僖公三十三年

三十有三年，春，王二月，秦人入滑。

齐侯使国归父来聘。

夏，四月，辛巳，晋人及姜戎败秦于殽。其谓之秦何？据败者称师，未得师称人。○殽，本又作「肴」，户爻反，或户高反。

夷狄之也。曷为夷狄之？据俱见败。秦伯将袭郑，轻行疾至，不戒以入曰袭。○轻，遣政反。百里子与蹇叔子谏曰：「千里而袭人，未有不亡者也。」行疾不假涂，变必生；道远多险阻，遭变必亡。○蹇，居辇反。秦伯怒曰：「若尔之年者，宰上之木拱矣，宰，冢也。拱，可以手对抱。○拱，九勇反，以手对抱。

尔曷知！师出，百里子与蹇叔子送其子而戒之曰：「尔即死，必于殽之嵚岩，是文王之所辟风雨者也，其处险阻隘，势一人可要百，故文王过之驱驰，常若辟风雨，袭郑所当由也。○嵚，苦衔反，邹深生、褚诠之音《上林赋》并同，徐音钦，韦昭《汉书音义》去瞻反；又本或作「廞」，同。岩，五衔反，韦音严。处，昌虑反。隘，于卖反。要，一遥反，传「要之」同。吾将尸尔焉。」在床曰尸，在棺曰柩。子揖师而行。揖其父于师中，介胄不拜，为其拜如蹲。○胄，直又反。为，于伪反。蹲，音存。

百里子与蹇叔子从其子而哭之，秦伯怒曰：「尔曷为哭吾师？」对曰：「臣非敢哭君师，哭臣之子也。」言恐臣先死，子不见臣，故先哭之。弦高者，郑商也。郑商，贾人。○贾，音古。遇之殽，矫以郑伯之命而犒师焉。诈称曰矫。犒，劳也。见其军行非常，不似君子，恐见虏掠，故生意矫君命劳之。○矫以，居表反。犒，苦报反，劳也。劳，力报反，下同。掠，音亮。或曰往矣，或曰反矣。军中语也。时以为郑实使弦高犒之，或以为郑伯巳知将见袭，必设备，不如还。或曰既出，当遂往之。然而晋人与姜戎，要之殽而击之，匹马只轮无反者，然，然上议，犹豫留往之顷也。匹马，一马也；只，骑也。皆喻尽。○，只轮如字，一本又作易轮。董仲舒云：「车皆不还，故不得易轮辙」。只踦，居宜反，一本作「易踦」。其言及姜戎何？据秦人白狄，不言及吴子主会也。

姜戎，微也。故绝言及。称人，亦微者也，何言乎姜戎之微？据邢人、狄人伐卫不言及。先轸也。先轸，晋大夫也。言姜戎微，则知称人者尊。或曰襄公亲之。以既贬，又危文公葬。

襄公亲之，则其称人何？据桓十三年卫侯背殡用兵不称人。

贬。曷为贬？据俱背殡用兵。君在乎殡而用师，危不得葬也。与卫迫齐、宋异，故恶不子也。○恶不，乌路反，下同。

诈战不日，此何以日？据不言败绩，外诈战文也。诈，卒也。齐人语也。○卒，七忽反。尽也。恶者不仁。

癸巳，葬晋文公。

狄侵齐。○公伐邾娄，取丛。取邑不致者，得意可知例。○取菆，才工反，二传作「取訾楼」。

秋，公子遂率师伐邾娄。○晋人败狄于箕。不月者，略微者与夷狄也。

冬，十月，公如齐。月者，善公念齐恩及子孙。

十有二月，公至自齐。

乙巳，公薨于小寝。

霣霜不杀草，李梅实。

何以书？记异也。何异尔？不时也。周之十二月，夏之十月也。《易·中孚记》曰：「阴假阳威之应也。早霣霜而不杀万物，至当霣霜之时，根生之物复荣不死，斯阳假与阴威，阴威列索，故阳自霣霜而反不能杀也。」此禄去公室，政在公子遂之应也。○复，扶又反。索，息各反。

晋人、陈人、郑人伐许。