四年,春,王正月,大雨雪。雪,或为雹。○雨雪,于付反,《左氏》作「雨雹」。
○释曰:《左氏》为雹,故范疑之云「或为雹」也。
夏,楚子、蔡侯、陈侯、郑伯、许男、徐子、滕子、顿子、胡子、沈子、小邾子、宋世子佐、淮夷会于申。楚灵王始会诸侯也。○沈音审。
楚人执徐子。称人以执,执有罪。
○释曰:僖二十一年「执宋公」不言楚,此云「楚人执徐子」者,彼欲见诸侯同执,且不与夷狄执中国,故不言楚人。此时楚强,徐又夷也,故云楚执。不言归者,盖在会而执,寻亦释之,故不言所归也。
秋,七月,楚子、蔡侯、陈侯、许男、顿子、胡子、沈子、淮夷伐吴。众国之君,倾众悉力,以伐疆敌,内外之害重,故谨而月之。定四年伐楚亦月,此其例也。
○释曰:旧解凡日月之例,多施于内,不止于外。而云「谨而月之」者,以四夷之盛,吴、楚最甚。从此以后,中国微弱,祸害既重,书亦宜详,故注并引定四年「三月,公会刘子」以下「于召陵,侵楚」为证,犹庄六年子突王者之师挫于诸侯,僖十五年齐桓霸者之兵屈于伐厉,故亦书月,是其义也。徐邈云「伐不月而书月者,为灭厉书」,理亦通也。「内外之害」者,内谓吴,外谓众国也。
执齐庆封,杀之。此入而杀,其不言入,何也?庆封封乎吴锺离。言时杀庆封自于锺离,实不入吴。
其不言伐锺离,何也?不与吴封也。庆封其以齐氏,何也?据已绝于齐。
为齐讨也。灵王使人以庆封令于军中曰:「有若齐庆封弑其君者乎?」谓与崔杼共弑庄公光。○为,于伪反。
庆封曰:「子一息,我亦且一言。曰:有若楚公子围弑其兄之子而代之为君者乎!」军人粲然皆笑。粲然,盛笑貌。○粲,七旦反。
○释曰:元年「楚子卷卒」不云弑,此云弑者,彼为密弑之,讬以疾卒。楚无良史,告以不实,故《春秋》从而书之。传因庆封之对,以起其事,则絪之罪,亦足以见也。
庆封弑其君,而不以弑君之罪罪之者,庆封不为灵王服也,不与楚讨也。传例曰:「称人以杀大夫,为杀有罪。」今杀庆封,经不称人,故曰「不以弑君之罪罪之」。○为,于伪反。
《春秋》之义,用贵治贱,用贤治不肖,不以乱治乱也。孔子曰:「怀恶而讨,虽死不服,其斯之谓与?」与音馀。
○释曰:上云《春秋》之义,足以见罪人。称孔子曰者,灵王夷狄之君,欲行霸者之事,嫌于得善,故引《春秋》以明之,后言孔子以正之。
遂灭厉。遂,继事也。
九月,取缯。
○释曰:襄六年「莒人灭缯」,今又云取者,彼以立莒之公子为后,故以灭言之,其实非灭,故今鲁得取之。不云灭而云取者,徐邈云「讳,故以易言之」,事或然矣。
冬,十有二月,乙卯,叔孙豹卒。