卷五十八

钦定四库全书

《建炎以来系年要録》巻五十八

宋　李心传　撰

绍兴二年九月戊午朔，观文殿学士、提举江州太平观秦桧落职，时言者论陛下愤中国之未振，付桧以内修之事，而桧不知治体，信任非人，不以寛大之政，辅陛下仁厚之徳，乃以苛刻为务，事图减削，过为裁抑，人心大摇，怨讟在路。又引用程瑀等布列要路党与，既植同门者互相借誉，异己者力肆排摈，桧为宰相，兼此二罪，尚何俟而不谴之乎？故有是命。王明清挥麈后录云：秦桧之褫职，告词云：「耸动四方之听，朕志为移建明二䇿之谋尔，材可见谢克家之文也，秦大憾之」。按此时谢克家以前执政领京祠，不知制词何人所作，明清盖误也。　尚书左司貟外郎兼修政局检讨官张觷、金部貟外郎潘特竦、兵部貟外郎郑朴、枢密院计议官陈渊并罢，以右司谏刘棐言，觷甞游蔡氏之门，轻脱干进故也。朴，西安人，与特、竦皆秦桧所引，故棐并斥之，仍降渊三资，与觷皆黜监逺郡市征。　大理少卿张宗臣为尚书右司貟外郎。　右承奉郎、监诸军审计司张汝舟属吏，以汝舟妻李氏，讼其妄増，举数入官也。其后有司当汝舟私罪徒，诏除名，栁州编管。十月己酉行遣。李氏格非女，能为歌词，自号易安居士。

己未，罢修政局。以议者言修政所讲多刻薄之事，失人心、致天变故也。　龙图阁待制、知温州洪拟试吏部尚书，徽猷阁待制、提举临安府洞霄宫郑滋试尚书兵部侍郎。　诏雩祀上帝，复以太宗配，用太常少卿王居正请也。旧以神宗配居正建议，而礼部侍郎赵子画奏行之。　新除右司谏刘棐言，监察御史李霭系亲姑之子，同处言地，岂得无嫌？诏勿避。　初，保静军承宣使、提举江州太平观邢焕自忠州来朝，复以为枢密副都承㫖，焕在逺方，尽得其山川险易，比入对，首陈川陜形势利害，请幸荆南训兵，以图兴复，上甚嘉之，焕引疾不拜，改提举临安府洞霄宫。焕初除日不见，今因得祠，遂书之。庚申，直秘阁、提㸃江淮等路铸钱王㬇，右朝奉大夫、提举𣙜货务都茶场王昞，枢密院计议官王守道，并罢。坐秦桧亲党，为御史黄龟年所劾也。

辛酉，以彗星出，赦天下，应盗官物入已罪抵死者不赦。内外臣庶许直言：时政阙失、行在和籴军粮，自今并用一色见钱银绢充籴本，免民间牛税一年。应盗贼啸聚去处，限十日出首，免罪补官。川、陜豪户辇运军储数多者，与补承信郎，至进义副尉。陜西诸叛将许令自新，前罪一切不问。　朝奉郎、充河东大金军前通问使王伦至行在，上嘉其劳，诏伦去国。五年，奉使，有称特迁右朝奉大夫、充右文殿修撰、主管万寿观，伦言宇文虚中奉使，日乆，守节不屈，时虚中子右朝奉郎师瑗奉其母居闽中，乃添差师瑗福建路转运判官，于是尚书左仆射吕頥浩议当再遣使人以骄敌意。

壬戌，以左廸功郎潘致尧为左承议郎、假吏部侍郎，为大金奉表使、兼军前通问。秉义郎髙公绘为武经郎、假武功大夫、忠州刺史，副之。命伦作书与其近臣耶律绍文，绍文九年七月为翰林待制，不知此时居何官，故但云近臣。且附香药、果茗、缣帛、金银进两宫二后，上皇金三百两，银三千两，渊圣减三之一，宁徳、宣和二后又减半。又遗左副元帅宗维金二百两、银千两，遗右监军希尹及赐宇文虚中半之，遗耶律绍文银三百两，缣币百匹，而通问、副使朱弁已下亦皆赐金。三省勘问路由东京，乃令頥浩作书，以果茗、币帛遗刘麟。熊克小厯云令宰执作书与刘豫，盖从日厯所书也。按此时豫已僭号，不应作书日厯。绍兴三年九月乙丑，潘致尧状元降信物内有退囘物色刘大总管天净纱等，有㫖并赴左藏库寄收。刘大总管，即麟也。致尧公绘各官其家二人，赐金帛甚厚。　集英殿修撰、知平江府席益，试尚书吏部侍郎，㝷兼侍讲。益兼侍讲在丙寅。

癸亥，执政进呈胡安国请益卫兵。上曰：「一卫士所给可赡三四兵，朕命杨沂中治神武中军，此皆宿卫兵也。卿等可修鞍马，备器械，乃为先务」。熊克小厯于此下书，遂命杨沂中兼提举宿卫亲兵。按史沂中今年三月己酉除中军统制，已兼带矣，非在安国建请之后，克盖误也。　资政殿大学士、提举临安府洞霄宫王綯知绍兴府。　初置六部监门一貟，以右朝散郎、新通判平江府董将为之，秩比寺、监、丞、郎官，有缺得兼。

甲子，直徽猷阁郭伟为淮西招抚使。初，江东大帅李光闻伪齐王彦先于寿春鸠兵聚粮，奏言庐州王亨、濠州冦宏六安、谢通兵力单寡，恐透漏过淮，则大江之外尽入贼境，乞兵五六千人并近上文臣一貟往庐州屯驻。未及行，光又言：「本司参议官宗頴，乃宗泽之子，以其父故为诸将所爱，又其人亦慨然有忠愤之气，望假以制置或招抚使副之名」。诏光别选文臣一貟充招抚使，光之未奏也，都督府以知江州刘绍先为沿淮防遏使，未行㝷罢，绍先复以为都督府统制。光初奏以六月庚辰再乞除宗頴，以八月甲午绍先罢防遏，在此月癸酉，不知以何日除，今并附见。　诏太史局令丁师仁等造浑天仪，不果成。　宣抚处置使张浚遣其兄右承务郎滉与工部貟外郎、本司主管机宜文字张宗元、廸功郎孙道夫等四人来奏事，因与伪徐王偕来，是日至行在，上令王府故吏验视，具言非真，诏大理劾治。宗元，方城人，为浚辟客道。夫，丹陵人，宣和末，入太学，为上舎生，浚使川陜，命以官，上皆召对㝷，诏宗元进秩，滉除直徽猷阁道夫，改左承奉郎，遣还。　诏自今应赐帛者，自禁中及二府中丞、北使并军功捕盗、收茶盐钱及数外，每匹令户部折支钱三千。

乙丑，观文殿学士、左宣奉大夫、提举醴泉观兼侍读朱胜非守尚书右仆射、同中书门下平章事。胜非再相不进官，当制，学士綦崈礼失之。　初，命沿江岸置烽火台以为斥堠，自当涂之褐，山东采石、慈湖、繁昌三山至建康之马家渡大城，堙池州之鹊头山凡八所，旦举烟、暮举火各一以为信，有警即望之，用李光请也。丙寅，吕頥浩言：「得张浚申，今岁措置川蜀有备，诸将之兵分道守险，敌来难犯。闻夏国屡遣人来呉玠、关师古军中，金人与夏国颇暌，可令浚常通问夏国」。上曰：「此与今来欲讲和事相妨否？」上又曰：「浚孜孜为国，人多称誉，但闻蜀中士民流怨，人情不喜，盖军兴累年，赋调征役，不无骚动，缓急恐浚失助，宜遣人副其事」。頥浩曰：「当如圣训」。　吏部尚书兼权翰林学士沈与求兼侍读。　马友之死也，其溃卒过均州境上，守臣林积仁闻之，弃城去，诏罢积仁。

军贼李通受都督府招安，通初见正月癸丑。傅崧卿以通为修武郎、本府亲兵前军统领，戊辰，以闻。

己巳，国子监丞李愿为尚书驾部貟外郎，酬使蜀之劳也。　集英殿修撰李擢复徽猷阁待制。辛未，监察御史林叔豹为湖南转运判官，陈橐为江西转运判官。二人之出，史不云所以，恐是吕頥浩在外时秦桧所除，故补外。明年十二月，叔豹劾章言为御史，以朋比逐，即指此也。　降授右宣教郎、监台州酒务王以宁既贬，其母陈氏干张浚乞自便，浚以闻，㑹朱胜非为吕頥浩言，以宁向在荆湖，妄用便宜，专杀掊敛，害及两路，頥浩白其言，上曰：「以宁罪大责轻，今又干宣司。从之，则两朝廷也。乃责永州别驾，潮州安置。时广东转运副使汪召嗣奉其父观文殿学士、提举临安府洞霄宫，伯彦在官所，頥浩因奏左朝奉大夫、新知广州向子諲，轻肆妄作，请罢去，伯彦长于治郡，欲以代之，上曰：「恐外议以朕藩邸之旧云云未协」。胜非曰：「汉用萧曹故人，唐用房、杜旧僚，今使伯彦任一方面，未为过举」。上乃许之，翌日，批㫖行下。按日厯向子諲罢帅，乃頥浩口奏，不云有言章，而壬申日行遣，乃有臣僚上言才八十许」字，不知何也。　武功大夫、贵州团练使、新知横州陈晟除名，雷州编管。晟客居婺州，诈称战功，冐请真俸，为守臣所劾，故有是命。　宣抚处置使司言：「见依仿朝廷体制，造绫纸度牒为赡军修城垒，除戎器之用或不如，则乞给降度牒万道，付张滉以归，俟至即罢」。诏以五千道赐之。诏：「自今应批降处分，系亲笔付出身者，并依旧作御笔行下」。用三省请也。宣和二年正月九日，立御笔日限。靖康元年正月十八日，照依祖宗法，并作圣㫖行下。　是日，御笔医官樊端彦汤药有劳，特除遥郡刺史，免执奏。言者以谓陛下临御以来，深戒侥幸之弊，事有不由朝廷者，皆许覆奏，所以絶羣小之求。今奉御笔，恐斜封、墨敕复自此始，愿下三省评议，乃寝前命。然用御笔行下如故」，盖吕頥浩意也。日厯九月十五日，奉御笔：「樊端彦已降指挥，更不施行」。此月丙子，吕頥浩云云，可考。壬申，诏诸州武臣非教阅军阵出师讨贼者，见长吏如文臣礼。论者以天下艰危，不可失武臣之心，故有是命。御史台主簿唐辉守监察御史。辉，呉县人也。　御笔，从官因事得出者，并替见任人成资阙。故事，大中大夫已上补郡者，见任人即冲罢。言者论前此州郡广而从臣之貟少，今也州郡狭而从臣之貟多，士人失职，公帑匮乏，皆由此之故，乃有是㫖。

癸酉，右朝请大夫吕源为浙东、福建沿海制置使，置司定海县，以和州防御使、带御器械张公裕为本司都统制㝷命。御前忠锐第八将赵琦以所部从行。　赐江东安抚大使司统制官、武功大夫、威州防御使张俊名守忠，仍命以所部一军赴行在，遂以为御前忠锐第二将。守忠赴行在，以此月丁丑降㫖，其除忠锐将在十月乙巳，盖代赵延夀也，今并附见。甲戍，端明殿学士顔岐、李邴并复资政殿学士。责授左中奉大夫薛昻复左太中大夫。责授宁逺军节度副使王安中责授宁国军节度副使，蔡懋并复左中大夫，责授秘书少监滕康落分司，提举亳州明道宫，皆以赦叙也。右谏议大夫徐俯言昻谄京、卞以坏学术，安中附王黼以开边衅。懋厚诬宣仁结怨建祸，罪不可贷，乞追寝近恩。从之。俯奏在十月甲辰，日厯不书安中及懋叙官，今以俯章疏増入。　是夜，彗星没。

乙亥，御笔：尚书兵部侍郎、兼直学士院綦崈礼为翰林学士。自靖康后，从官以御笔除拜，自此始。　襄、邓镇抚使司统领官侯进言，见以所部在汉阳军，诏听湖北帅臣节制，进桑仲部曲也。用为郢州都廵检使，仲为霍明所杀，进与其徒亡去，后受江西安抚大使李囘招安。囘十一月乙夘奏至。　尚书礼部貟外郎江端友主管台州崇道观，从所请也。

丙子，诏：「近降御笔处分事多系寛䘏及军期等事，与前此指挥事体不同，并经三省、枢密院，如或不当，自合奏禀，仍许给舎缴驳。台谏论列，有司申审，若奉行违慢，止依违圣㫖科罪」。是日进呈，上谓辅臣曰：「今日批降处分，虽出朕意，必经由三省、密院，与已前不同」。朱胜非曰：「不经鳯阁鸾台，盖不谓之诏令」。吕頥浩曰：「所以别于圣㫖者，欲上下晓然，知陛下徳意所向也」。遂批㫖行下，降授同州观察使、主管殿前司公事郭仲荀复武泰军节度使。

戊寅，罢镇江府织御服罗。上谕辅臣：「方军兴有司匮乏，岂可以朕服御之物为先，且省七万缗助刘光世军费也」。熊克小厯：初镇江府有岁贡御服花罗数千匹，兵兴罢贡。至是，内藏库举行，守臣胡世将奏民力凋弊，无所从出，有㫖劾世将违㫖，府僚皆惧，世将曰：某以身任诸公无忧。戊寅，诏罢日厯。绍兴二年九月五日，镇江府状：本府未经兵火以前岁贡花平罗六千三百馀匹。建炎三年，前知府叶焕申明，朝廷省罢。近于今年六月八日承省札㨿内藏库申获圣㫖织造起发，本府残破之后，赋入不多，约用本钱七万馀贯，乞展限来年起发。户部勘当所乞难行札本府速行计置，今来委是无钱起发，得㫖令依限起发。二十一日，进呈，上谓辅臣曰：「镇江府织造御服花罗可罢，当军兴之际，有司匮乏，岂可以朕服御之物为先，且省七万缗以助刘光世军也？」按此时光世以浙西安抚大使兼知镇江府，明年四月，光世移淮南宣抚，始以世将代守镇江。其实绍兴三年再举行，而世将有请，坐是削官事见四年三月己未，克实误也。　御笔：靖康、建炎以来，上书授官之人，并令免吏部审量。时方下诏求言，论者以为近岁因上书直言而得官者，乃与宣和以前投赋献颂之人，例皆审量，故忠正之士咸以为耻，未敢尽言，故有是命。

己夘，降授孟州观察使、权主管侍卫马军司公事兰整降授海州团练使、权主管步军司公事，边顺并复旧官。庚辰，端明殿学士许翰、冯澥、宇文粹中并复资政殿学士，以赦叙也。起居舎人王洋草粹中词，极其称美，洋坐免官，而粹中之命亦格。事在十月辛丑。　诏福建市舶司职事令提举茶盐官兼领，仍移司泉州。移司在十月辛夘。务要招徕蕃商，课额増羡。　临江军编管人范仲熊许自便。仲熊坐照附苖刘，谪岭外，至是始释之。　是日，吕頥浩奏论防秋事宜，欲以韩世忠为宣抚使，总大兵屯建康，诸路帅臣兼带宣抚使名者并罢。上因论湖南事，頥浩言李纲纵暴，恐治潭无善状」。上曰：「朕选任贤才，惟恐有遗，如纲朕固任用，不知有何功可纪。若谓在宣和间论水灾事，以此得时望可也」。权邦彦曰：「纲元无章疏，苐掠虚美」。頥浩曰：「纲之朋党与蔡京一体。靖康伏阙荐纲者，皆其党陈公辅、张焘、余应求、程瑀鼓唱太学生杀戮内侍，几作大变」。上曰：「伏阙事，傥再有朕，当令五军收捕，尽诛之」。辛巳，太尉、神武左军都统制、福建江西荆湖等路宣抚副使韩世忠为江南东、西路宣抚使，置司建康府。沿江三大帅刘光世、李囘、李光并去所，领扬、楚等州宣抚使，名其节制，淮南诸州如故。惟荆湖、广东宣抚使李纲止充湖南安抚使，湖北、广东并还所部。自方镇以来，前执政为帅者，例充安抚大使，至是，右司谏刘棐屡言纲跋扈，吕頥浩将罢纲故帅衔，比江东西减大字。日厯载出奏禀及指挥，殊不了了，盖頥浩之意专为李纲设，是以沿江三大帅虽去使名，而依旧统𨽻元管州运，独李纲正领一路耳。今详载，庶见本㫖。　世忠言提举官董旼招马友、曹成之衆，得八万人。诏户部侍郎姚舜明往衡、邵、辰、沅等州拣其军，仍应副沿路粮食。世忠还建康，乃置背嵬亲随军，皆鸷勇絶伦者。

壬午，遣使宣谕江、浙、湖、广、福建诸路川、陜向有宣抚司，两淮、京西分镇地，故不遣。时盗贼稍息，尚书左仆射吕頥浩虑守令弗䖍，请分命御史循行郡国。前一日，手诏选强明廉谨不欺之人，观风问俗，平反狱讼，宣布徳意，三省以监察御史明橐、尚书左司貟外郎曽统、度支貟外郎胡䝉、御史台主簿施钜、枢密院计议官薛徽言五人为请，上皆召见，赐以宣谕吏民，诏书御寳，手厯招收盗贼旗榜而遣之，其居它官者，仍摄御史。　权尚书、礼部侍郎赵子画充徽猷阁待制、枢密都承㫖。自改官制后，都承㫖除文臣，自子画始。　召责授海州团练副使、合州安置刘锡赴行在，承事郎、权陜西转运判官董诜直秘阁。诜已是去年二月甲申。先是，张浚录诜功，进三官，除职名，故申命之。已而言者以为太过，遂罢迁秩之命。诜罢迁秩在十月己丑。　殿中侍御史黄龟年言，近㫖令临安诸门，差官率兵搜捡往来舟舡，以察私盐之盗，乞速赐寝罢，以安人心。诏三省戒饬，毋得接便骚扰。

癸未，新作行宫南门成。　诏大理寺置监门使臣一，貟用本寺请也。仍用旧制，令内侍一貟在门检察。　宣抚处置使张浚承制以中大夫、䕫州路转运副使刘鎡知遂宁府。　诏御前忠锐第七副将宋稳所部并付沿海制置使仇悆。

甲申，直秘阁范寅敷知岳州。自袁植为李允文所执，岳州遂无守将。寅、敷有田在岳之平江，参知政事孟庾出使付一郡事，至是奏而命之。　诏：「淮、浙盐每袋令商人贴纳通货钱三千，已算请而未售者亦如之，十日不自陈论。如私盐律应贩私茶盐，虽遇非次赦恩，特不原免」。时吕頥浩用提辖𣙜货务，张纯议峻更盐法，至是，画一行下。盐钞画一日厯全不载，㑹要亦无之。十月十八日乙巳，右谏议大夫徐俯札子，比降盐钞指挥内一项贴纳钱三贯文者云云。十一月十五日壬申，有㫖广南盐钞并依今年九月二十七日淮、浙盐钞已降画一指挥施行。三年正月十五日刑部状，检㑹九月二十六日圣㫖，应贩私茶盐虽遇非次赦恩，特不原免。今参附书入，以补史阙。但吕頥浩盐钞画一与张浚措画指挥乃同日而下，亦可怪也。徐俯札子广盐指挥详具本月日，可以参考。　是日，直龙图阁、宣抚处置司、随军转运使，专一总领四川财赋，赵开初变盐法，尽𣙜之仿大观法，置合同场，收引税钱，与茶法大抵相类，而严密过之。初，成都、潼川、利州路十七州盐井户，自元丰间，岁输课利钱银绢，总为直八十万缗，比军兴，所输已増数倍，至是开始，令每斤输引钱二十有五，土産税及増添约九钱四分，所过税钱七分，住税一钱有半，应折钱引者，每引别输提勘钱六十，其后又増贴纳等钱，蜀中盐课最盛者，莫如简州，旧为课利钱才千三百缗、绢千九百匹、银百两，引法初行，岁课至四十八万馀缗，他州仿此，自是岁益増加，合三路所输至四百馀万缗，而䕫路十三州及隆、荣、卭、岷诸州，官煎者不与焉。

乙酉，都督府请増辟参谋官已下文臣十七貟，以孟庾至府故也。右仆射朱胜非甞，因辞同都督之命，上章极论利害至数千言，胜非以为宰相权任已重，若更典兵，文武二柄尽在其手，岂人臣所堪，后世不幸奸人居此位，建功立业，托名济世，将何以处之？他日，因进呈，复奏此官当罢，吕頥浩、权邦彦皆言方防秋未可胜非，又言庾姑存之，頥浩所领可罢庾奏，以右文殿修撰、提举江州太平观卢知原为参谋官，从之。十月戊子。丙戌，显谟阁直学士、知兴元府王似为端明殿学士、川陜等路宣抚处置副使，与张浚相见同治事，始浚出使，第以宣抚处置为名，至是，始带川陜及等路」字，浚在关陜，凡事虽以便宜行之，然于乡党亲旧之间，少所假借，于是士大夫有求于宣司而不得者，始起谤议于东南，大畧谓浚杀曲端，赵哲为无辜，而任刘子羽、赵开为非是，朝廷疑之，将召归，先为置副，时似已复还成都，而行在未知也。朱熹撰浚行状云：谤者谓浚任刘子羽、呉玠、赵开为非是。按浚用玠时，人皆以为宜所以谤子羽及开者，指子羽骄倨，开聚敛耳，于玠无所与，今删润修入。　端明殿学士、江南东路安抚大使、兼知建康府李光落职，提举台州崇道观。以言者论光顷为御史，不言蔡京之罪，及秦桧罢相，而光含愤兴讪故也。先是，光甞遗吕頥浩书，称李纲凛凛有大节，中外畏服。頥浩以白上，上曰：「如此等人，非司马光、富弼谁能当之？」頥浩因言光与其侪类结成党与，牢不可破，上以为然。頥浩白上语在辛巳。　都督府参谋官傅崧卿兼权知建康府。　集英殿修撰程迈充徽猷阁待制、知温州，以孟庾言迈在福唐保䕶下四州有劳也。　集英殿修撰、提举亳州明道宫赵子淔、郑望之右文殿修撰、提举临安府洞霄宫。季陵并复徽猷阁待制，以赦叙也。子淔，令铄子，宣和末，甞以杂学士为陜西都转运使，坐累免，至是始复之。令铄锱，王世雄子，故寳文阁待制。　右朝请大夫、浙东福建沿海制置使吕源复右朝议大夫、直龙图阁，婺州编管人施逵移琼州编管。以孟庾言范汝为残破闽中，逵实祸根罪首，乞窜海外，以谢福建荼毒之民，故有是命。逵中道逸去，后改名宜生奔伪齐。丁亥，保静军承宣使邢焕为庆逺军节度使，充醴泉观使。　皇伯右监门卫大将军、荣州防御使、权知行在大宗正司事令畤为洪州观察使、安定郡王。是月，録故直龙图阁尹洙四世孙锡为将仕郎。此㨿明年三月锡乞祠状。　初，刘忠既为韩世忠所破，复聚衆走淮西，驻于蕲阳口，世忠前军统制解元，以舟师奄至，袭忠，大破之，忠与其徒数十人遁走北去，遂附于刘豫，豫以忠为登莱沂密等州都廵检使，忠之将文广率所部诣江西安抚大使李囘，降囘，即以广为武翼郎、閤门宣賛舍人，充本司统领军马。　资政殿大学士宇文虚中在云中闻金将攻蜀，遣使臣相偁间行，以告宣抚处置使张浚，且賫上所赐御封亲笔，押字为信，两傍细字，作道家符籙，隐语云：「善持正教，有进无退，魔力已衰，坚忍可对，虚受忠言，宁殒无悔，虚受忠言者，盖隐虚中名也。又遗其家人书，言「中遭廹胁，幸全素守，惟期一节，不负社稷，一行百人，今存者十二三人，有人使行，可附数千缗物来，以救囏厄，昨有人自东北来，太上亦须茗药之属，无以应命，甚恨甚负，于是其夫人黎氏奏以缣帛茗药附通问使潘致尧，而致尧已行矣。虚中遣相偁事，以绍兴四年十二月宇文粹中所奏修入黎氏以十一月甲戍奏至，今并附此。　伪齐长星见，伪太后翟氏死，諡慈献。是秋，金国主晟如燕山府，左副元帅宗维、右副元帅宗辅、右监军希尹、左都监宗弼，皆㑹留右都监耶律伊都守大同府，左监军昌守祁州，伊都久不迁，颇怨望，遂与燕山统军浩里谋为变，尽约燕云之郡守契丹、汉儿，令悉诛女真之在官在军者，天徳知军伪许之，遣其妻来告，时希尹微闻其事而未信，偶猎居庸关上，遇驰书者觉而获之。宗维族浩里，命希尹诛伊都于大同，伊都微觉，父子以游猎为名，遁入夏国，夏人问有兵几何，云亲兵二三百，遂不纳，乃奔塔坦。塔坦先受希尹之命，其首领诈出迎，具食帐中，潜以兵围之。塔坦善射，无衣甲，伊都出敌不胜，父子皆死，西京副留守李处能坐累诛，南京留守郭药师、河东南路步军都总管萧庆皆下狱，既而获免。处能，燕人，辽宰相俨之子，宣和末，自平州来归，拜延康殿学士，赐姓名赵敏修，金人交燕，复取以去，宗维以药师家富于财，谓其可以动衆，悉夺而囚之。宗维次室萧氏，本天祚之元妃，希尹杀之，谓宗维曰：「彼与兄实为仇雠，然忍死事兄者，盖有待也。今事既不成，他日帷间寸刃不测，可以害兄矣」。希尹以爱兄故擅杀之，宗维泣谢。于是宗维令诸路尽杀契丹，金主晟闻伊都叛，未至燕而归，大赦彰徳军节度副使髙景山告知相州杜充隂通江南。先是，充之孙自南方逃归，充不告官而擅纳之，遂下元帅府掠治，宗维问之曰：「汝欲归江南邪？」充曰：「元帅敢归江南，监军敢归江南，惟充不敢归也」。诸帅相顾而笑，逾年乃释。西京即云中大同府。南京即平州。　内枢密使杨朴卒。

《建炎以来系年要录》巻五十八

建炎以来系年要録巻五十八金人地名考证「伊都「原书作「馀覩」，误改见巻一。浩里原书作「槁里」误，今改正。

塔坦原书作「逹靼」，巻一百七又作「鞑靼」，并误，今改正。