卷二十

钦定四库全书

《建炎以来繋年要録》巻二十

宋　李心传　撰

建炎三年二月庚戌朔，上驾御舟泊河岸，都人惶怖，莫知所为，知天长军杨晟敦奏已拆浮桥，始诏士民从便避敌，官司毋得禁，上即欲渡江，黄潜善等力请少留竢报，且搬左藏库金帛三分之一，上许之。此㨿行在録修入。熊克小歴，云：叶梦得请以赴行在所藏金帛五十万，分其半并归姑苏金陵，从之。盖据梦得行述所云，当考。户部尚书叶梦得即具舟檝，从大将假二千人津发，一日而毕，然公私舟交河中，跬歩不容进矣，梦得复请以户部所馀物前期支六军春衣及官吏俸一月，亦从之，遂命御营统制官刘正彦以所部从六宫皇子往杭州干办，御药院陈永锡䕶皇子，又遣吏部尚书吕颐浩、礼部侍郎张浚往沿淮措置金，以数百骑掩至天长军，统制官俱重成喜将万人俱遁，亟遣江淮制置使刘光世将所部迎敌，行都人谓光世必能御敌，而士无鬭志，未至淮即溃。　金人以支军侵楚州，守臣直秘阁朱琳具欵状，遣人迎降，开西北门纳金人，开东门，纵居人自便，军民皆趋寳应县，欲自扬州渡江，金人觉之，悉邀回城中。　阎瑾引兵至洪泽镇，其将姚端杀之。　是日，扬州城内居民争门以出，践死者无数，从官有诣都堂问二相者，黄潜善、汪伯彦皆曰：「已有措置，不必虑百官闻此，复自相慰，以为知事实者莫如宰相，今既云尔，未宜轻动。居民亦以为然。夜，江都县火，皆戍卒自焚其居。壬子，金人陷天长军，上遣左右内侍邝询往天长军觇事，知为金人至，遽奔还，上得询报，即介胄走马出门，惟御营都统制王渊、内侍省押班康履五六骑随之过市，市人指之曰：「大家去也！」俄有宫人自大内星散而出，城中大乱，上与行人并辔而驰，黄潜善、汪伯彦方㑹都堂，或有问边耗者，犹以不足畏告之，堂吏呼曰：「驾行矣！」二人乃戎服鞭马南骛，军民争门而出，死者不可胜数，上次扬子桥，一衞士出语不逊，上掣手劒刺杀之，时军民怨黄潜善刻骨，司农卿黄锷至江上，军士呼曰：黄相公在此！」数之曰：「误国害民，皆汝之罪！」锷方辨其非是，而首已断矣，少卿史徽丞范浩继至亦死，给事中兼侍讲黄哲方徒歩一骑士，挽弓射之，中四矢而卒，是日，鸿胪少卿黄唐俊渡江溺死，左谏议大夫李处遯为乱兵所杀，太府少卿朱端友、监察御史张灏，皆不知存亡。锷，南城人，唐俊，唐传兄也。熊克小歴作大理卿黄锷，按本寺题名，今年正月，商守拙除大理卿，恐不应有两员，今从日歴。又日歴，称史徽、范浩渡江至常州宜兴县境，为盗所害，与此不同。今从维扬廵幸记。胡元质成都丁记云：「黄圣㣲为给事中，金人絶淮，车驾仓卒渡江，文武百执事，莫有扈从者，圣㣲先谓其子端靖曰：今日之事，知有君尔，吾从吾君，此见危授命时也，遂朝服乗马而行。或谓敌骑邂逅相及，无乃不利乎？圣㣲厉声曰：君在行，必朝服以见死生命也，不可茍免。顷之，敌骑相及，果为所执，圣㣲竟死，朝廷后知之，䘏其家甚恩，圣㣲哲子也。此与当时人所记不同，今附著于此。先是，布衣谯定被旨赴行在，上将用之，及是失定所在，吕颐浩、张浚聫马追及，上于𤓰洲镇，得小舟即乘以济，次西津口，上坐水帝庙取劒，就靴擦血，百官皆不至，诸卫禁军无一人从行者。镇江闻车驾进发，居民奔走山谷，城中一空，守臣钱伯言发府兵来迓。始，右谏议大夫郑㲄请幸建康，潜善等沮之，及是，㲄从行，上顾曰：「不用卿言及此」。是晩，金逰骑至扬州，守臣右文殿修撰黄愿先已遁去，签书淮南节度判官吴某权州事，州民喧呼，皆备香花迎拜。金人入城，问上所在，衆曰渡江矣，金人驰往𤓰洲，望江而回，引兵屯摘星楼下纵火，城内烟焰烛天，臣民子女及金帛所储为金人，杀掠殆尽。南阳尉晏孝广女年十五，有美色，为金兵所得，欲妻之，晏氏即刎，缢求死，居彼中二十年，卒不能犯，金人皆义之。孝广，殊曽孙也。殊，临川人，庆歴中平章事。金人之未至也，公私所载，舳舻相衔。运河自扬州至𤓰洲五十里，仅通一舟。初，城中闻报出城者，皆以得舟为利，及金兵至，潮不应，闸尽胶泥淖中，金取之如拾芥，乘舆服御，官府案牍，无一留者。上至镇江，宿于府治，从行无寝具，上以一貂皮自随，卧覆各半，此以今年闰八月丙申宣谕圣语修入。上问：「有近上宗室否？」时士㣓为曹官或以名对，遂召士㣓同寝，上解所御绵背心赐之。士㣓，仲维子也。商恭肃王生韩荣思、王宗锷，韩王生，镇海军节度使仲维。初，贼靳赛来就招，朝廷因以赛统制本部军马，㑹边报日急，乃命赛与统制官王德屯真州。及上渡江，德以所部兵焚真州而去，真州官吏皆散走，发运使梁扬祖亦遁，赛与其衆往来于江中。中兴圣政张汇进论曰：尼玛哈至扬州时，御营之师必有十万，而尼玛哈止有五六千骑，自建炎二年秋九月离云中，下太行，渡黎阳，攻澶濮，山东诸州郡，可见疲劳之甚矣，此强弩飘风之末，无足畏也。兼是时两河州郡尚有未陷者，山东州郡十陷二三，人心未安，粮道未集，盗贼蠭起而不顾，后患投身深入我境，又可见其无知之甚也，时若我师乘其逺来新至，行列未定而击之可也，或则深池坚城，拒而勿战，以挫其锐，以沮其意，且多方出兵邀其出掠者，彼万里孤军，后无委积，忌于相持，利于速战，求战不能，粮道不继，又且野不能掠，以此制之，其遁必矣，俟其既遁，袭而撃之可也，而乃望风自溃，为敌席巻而去，此失于退一也。按滙全论见是年十二月己丑，此系节文。癸丑，金㳺骑至𤓰洲，民未渡者尚十馀万，奔迸堕江而死者半之，舟人乘时射利，停桡水中，毎一人必一金乃济，比敌至，皆相抱沉江，或不及者，金兵驱而去，金帛珠玉积江岸如山，时事出仓卒，朝廷仪物悉委弃之，太常少卿季陵独奉九庙神主，使亲事官负之以行，至𤓰洲，敌骑已逼，陵舍舟而陆，亲事官李寳为敌所驱，遂失太祖神主，四月己酉，降诏寻访。于是太学诸生从上南狩者凡三十六人，是日退朝，上召宰执、从官，诸将对宅堂计事，上曰：姑留此，或径趋浙中耶？奉国军节度使、都廵检使刘光世遽前拊膺大恸，上问何故，光世曰：「都统制王渊专管江上海船，每言缓急济渡，决不悞事，今诸军阻隔，臣所部数万人，二千馀骑皆不能济，何以自效？」宰相黄潜善曰：「已集数百舟渡诸军。上曰：「济渡军固已处置，今当议去留」。吏部尚书吕颐浩降阶，拜伏不起，继而户部尚书叶夣得等三人相从拜伏庭下，上顾潜善问之，颐浩以首叩地曰：愿且留此为江北声援。不然，金人乘势渡江，愈狼狈矣。二府皆曰：善。上曰：如此，则宰相同往江上，经画号令江北诸军，令结阵防江，仍先渡官吏百姓。衆遂退，驰诣江干。浙西提刑赵哲来谒云：「王渊欲诛江北都廵检皇甫佐遣问，则已斩矣。召渊问之，渊曰：佐主海舟济渡留滞。葢渊怒光世之语，故杀佐以解。遂谕渊分立旗帜，命将官管押渡人，有统领官安义自江北遣使臣林善来言：今早金数百骑出掠，皆无器甲，已率所部千人集诸溃军射退矣。遂以义为江北统制，俾收兵保𤓰洲渡。既而渊入对，言暂驻镇江，止捍得一处，若金自通州渡，先据姑苏，将若之何，不如钱塘有重江之阻，诸内侍以为是。此以三月十六日郑㲄札子修入，㲄䟽称内侍陈悚动之言，即时南来，㲄时为谏官，当得其实。日方午，上遣中使趣召宰执，以渊语告之，潜善曰：渊言如此，臣复何辞以留陛下！执政未对，有内侍于堂下抗声曰：城中火起。俄又一人至，曰禁卫涕泣，语言不逊。上甚骇，顾中书侍郎朱胜非曰：卿出问之。是时管军左言立堦下，胜非请与俱，遂出郡㕔事，并立堦檐，卫士或坐或立，有涕泣者。胜非传㫖问之，皆以未见家属对，胜非即谕之曰：已有旨分遣舟，专载衞士妻孥矣。衆帖然，因问驾去留利害，则曰：一听圣旨，无敢哗者。乃许以俟驻跸定当録扈从之劳，优加赏给，三军欣诺。胜非还，上与宰执亦至屏后，胜非前欲奏事，上曰：已闻矣，适议定，不若径往杭州，此中诸事暂留卿处置，事定即来更无文字」。即上马行，以龙圗阁直学士知镇江府，钱伯言为枢宻直学士，充廵幸提㸃钱粮顿逓，此除日歴不书，今以绍兴二年二月伯言乞宫祠状修入。颐浩为资政殿大学士，充江浙制置使，光世为行在五军制置使，屯镇江府，控扼江口，两司军马并同节制。又以建武军节度使、主管侍卫马军司公事杨惟忠节制江南东路军马，屯江宁府。初，命惟忠节制两浙、江南军马，寻又改之。此据惟忠附传。时潜善拟除颐浩资政殿学士，上以资政非前执政者，恩数止与从官等，特除大学士。是夕，上宿吕城镇，渊留部将杨沂中与兵三百在镇江，约曰：「如金人计置渡江，则焚甘露寺为号」。渊及上于吕城。探者夜闻𤓰洲声喧，谓金将渡江，乃焚寺。渊视之曰：「甘露，寺火也」。质明，请上乘马而行。是时仪仗皆阙，惟一兵执黄扇而已。上离镇江日歴在癸丑，熊克小歴在甲寅。按朱胜非闲居録云上初四日离镇江，癸丑初四也。臧梓勤王记亦云甲寅幸常州，诸书皆合，今从之。　金人入真州。

甲寅，上次常州。时镇江官吏皆散，朱胜非求得通判府事，梁求祖于竹林寺中，付以郡事，于是百姓稍有入城者。　金人揭榜于扬州市，西北人愿还者听之，西北人去者万馀人，自邵伯镇往泰兴后为薛庆军者是也。赵甡之遗史云：金人榜上系衔，云东南道都统、贝勒、东南道副都统、贝勒，东南道都监凡三员。　御营统制官王亦将京军驻江宁，谋为变，以夜纵火为信。江东转运副使、直徽猷阁李谟觇知之，驰告守臣秘阁修撰赵明诚。时明诚已被命移湖州，弗听。谟饬兵将率所部团民兵伏涂巷中，栅其隘。夜半，天庆观火，诸军噪而出，亦至，不得入，遂斧南门而去。迟明，访明诚，则与通判府事朝散郎毋邱绛、观察推官汤允恭缒城宵遁矣。其后绛、允恭皆抵罪。谟，无锡人。允恭，贵池人也。此据孙觌撰李谟墓志及江东运司所奏，参修明诚，改除日歴，不载建康题名，在今年二月。绛、允恭，二月丁丑各降二官资。　是日，御营平㓂前将军范琼自东平引兵至寿春，其部兵执守臣，右文殿修撰邓绍宻杀之。初，琼次寿春，循城而南，守陴者见其认旗，笑曰：「是将军者，岂觧杀敌人，惟有走耳！」琼闻而怒，乃檄府索其造语之人，绍宻索得一人送之，琼命斩于麾下。已而琼之军士入城负粮，绍宻所将兵怨，斩其同类，乃持仗逐之，琼所部与格鬬，因入城焚掠，绍宻死于乱兵，知下蔡县赵许之亦死，城中悉为灰烬乆之，赠绍宻大中大夫。此据赵甡之遗史修入熊克小歴载，琼去年十二月引兵至江西，恐误。龚颐正中兴忠义録云：绍宻以守城为金人所杀，葢㑹要之悮而颐正，又因之日歴。绍兴二年四月癸未，邓绍宻妻赵氏状，亡夫在任有红头巾，贼不得姓名在六安军界，故歩镇作过，亡夫亲至贼寨招安，贼徒不从，反留亡夫，不肯放出，亡夫嫚骂，誓不负国，遭贼杀害身亡，与此不同，今附此，更求他书参考。龙图阁学士王賔自扬州舆疾从上南渡，遂卒于镇江。六月丁亥，降旨赙恤。

乙夘，上至无锡县，熊克小歴丙辰，次无锡县，今从日歴及廵幸记。县令任谠供办整肃，有同宿戒。上再三称奬。　朝奉大夫、知秀州叶焕复直秘阁、知越州。先是，降充显谟阁直学士、知越州翟汝文告老不得请，乃使其家奴以疾困告于朝，黄潜善许之，故更用焕。汝文告老事以绍兴三年章䟽修入，不得其月日，因除焕附见。　是日，金人去真州，靳赛引兵复入城，颇肆杀掠。后数日，守臣向子忞至，以义责之。赛语塞时赛之军士有为州民所杀者二人，赛必欲得民之为首者，子忞不得已，刷二人与赛赛，使其徒钉于望江桥下，燔甲叶以贴其体，然后脔而食之。子忞子諲、弟江淮制置使吕颐浩所辟也。丙辰，上次平江府，始脱介胄，御黄袍，侍卫者皆有生意，命承信郎甄援往江北招集衞兵。援成都人，本太学诸生，靖康中，十上䟽论利害，渊圣皇帝遣诣河东见折可求计事，命以官。上至平江，兵衞寡弱，援上书请持诏过江招集，以实行在，及还，迁保义郎。

丁巳，下诏慰抚维扬迁徙官吏军民、集英殿修撰、提举杭州洞霄宫。衞肤敏入对，肤敏在维扬，数为上言扬州非驻跸地，请早幸建康。上思其言，复召入，肤敏言：「馀杭地狭人稠，区区一隅，终非可都之地。自古帝王未有作都者，惟钱氏节度二浙而窃居之，葢不得已也。今陛下廵幸，乃欲居之，其地深逺狭隘，欲以号令四方，恢复中原，难矣！前年冬，大驾将廵于东也，臣固尝三次以建康为请，葢倚山带江，实王者之都也，可以控扼险阻，以建不㧞之基。陛下不狩于建康而狩维扬，所以致今日之警也。为今之计，莫若暂图少安于钱塘，徐诣建康，然长江数千里，皆当守备，如陆口直濡须，夏口直赤，壁姑孰，对歴阳牛渚，对横江以至西陵，柴桑、石头、北固，皆三国、南朝以来战争之地，至于上流寿阳、武昌、九江、合肥诸郡，自吴而后，必遣信臣提重兵以守之，而江陵、襄阳尤为要害，此尤不可不扼险以为屯戍也。今敌骑近在淮壖，则屯戍之设固未能遽为，宜分降诏书于㳂江守土之臣，使之扼险屯兵，广为守备，许行鬻爵之法，使豪民得输粟以赡军，许下募兵之令，使土人得出力以自效，又重爵赏以诱之，则人人效命，守备无失，而敌骑必退矣。敌骑既退，则可以广设屯戍如前所陈，迟以岁月，国体少安，可以渐致中兴之盛矣」。上颇纳其言。　金人侵泰州，守臣、朝请大夫曽班以城降，时金人自扬州分兵而来，班闻之，聚军民议曰：「金重兵临城且至矣，班义不当去，相与死，守之若何？」衆皆哭曰：「愿以生灵为念，屈节投拜，保全一城」。班遂遣兵马钤辖张亢賫降书诣军前，植降旗于城上，率军民迎拜，金人入城，置酒髙㑹，居数日，尽掠其金帛而去。班，楙弟也。　武经大夫、閤门宣賛舍人丁进既受招，以其军从上行，遮截行人，恣为刼掠，且请将所部还江北，与金人血战，其意欲为乱，㑹御营都统制王渊自镇江踵至，进惧，欲亡入山东。朱胜非过丹阳，进与其衆匿逺林中，以状遮，胜非自诉。渊闻进叛，遣小校张青以五十骑衞胜非，因绐进曰：「军士剽攘，非汝之过。其招集叛亡来㑹，青诱进诣胜非至，则斩之」。此以朱胜非闲居録、赵甡之遗史维扬廵幸记参修遗史，称进及渊于吕城镇，渊数其罪，收斩之，日歴亦称渊斩进于马前。皆与闲居録不合。然闲居録载此事甚悉，今参取之。进之死日歴在甲寅，熊克小歴在乙夘闲。居録在初九日戊午，二书不同。按胜非以初八日离镇江，则进之死当在其后。闲居録载进自诉事亦在初八日丁巳，今且倂书之，俟考。　统制濵州军马葛进攻青州，不能下，京东东路安抚使刘洪道求援，于知莱州张成引兵赴之，进乃去。洪道遣其将崔邦弼追之，败归。进后与金人战，为所执。

戊午，上将发平江，中书侍郎朱胜非自镇江来，以晡入见。初，上以吴江之险可恃，议留大臣镇守，胜非既对，上谕曰：「黄潜善自渡江失措，朕所过，见居民皆被焚刼，葢军民数日乏食至此」。胜非曰：「诚如圣谕，陛下离此，亦复扰矣」。上欲除胜非兼知秀州，辅臣言秀非大臣镇守之地，乃以御札命胜非充平江府、秀州控扼使。使名据闲居録。日歴称权差朱胜非节制平江府、秀州军民控扼等事，葢后来所降省札也。胜非再对，留身言：「臣虽备员执政，与诸军无素，更乞从官一员同治事」。上曰：「从官何尝预军事？」胜非曰：「如吕颐浩、张浚皆兼御营司参賛军事，可用也」。于是上问近臣谁能佐胜非者，浚慷慨愿留，遂命浚同节制控扼等事，仍诏胜非行移如尚书省体式事，有奏陈不及者，听便宜施行讫奏。浚受命，即出城决水溉田，以限戎马、列烽燧，募土豪，措置捍御，长兵至平江者三千馀人。朱胜非闲居録云：十日至苏台，车驾未行，即作奏，有㫖晩对，差平江府、秀州控扼使。而日歴及张浚平江録皆系之初八日，与胜非所记不同。然初十日上已在秀州，以事考之，胜非之除，当在初九日，葢闲居録所记事日辰亦多差，但当取其大纲耳。忠训郎刘俊民为秉义郎、閤门祗候。初，上闻金人尚在扬州，募能使军前者，俊民愿行，俊民尝在敌中，颇知其情伪，上已乘舟召俊民就御舟赐对，与语甚欵，遂使持书以往，赐赉极厚。俊民请张邦昌一子弟同行，庶可藉口。上与黄潜善、汪伯彦、朱胜非共议，因下诏尊礼邦昌。邦昌之在南都也，尝奉诏贻书金人，言约和事，其藁在李纲家，遂下常州取之。邦昌之死也，其子直秘阁元亨与其兄中奉大夫邦荣皆坐累拘管，至是，悉令録用太学博士亷。布者，山阳人，娶邦昌女，太学正呉若者，安阳人，娶邦昌兄女，先亦坐废。诏并乘驿赴行在。上临发，又以胜非兼御营副使，留御营都统制王渊总兵守平江府。是夕，上舟泊呉江。赵甡之遗史云：募使军前者进武校尉刘伸。愿行与日歴不同，恐甡之所记小误，今从日歴。但日歴载此事于初十日上次秀州之后，则恐不然。葢上已次秀州，则胜非自不与此议，胡安国劾䟽何为以邦昌事责之？下诏尊礼，邦昌亦以安国劾章増入。　是日，金人陷沧州。先是，明州观察使刘锡知沧州，闻金兵且至，将数百骑弃城走，道遇葛进退兵，乃知青州尚为朝廷守，即趋青州，驻麻家台，留不进。刘洪道遣人邀入城，锡曰：「青州屡遭㓂扰，人心未宁不可」。洪道出见锡，且犒其师，锡竟不入城，青州人髙其义，锡遂将其馀衆赴行在，锡，已见元年六月己酉。金兵至城下，通判州事孔德基以城降。

己未，上次秀州。　龙图阁待制、知江州陈彦文为沿江措置使、总领江陵府至池州沿江防守等事及措置战船，承议郎、新通判襄阳府程千秋充副使。　诏通判镇江府梁求祖进二官，直秘阁、知镇江府。　右文殿修撰、知扬州黄愿落职，令所在根逐管押赴本州治事。时扬州已为金所据，愿不能行，乃除名，南雄州覊管。愿覊管本末，日歴不书，但今年三月郑㲄论钱伯言章䟽中畧及之，今以绍兴元年十月甲申刑部检举状修入。庚申，御舟次崇徳县，资政殿大学士、江淮制置使吕颐浩从上行，即拜同签书枢宻院事、江淮两浙制置使，所除职去「大」字。颐浩夜见上于内殿，上谕以「金人尚留江北，卿可还屯京口，令刘光世、杨惟忠并受节制。颐浩遂以王渊所部精兵二千人还镇江府，命恩州观察使张思正统之。熊克小歴颐浩除命在丁巳，与朱胜非同日，今从臧梓勤王记梓所记又云圣训丁宁已遣朱胜非、张浚守平江府，卿可总兵屯于镇江。葢二人非同日受命，梓记颐浩事必得其真，但以颐浩受命在壬戌，而颐浩奏状亦云二月十三日奉圣旨差充江、淮、两浙制置使，皆与日歴不同。按诸书十三日壬戌上已至杭州，而勤王记系之乙丑，是以差误。今姑从日歴。　遣御营中军统制张俊以所部八千人往呉江县防托，时朝廷方以金人渡江为虑，故命大将杨惟忠守金陵，刘光世守京口，王渊守姑苏，分受二大臣节度。于是韩世忠在海道，未还，而范琼自寿春渡淮，引兵之淮西，境上扈驾者，惟苖傅一军而已。汪伯彦时政记云：黄潜善等言：「陛下已留朱胜，非张浚、王渊在平江居呉之北，若更差张俊去，臣等虑行在只有苖傅一军，不惟缓急有警，傅不可倚仗，兼恐无以相制可虞非常，乞留俊，庶㡬行在，不致悮事」。按伯彦所记如此，则二人可谓有先见之明，然不知俊何以竟行此事，更须详考。　尚书吏部员外郎郑资之为沿淮防托，自池州上至荆南府，监察御史林之平为㳂海防，托自太平州，下至杭州，资之，望之兄也，资之请募客舟二百艘，分畨运纲把隘之，平请募海舟六百艘防扼，从之。

辛酉，御舟泊临平镇，户部尚书叶梦得自宜兴间道之杭州，至是来迓。梦得言：「平江、江宁两府所留上供约，可支半载，欲刷杭州诸司所有借支，俟取两处钱帛至而偿之」。又请更给百官、诸军劵，歴及命官，权领户部、司农、太府寺职事。皆从之。

壬戌，上至杭州，以州治为行宫，显宁寺为尚书省。先是，以转运司为升旸宫，叶梦得为上言小人，遂传复开应奉之，端不可不虑，乃亟命罢之。上以百官家属未至，独寝于堂外，上御白木牀上，施蒲荐黄罗褥。旧制，御膳日百品，靖康初，损其七十，渡江后，日一羊煎肉炊饼而已。是日，金人陷晋宁军，守臣武功大夫、忠州刺史徐徽言死之。初，徽言在晋宁，闻河东遗民日望王师之至，乃隂结汾晋土豪，约以复故地，则奏官为守长，听其世袭，㑹朝论与金结好，恐出兵则败，和议抑其所请，不报，金人忌徽言，欲速㧞晋宁以除其患，围之三月，屡破却之，乆之，城中矢石皆尽，士困饿不能兴，㑹监门官閤门宣賛舎人石贇夜啓闗纳金人，城遂陷，徽言闻兵入，即纵火，自焚其家人，而率亲兵力战，比晓，左右畧尽，徽言为金所执，金人知其忠，欲生降之，徽言植立不动，与之酒，徽言以杯掷其面曰：「我尚饮汝酒乎？」嫚骂不已，金人怒，持刃刺徽，言徽言骂不絶声而死。后赠晋州观察使，諡忠壮。初，晋宁之围也，武徳大夫、太原府路兵马都监、岚石路统领军马孙昂率残兵与徽言共守，及城破，昂引所部三百人巷战，自夜逹，旦格杀数百人，士卒死亡殆尽。昂自度不免引刃，欲自刺金兵拥至军前，以甘言诱之，昂终不屈而死。昂父翊，宣和末，以右武大夫、相州观察使、知朔宁府，救太原，死于阵，后赠昂左武功大夫、成州团练使。徽言事以附传及王明清挥麈第三録増修孙昂事，以杨存中乞赐官状附见。昂赠官在绍兴三十一年。

癸亥，朝羣臣于行宫，降诏罪己，求直言。令杭州守臣具舟往常、润迎济衣冠、军民家属，省仪物膳羞，出宫人之无职掌者凡三诏。　宰相黄潜善、汪伯彦、门下侍郎顔岐、同知枢宻院事卢益、资政殿学士、签书枢宻院事路允廸，各上䟽请罪，伯彦之奏畧曰：「虽世忠控要路于淮、徐，而范琼顿劲兵于宿泗对垒，两军之相拒，轻兵间道以潜来，臣偶以沈疴所纒，不能宻志，而虑致銮舆之遑遽，挐舟楫以播迁」。诏不许。　两浙路提㸃刑狱公事赵哲知镇江府，以朱胜非等言梁求祖能不离府城，甚可嘉赏，然镇江重地，恐求祖难以专责故也。时哲在平江，张浚、令哲检视控扼等事，亦不果行。

甲子，集英殿修撰衞肤敏试尚书刑部侍郎。　集英殿修撰、知宣州侍其传，罢尚书吏部侍郎刘珏充龙图阁直学士、知宣州。

乙丑，徳音释诸路囚杂犯死罪以下士大夫流徙者，悉还之，惟责授单州团练副使李纲不以赦徙，葢黄潜善建陈，犹欲罪纲以谢金也。十一月丁未，放还者，吕中大事记汪黄之所主和议而已，故窜马伸杀陈东、欧阳澈，罢衞肤敏、许景衡以遂其私，方且奏复科举䇿进士，行郊祀、定配享，置讲读官以文其欺，幸而渡江，犹罪李纲以谢金，冀和议之可成耳。彼其说曰：非和则所以速二圣之祸，然金与我有不共戴天之雠，则其不可和也明矣。祈请使还而两河被兵通问使遣，而维扬失守，金岂虚言之所能动哉？命侍从及寺监长贰郎官，限二日举有才术之士二人。故事，荐士止侍从已上，不及郎官，上以兵火之后阙员甚多，特有是命中兴圣政：一日进呈奏状，上曰：今所荐士，不比常时，便当擢用之命，赴都堂审察。明日，复曰：不若便令登对，朕当亲自延见之臣。留正等曰：舜之举贤，惟属之四岳十二牧，汉制大略，自三公、九卿、丞相、御史大夫止耳。本朝故事，宰执侍从才得荐举，未尝及郎曹、郎官、荐士，自太上皇帝始也，葢当大有为之时，欲广旁求之路，故凡为尚书郎者，咸得明扬等于从官，虽然衆贤骈集，旌车毕至，固诚一时之盛矣，使甄别之不明，黒白之相混，吹竽画饼，孔跖杂售，则亦奚取于多乎？惟其睿鉴英接之荣，是其所以为全尽也。唐陆贽有言：取之贵详，择之贵精。盖不详其取，则贤路多塞。不精其择，则真赝莫分。夫惟详之于其始，精之于其终，斯两尽之，故臣愚以谓陆贽之言，真尽用人之法，而太上皇帝之用人，真可为万世之训也。出宫人百八十人，用癸亥诏书也。　宰相黄潜善、汪伯彦再上䟽言：「臣等分义，非他人比。今谋国于艰难之时，不能弭患，而脱身于颠沛之际，反获便私，则不惟公议不容，臣等固不忍道也。今不敢止用常礼，再有奏陈，俟祸患稍宁，即再伸前请，必冀明正典刑，以厌公议。自上即位以来，二人专持国柄，至是㓂盗充斥，宗社播迁，议者皆欲正其误国之罪，而潜善等居位偃然犹无去意，中外为之切齿焉。　置江宁府𣙜货务都茶场。诏应縁金人曽到州军逃避守贰兵官，并令本路监司寻访发遣归任」。　拱衞大夫、忠州防御使、御营使司左军统制李安为亲衞大夫、两浙西路马歩军副总管、镇江府驻札，朝奉郎刘诲添差两浙转运副使。时转运副使范冲疾病，中书侍郎朱胜非等奏罢之。上以司马光家属在冲所不许，乃权増副使一员以命诲。　武显大夫、文州刺史、干办御辇院潘永嘉罢。　金人屯扬州城下，遣擐甲执旗者一人入城，谕士民，期以三日尽出西城，过期者杀，并数扬州人之罪，谓留上也，民无出城者。　初，冀州云骑卒，孙琪聚兵为盗，号「一海虾」，江、淮制置使刘光世招降之。维扬之役，行在诸军皆溃，琪拥光世之妻向夫人在军中，由真、滁奔淮西，事之如光。世琪至庐州，帅臣胡舜陟乘城拒守。琪邀索资粮，舜渉不予，自部使者以下，皆请以粟遗之，舜陟曰「吾非有所爱，顾贼心无厌，与之则示弱，彼无能为也」乃时出兵击其抄掠者凡六日。琪遁去，舜陟伏兵狙击之，得其辎重而归。是日，琪引兵之安丰县，琪所至不杀人，但掠取金帛而去。后以向氏归光世，光世德之。向氏，汉东郡王宗回女也。丁夘，百官入见杭州，寄居廸功郎以上并许造朝。　中书侍郎、御营副使朱胜非乞令常、湖二州并听节制，许之。　直龙图阁、知杭州康允之，言维扬无斥堠，故金人奄至而不知。于是初置摆铺凡十里，一铺置逓卒五人，限三刻，承传五铺，以使臣一员涖之，一季无违滞，迁一官，令、尉减半推赏。　是日，吕颐浩帅师次镇江府。戊辰，诏：「国歩艰难，谋虑之士，咸愿献陈，无路自逹。可令左右司轮官设次看详所陈，纳尚书省」。　户部尚书叶梦得言：「行在官吏军兵等除食料外，应公使花果房卧生日身亡，孝赠钱物并权住支」。从之。　诏出米十万斛，就杭秀常湖州、平江府减价出粜东北流寓之人。　枢宻直学士、东京留守杜充升端明殿学士。　吕颐浩、刘光世移兵屯𤓰洲渡，与金人对垒。　金人焚扬州。初，金遣甲士数十人按《北盟㑹编》，此乃丁夘日复入城者。入扬州谕士民出西城，人皆疑之，犹未有出城者。是日，又遣人大呼，告以不出城者皆杀。于是西北人自西门出，出则悉留木栅中，惟扬州人不出，夜金纵火焚城，士民皆死，存者才数千人而已。

己巳，尚书左仆射兼门下侍郎兼御营使黄潜善、尚书右仆射兼中书侍郎兼御营使汪伯彦罢。时御史中丞张澄上䟽，劾潜善、伯彦大罪二十，大畧谓：「潜善等初无措置，但固留陛下，致万乘蒙尘，其罪一禁止，士大夫搬家，立法过严。议者咸云：天子六宫过江静处，我辈岂不是人，使一旦委敌，归怨人主，其罪二。自真、楚通、泰以南，州郡皆碎于溃兵，重失人心，其罪三。祖宗神主神御，不先渡江，一旦车驾起，则仅一两卒舁致，倾揺暴露，行路之人酸鼻下泪，宗庙颠沛，其罪四。建炎初年，河南止破三郡，自潜善等柄任以来，直至淮上，所存无㡬，其罪五，士大夫既不预知渡江之期，一旦流离，多被屠杀，其罪六行在军兵津渡，不时仓卒溃散，流毒东南，其罪七，左帑金帛甚多，不令装载，尽为敌有，府库耗散，其罪八。自澶濮至扬州，咸被杀掠，生灵涂炭，其罪九。谢克家、李擢俱受伪命，而反进用其罪。十，潜善于王黼为相时，致位侍从，故今日侍从卿监多王黼之客，伯彦则引用梁子美亲党，牢不可破罪。十一，职事官言时病者，皆付御史台抄节，申尚书省，壅塞言路，罪十二，用朝廷名爵以胁士大夫罪十三，行在京师，各置百司，设官重复，耗蠧国用，如以廵幸而置御营使司，则枢宻院为虚设置，提举财用，则户部为备员，罪十四，许景衡建渡江之议挤之，至死罪十五，身为御营使，多占兵衞，不避嫌疑，罪十六，敌人相距斥堠，全无止据道涂之言为真，致此狼狈罪十七，敌骑已近，尚敢挽留车驾罪十八，卢益自散，官中引为八座，遂进枢副，伯彦之客为起居郎，有罪补外，遂除集英殿修撰，二人朋比，专务欺君，罪十九，国家殆辱，不知引罪罪二十，䟽入未报，遂以状申尚书省，潜善、伯彦乃复求去，签书枢宻院事路允廸奏曰：时方艰棘，不宜遽易辅相，乞责以后效。诏押赴都堂治事，已而皆罢为观文殿大学士，潜善知江宁府，伯彦知洪州。吕中大事记：方上之在相州也，金兵未退，此申包胥哭于秦庭之时也，时则当以宗泽进兵京城之请为义，而黄潜善、汪伯彦沮之，迨上之次济州也，金兵已退，此晋大夫反首茇舍之时也，时则当以宗泽邀敌归路之请为义，而汪、黄又沮之，迨上之即位南京，此肃宗即位灵武二年而复两京之时也，时则当以李纲独留中原之请为义，而汪、黄又沮之。中兴之初，纲在内，泽在外，此天拟二人以开建绍之业者也，而纲为汪、黄所沮，才七十五日而去位，岂非天耶？泽为汪、黄所沮，未及一年而愤死，又岂非天耶？纲罢而汪、黄相于内，泽死而杜充继于外，天下事一变矣。纲在位则措置两河，兵民稍集，纲去则经制招抚罢而两河无兵矣。纲在位，则伪臣叛党稍正典刑，纲去则叛臣在朝而政事乖矣。纲在则泽志行，纲去则泽志沮，泽在则盗可为兵，充守则兵皆为盗，泽在则尼玛哈，退舍充用则金至维扬矣。内无纲，外无泽，此建炎之失，其机则汪、黄二人为之也。　户部尚书叶梦得守尚书左丞，御史中丞张守尚书右丞。庚午，右谏议大夫郑㲄言：「陛下南渡出于仓卒，朝士大夫、省台寺监、百司职事之臣，获济者鲜，当擢吴中之秀以为用。况平、江、常、润、湖、杭、明、越，号为士大夫渊薮，天下贤俊多避地于此。望下此数州，令守臣体访境内寄居待阙，及见任宫观等京朝官以上，各具官资姓名，申尚书省选择简㧞任使，庶㡬速得英才，以济艰厄」。诏三省行下，限一月具名奏闻。　御营使司都统制王渊言：「戎器全阙，军匠数少，请下诸州剗刷民匠赴官并手制造，优支廪食」。自是以为例。　尚书省言：浙西路当控扼处，自吴江外，惟千秋、襄阳垂脚三岭为险要。先已命两浙提㸃刑狱公事王翿措置千秋岭外，乃以宣义郎、知建徳县林师说充统辖官，控扼宣州来路，命起复尚书水部员外郎詹大和措置襄阳岭，承议郎、知桐庐县孙佑充统辖官，控扼广徳军来路。命通判杭州赵子嶙权两浙路提㸃刑狱公事，措置垂脚岭，宣义郎王嘏充统辖官，控扼常州来路，并量起隣州诸县射士三分之一，以充长兵，仍募土豪，借官资、兵粮、器械自备，各赐银帛五百匹两为军费。佑北海人，与师说嘏，皆常守把有劳，为叶梦得所荐也。大和，已见元年正月。既而以子嶙直秘阁、知秀州，大和直秘阁，为淮南转运副使。大和乞致仕，许之。大和除淮漕及致仕日歴，并不书。此以绍兴六年五月大和辞职名状修入状称建炎三年春除淮漕，未见本月日。金人去扬州。

辛未，湖州民王永从献钱五万缗以佐国用，上不纳。辅臣言版计无阙，或曰：「曩已纳其五万缗矣，今却之，则前后异同」。乃命并先献者还之，仍诏自今富民毋得輙有陈献。　诏御营使司止管行在五军，其边防措置等事，并依祖宗法厘正归三省、枢宻院。四年四月乙未可参考。　门下侍郎顔岐等言，方在兵间，礼宜简便，所有执政官张葢设狨座，欲权暂撤去，竢回銮日如旧。从之。　江淮两浙制置使吕颐浩闻敌退渡江，至真州，收𣙜货务钱物，金人自扬州还至髙邮军城下，守臣赵士瑗弃城走，判官齐志行率军县官出城投拜，金人刼掠而去。　有溃兵宋进者，初为韩世忠圉人，至是更名世雄，聚兵二百馀，犯泰州，守臣朝请大夫曽班遁去，世雄入城纵掠，推钱粮官裴渊为首班，自劾待罪，坐贬二秩，赵甡之遗史云：班自劾待罪，其兄楙开请纳官以赎班之罪，上不许，班坐迁谪。按日歴不见班行遣。绍兴元年九月癸卯，自降授朝奉大夫、主管临安府洞霄宫，得㫖候任满日再任，十二月乙丑，用谏官言雷州编管，则楙开有请，当在此时。甡之少误也。兄按：《北盟㑹编》，班楙弟开。壬申，吕颐浩遣閤门祗候陈彦入扬州。　诏监司、州县擅立军期司掊敛民财者，并罢用。尚书左丞叶梦得奏也。　观文殿大学士黄潜善、提举南京鸿庆宫汪伯彦提举西京嵩山崇福宫所除职去「大」字，用言者奏劾也。尚书工部侍郎康执权为吏部侍郎。　诏百官除拜，非侍从并给敕量行开说补授因依，竢事定日依旧。癸酉，靳赛犯通州，城垂破，中书侍郎朱胜非、礼部侍郎张浚在平江，作蜡书招之。赛即听命，诉以无食，乃漕米给之。　韩世忠提辖使臣李在，自沭阳溃散，聚徒百馀人，居寳应县，㑹金人弃高邮去在，乃诈称五台山信王，下忠义军，率衆至高邮，有监北较酒务、保义郎唐思问，先往迎之，在既入城，遂以其徒时正臣知高邮军，思问通判军事，执投拜官齐志行等皆杀之，乃遣人截金后军，得金寳数艘，故其军极富。时端明殿学士董耘、朝议大夫李釜皆寓居髙邮，在因以为参议，又聚集溃卒数千，遂据髙邮。釜，大名人也。

甲戌，黄潜善、汪伯彦落职奉祠。

乙亥，召朱胜非赴行在，留张浚平江府节制。　诏陈东、欧阳澈并赠承事郎，官有服亲一人，令所居州县存恤其家。降授奉议郎、监濮州酒务马伸除衞尉少卿，赴行在。先是，尚书左丞叶梦得初谢，上谕宰执曰：「始罪东等，出于仓卒，终是以言责人，朕甚悔之。今方降诏求言，当令中外皆知此意」。上复曰：「伸前责去亦非罪，可召还」。或奏曰：「闻伸已死」。上曰：「不问其死，但朝廷召之，以示不以前责为罪之意」。既又赠伸直龙图阁。伸赠职日歴及他书皆无之，此据绍兴五年正月伸加赠右谏议大夫，告内前衔修入。　命尚书驾部员外郎方闻往淮东抚谕。　御营左军统制、浙西马歩军副总管李安知扬州。

丙子，诏曰：「朕以菲躬，遭时多故，举事失当，知人不明，昨以宰臣非才，任用既乆，专执已见，壅塞下情，事出仓皇，匹马南渡，深思厥咎，在予一人，既以悔过责躬，洗心改事，放斥宫嫔，贬损服御，罢黜宰辅，収召隽良，尚虑多方，未知朕志。自今政事阙遗，民俗利病，或有闗于国体，或有益于边防，并许中外士民直言陈奏，朕当躬览，采择施行，旌擢其人，庸示劝奨，言之或失，朕不汝尤，咨尔万邦，钦予至意」。　诏郎官以上所荐士不候审察，并令入对，日于进膳后，即后殿引三班。　直秘阁、知婺州苏迟言：「本州上供罗，自皇佑中岁输万匹，崇宁中増至五万八千匹有竒，民力凋弊，乞减其半」。上览奏惊恻，欲尽蠲之。门下侍郎顔岐等言，今用度与祖宗时不同，乃诏减二万八千匹，著为定制，仍令给以本钱。　御营前军统制张俊自戍所赴行在，诏复还吴江。行在録云：俊领兵把隘吴江，军士怨俊渡江日，脱身独走，致失家属，欲杀俊。俊逊谢得脱奔走至行在，上释之，却令再往招集军衆。系此事于二十七日丙子，今附见此。朱胜非闲居録云：臣离平江有兵四千馀人，后来王渊归，却令张俊去。与此不同。按日歴及诸书，俊乃上未至杭时，遣戌吴江县，非渊归所遣，当是俊赴行在而复还呉江也。今并附此。戊寅，江、淮、两浙制置使吕颐浩奏已复扬州，诏尚书省榜谕士民。

是月，以龙图阁待制、知延安府、节制六路军马王庶为陜西节制使、知京兆府、泾州防御使，陜西节制司都统制曲端为鄜延路经畧安抚使、知延安府。时延安新残破未可居，端不欲离泾原，乃以知泾州郭浩权鄜延经略司公事。浩，成子也。成，徳顺人，故客省使。　温州观察使、新知鳯翔府王𤫉自兴元以轻兵赴行在，以𤫉为御营前军统制。𤫉表请幸西川，不从。　宫仪自即墨引兵攻宻州，围安邱县，筑外城守之。　初，庆元府陷，将兵百馀人夺门得出，及渡河，惟有辅逵、韩京数人而已。逵后𨽻韩世忠军为押火。沭阳之溃，逵聚卒得数百人，扰于淮河之南北。及是，至楚州城下渐有衆数千，当时淮南号为悍贼。张用自淮宁引衆趋蔡州，至黄离，距城二十里，守臣程昌㝢度其未食，遣汝阳县尉杜湛以轻兵诱之，贼果以万人追至城东，遇伏，大败，于是用驻于确山，连亘数州，上自确山下彻光寿，据千里之地，接迹不絶，以其衆多，故号「张莾荡」，抄掠粮食，所至一空相接，麦熟刈麦而食矣。赵甡之遗史云：用至确山下，令不得攻城，违者斩。与昌㝢家传不同，今从家传。

《建炎以来系年要録》卷二十

建炎以来系年要録巻二十金人地名考证。「尼玛哈原书作「粘罕」，误改见巻一。贝勒原书作「孛堇」，误改见巻一。