庄公十年
前684年
【经】
十年，春，王正月，公败齐师于长勺。（齐人虽成列，鲁以权谲稽之，列成而不得用，故以未陈为文。例在十一年。长勺，鲁地。○勺，上酌反。陈，直觐反，十一年经注同。）
○正义曰：例称「敌未陈曰败某师，背陈曰战」。此传称齐人成陈击鼓，不应称败齐师，故解之。《孙子兵书》曰：「誓稽之使失其先后。」谓稽留彼敌，不时与战，使先后失其次第。鲁以曹刿之语，权谋谲诈以稽留之，列成而不得用，与未陈相似，故以未陈为文。《释例》曰：「长勺之役，虽俱陈，而鼓音不齐。槜李之役，越人患吴之整，以死士乱吴，虽皆巳陈，犹以独克为文，举其权诈。」是也。此注「稽」或作「掩」，误耳，今定本作「稽」。
二月，公侵宋。无传。侵例在二十九年。
三月，宋人迁宿。无传。宋强迁之而取其地，故文异於邢迁。○强，其丈反。
夏，六月，齐师、宋师次于郎。不言侵伐，齐为兵主，背蔇之盟，义与长勺同。○背，音佩，传同。
○正义曰：此春败齐师于长勺，传称「齐师伐我」，则今次于郎，亦是欲来伐我。而经并不称侵伐，侵伐者，责罪之文也。桓十年，齐侯，郑伯来战于郎，传曰：「我有辞也。」故不称侵伐。则知此与长勺不书侵伐，亦为「我有辞也」。我有辞者，齐来伐我，为公伐齐纳子纠来报伐也。公之伐齐，大夫来盟于蔇，许以子纠为君，令鲁伐齐，纳子纠，彼自背盟伐鲁，非责鲁也，鲁有此辞，故齐人不合伐也。杜言二公子各有党，则迎子纠者，非小白之徒，而责齐背盟者，言彼蔇盟，大夫背盟而从小白，误公使伐齐耳，不言桓公背盟也。杜以传於长勺之役有「伐我」之语，故就传为解，而以此同之。
公败宋师于乘丘。乘丘，鲁地。○乘，绳证反。
秋，九月，荆败蔡师于莘。荆，楚本号，后改为楚。楚辟陋在夷，於此始通上国，然告命之辞犹未合典礼，故不称将帅。莘，蔡地。○莘，所巾反。将率，子匠反，率又作帅，同，所类反。
○正义曰：荆、楚一木二名，故以为国号亦得二名。终庄公之世，经皆书荆。僖之元年，乃书楚人伐郑，盖於尔时始改为楚，以后常称楚也。他国虽将有尊卑，师有多少，或称师，或称将，不得直书国名，史之书策承彼告辞。此直称国，知其告命之辞，未合典礼，故不称将帅也。
以蔡侯献舞归。献舞，祭季。
○正义曰：《穀梁传》曰：「以归，犹愈乎执也。」杜於隐七年注云：「但言以归，非执也」。则以归者，直将与其归，不被囚执，其耻轻於执也。《释例·得获例》曰：「敌国交兵，亦有兵器之获，欲殊别君臣，故於君曰灭，於臣曰获。国君者，社稷之主，百姓之望，当与社稷宗庙共其存亡者也，而见获於敌国，虽存若亡，死之与生，皆与灭同。至於偏军元帅，君之臣仆，出身致命，荣辱得失，自其常事。故传曰：胡子髡、沈子逞灭，获陈夏齧』，君臣之辞也。」如杜此言，师败身虏亦应称灭。此不言灭。而云以归者，《释例》所云据宗庙社稷巳亡，而君见获於敌，君身虽在，与亡无异，皆以灭为文，则定六年「郑游速帅师灭许，以许男斯归」是也。若社稷宗庙不亡，君身见获於敌，则云以归，「此蔡侯献舞归」是也。刘炫云「在陈死，则称灭，以还者，则言以归」，以规杜氏，非也。
冬，十月，齐师灭谭。谭国在济南平陵县西南。传曰：「谭无礼。」此直释所以见灭。经无义例，他皆放此。灭例在文十五年。○谭，徒南反。谭子奔莒。不言出奔，国灭无所出。
○正义曰：《公羊传》曰：「何以不言出？国巳灭矣，无所出也。」
【传】
十年，春，齐师伐我。（不书侵伐，齐背蔇之盟，我有辞。）公将战，曹刿请见。（曹刿，鲁人。○刿，古卫反。见，贤遍反，下同。）
○正义曰：《史记》作「曹沬」，亦云：「鲁人」。
其乡人曰：「肉食者谋之，又何间焉」。肉食，在位者。间犹与也。○间，间厕之间，注同。与音预。
○正义曰：《孟子》论庶人云：「五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛。鸡豚狗彘之畜，无失其时，七十者可以食肉。」是贱人不得食肉，故云在位者也。襄二十八年传说子雅、子尾之食云「公膳日双鸡」，昭四年传说颁冰之法云「食肉之禄，冰皆与焉，大夫命妇丧，浴用冰」。盖位为大夫，乃得食肉也。间谓间杂，言不应间其中而为之谋，故云「间犹与也」。
刿曰：「肉食者鄙，未能远谋。」乃入见。问何以战？公曰：「衣食所安，
○正义曰：公意衣食二者，虽所以安身，然亦不敢专巳有之，必以之分人。
弗敢专也，必以分人。」对曰：「小枯未徧，民弗从也。」分公衣食，所惠不过左右，故曰未徧。○徧音遍，注同。公曰：「牺牲玉帛，
○正义曰：四者皆祭神之物。《曲礼》曰：「天子以牺牛，诸侯以肥牛。」郑玄云：「牺，纯毛也。肥，养於涤也。」然则牲谓三牲，牛、羊、豕也。牺者，牲之纯色也。鲁自得用天子之礼，要牺牲相配之语，未必为得用，乃言之也。
弗敢加也，必以信。」祝辞不敢以小为大，以恶为美。○牺，许宜反。对曰：「小信未孚，神弗福也。」孚，大信也。
○正义曰：孚亦信耳，以言「小信未孚」，故解孚为大信以形之。
公曰：「小大之狱，虽不能察，必以情。」必尽巳情。察，审也。对曰：「忠之属也，上思利民，忠也。○属音蜀。
○正义曰：桓六年传文也。言以情审察，不用使之有枉，则是思欲利民，故为忠之属也。
可以一战，战则请从。」公与之乘。共乘兵车。○从，才用反。乘，绳证反。战于长勺，公将鼓之。刿曰：「未可。」齐人三鼓，刿曰：「可矣。」齐师败绩。公将驰之。刿曰：「未可。」下视其辙。视车迹也。○三，息暂反，又如字。辙，直列反。登轼而望之，
曰：「可矣。」遂逐齐师。既克，公问其故。对曰：「夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大国难测也。惧有伏焉。恐诈奔。○轼音式。伏如字，旧扶又反。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。」旗靡辙乱，怖遽。○旗音其。靡音美。怖，普布反。遽，其据反。
夏，六月，齐师、宋师次于郎。公子偃曰：「宋师不整，可败也。公子偃，鲁大夫。宋败，齐必还，请击之。」公弗许。自雩门窃出，蒙皋比而先犯之。雩门，鲁南城门。皋比，虎皮。○雩音于。比音毗，注同。
○正义曰：雩门，为鲁南城门。盖时人犹以名之，故知也。僖二十八年传称「胥臣蒙马以虎皮」，此云「蒙皋比而先犯之」，事与彼同。知皋比是虎皮也。以胥臣之事譬之，必知定是虎皮，其名曰皋比，则其义未闻。《乐记》云：「倒载干戈，包之以虎皮，名之曰建櫜。」郑玄以为兵甲之衣曰櫜。櫜，韬也，而其字或作建皋。故服虔引以解此。
公从之，大败宋师于乘丘。齐师乃还。
蔡哀侯娶于陈，息侯亦娶焉。息妫将归，过蔡。蔡侯曰：「吾姨也。」妻之姊妹曰姨。
○正义曰：《释亲》云「妻之姊妹同出为姨」，孙炎云「同出，俱已嫁也」。
止而见之，弗宾。不礼敬也。息侯闻之，怒，使谓楚文王曰：「伐我，吾求救於蔡而伐之。」楚子从之。秋九月，楚败蔡师于莘，以蔡侯献舞归。
齐侯之出也，过谭，谭不礼焉。及其入也，诸侯皆贺，谭又不至。以九年入。○过，古禾反。冬，齐师灭谭，谭无礼也。谭子奔莒，同盟故也。传言谭不能及远，所以亡。