十有九年春王正月。
夏四月。
秋,公子结媵陈人之妇于鄄,遂及齐侯、宋公盟。无传。公子结,鲁大夫。《公羊》、《穀梁》皆以为鲁女媵陈侯之妇,其称陈人之妇,未入国,略言也。大夫出竟,有可以安社稷、利国家者,则专之可也。结在鄄闻齐、宋有会,权事之宜,去其本职,遂与二君为盟,故备书之。本非鲁公意,而又失媵陈之好,故冬各来伐。○媵,以证反,又绳证反,送也。竟音境。好,呼报反。
○正义曰:《公羊传》曰:「媵者何?诸侯娶一国,则二国往媵之。媵不书,此何以书?为其有遂事书。大夫无遂事,此其言遂何?聘礼,大夫受命,不受辞,出竟有可以安社稷、利国家者,则专之可也。」《穀梁》文虽不明,其意亦为鲁女。左氏无传,取彼为说,故云《公羊》、《穀梁》皆以为鲁女媵陈侯之妇。《穀梁传》曰:「其曰陈人之妇,略之也。」以未入国,略而不言陈侯夫人。成九年,伯姬归于宋,晋、卫、齐三国来媵,然则为人媵者,皆送至嫁女之国,使之从適而行。此鄄是卫之东地,盖陈取卫女为妇,鲁使公子结送媵向卫,至鄄,闻齐、宋为会,将谋伐鲁,故权事之宜,去其本职,不复送女至卫,遂与二君会盟,故备书之也。送女至鄄,停女会盟,鄄是盟处,故言于鄄,非本期送女使至鄄也。既盟之后,遂不复送女。其盟本非公意,又失媵陈之好,故至冬而三国来伐。结之此盟,於鲁无益,故无嘉善之文。文八年,冬,十月,壬午,公子遂会晋赵盾盟于衡雍。乙酉,公子遂会雒戎盟于暴。四日之间,不容反报,亦是专命而盟,患难俱解,故再称名氏,珍而贵之。与此异也。宣十二年,宋华椒承群伪之言以误其国,宋人被伐而贬华椒。今三国伐鲁,不贬公子结者,结之为盟,本欲安社稷、利国家,与华椒事异,故不贬。
夫人姜氏如莒。无传。非父母国而往,书奸。
○正义曰:此既无传,不知何为如莒。妇人不以礼出,为奸,故曰书奸。
冬,齐人、宋人、陈人伐我西鄙。无传。幽之盟鲁使微者会,鄄之盟又使媵臣行,所以受敌。鄙,边邑。
十九年春,楚子御之,大败于津。御巴人,为巴人所败。津,楚地,或曰江陵县有津乡。
还,鬻拳弗纳。送伐黄,鬻拳,楚大阍。黄,嬴姓国,今弋阳县。○鬻音育。拳,求圆反。阍音昏,守门人也。嬴音盈,姓也,字从女。
○正义曰:《世本》文。
败黄师于碏陵。踖陵,黄地。○踖,在亦反,一音七略反。
还,及湫,有疾。南郡鄀县东南有湫城。○湫,子小反。鄀音若。
夏六月庚申卒,鬻拳葬诸夕室,夕室,地名。○夕,朝夕之夕。
亦自杀也,而葬于絰。绖皇,冢前阙。生守门,故死不失职。○绖,田结反。绖皇,阙也。
○正义曰:鬻拳自杀以殉,当是近墓之地。宣十四年传称楚子闻宋杀申丹,投袂而起,屦及於窒皇,剑及於寝门之外。则窒皇近於门外,当是寝门阙也。知此绖皇亦是冢前阙也。且此人生为大阍,职掌守门,明此亦是守门,示死不失职也。馀书无绖皇之名,盖唯楚有此号也。
初,鬻拳强谏楚子,楚子弗从,临之以兵,惧而从之。鬻拳曰:「吾惧君以皇。兵,罪莫大焉。」遂自刖也。楚人以为大阍,谓之大伯,若今城门校尉官。○强,其丈反。大伯音泰。校,户教反,字从木。
○正义曰:《周礼·天官》「阍人掌守主宫之中门之禁」,郑玄云:「阍人,司错晨以启闭者,刑人墨者使守门。」《秋官·掌戮》「墨者使守门,刖者使守囿」。则阍不使刖,而鬻奉得为阍者,《周礼·地官》之属有司门,下大夫二人,掌授管键以启闭国门,郑玄云:「若今城门校尉,主王城十二门。」此注亦云「若今城门校尉官」,然则鬻拳本是大臣,楚人以其贤而使典此职,非为刑而役之。其为大阍者,当如《地官》之司门,非《天官》之阍人,亦主晨昏开闭,通以阍为名焉。谓之大伯,伯,长也,为门官之长也。
使其后掌之。使其子孙常主此官。
君子「鬻拳可谓爱君矣,谏以自纳于刑,刑犹不忘纳君于善。」言爱君,明非臣法也。楚能尽其忠爱,所以兴。
○正义曰:何休《膏肓》云:人臣谏君,非有死亡之急,而以兵临君,开絪弑之路,左氏以为爱君。於义左氏为短。故注言此以释何休之难。
初,王姚嬖于庄王,生子颓。王姚,庄王之妾也,姚姓也。○姚,羊消反。嬖,必计反。颓,徒回也。
子颓有宠,蒍国为之师。及惠王即位。周惠王,庄王孙。
取蒍国之圃以为囿,圃,园也。囿,苑也。○圃,必古反,又音布。囿音又。徐,于自反。苑,於阮反。
○正义曰:《冢宰职》云:「园圃毓草木。」郑玄云:「树果蓏曰圃,园其樊也。」《诗》云「折柳樊圃」,成十八年「筑鹿囿」。然则圃以蕃为之,所以树果蓏;囿则筑墙为之,所以养禽兽。二者相类,故取圃为囿。
边伯之宫近于王宫,王取之。边伯,周大夫。○近,附近之近。
王夺子禽祝跪与詹父田,三子,周大夫。○跪,求委反。
而收膳夫之秩膳夫,石速也。秩,禄也。○收,式周反。
。故蒍国、边伯、石速、詹父、子禽祝跪作乱,因苏氏。苏氏,周大夫,桓王夺其十二邑以与郑,自此以来遂不和。
○正义曰:《世本》文。
秋,五大夫奉子颓以伐王,石速,士也,故不在五大夫数。
不克,出奔温。温,苏氏邑。
苏子奉子颓以奔卫。卫师、燕师伐周。燕,南燕。
冬,立子颓。
当初,王姚受到周庄王的宠爱,生了子颓。子颓也受到宠爱,蒍国做他的老师。惠王继位后,夺取了蒍国的菜园来畜养野兽。边伯的房子离王宫很近,惠王占为己有。惠王又夺取了子禽祝跪和詹父的田地,收回了膳夫的俸禄。所以蒍国、边伯、石速、詹父、子禽祝跪依靠苏氏发动叛乱。秋季,五位大夫拥戴子颓攻打惠王,没有得胜,逃亡到温地。苏子拥着子颓逃到卫国。卫国、燕国的军队进攻成周。冬季,立王子颓为周天子。