，楚县。楚僣号，县尹皆称公。○僣，子念反。斗谷于菟为令尹，自毁其家以纾楚国之难。斗穀於菟，令尹子文也。毁，减。纾，缓也。○穀，奴走反；楚人谓「乳」曰「穀」。《汉书》作「彀」，音同。於音乌。菟音徒。纾音舒，一音直汝反。难，乃旦反，下注同。
冬，遇于鲁济，谋山戎也，以其病燕故也。齐桓行霸，故欲为燕谋难。燕国，今蓟县。○为，于伪反。蓟音计。