六年,春,正月,寔来。来朝例时;月者,谨其无礼。○寔,例程反。朝,直遥反,下七年同。
○释曰:二年「纪侯来朝」,传曰:「朝,时;此其月,何也?恶之,故谨而月之也。」彼书月是恶,则此月亦恶也。今州公不以礼朝,又至鲁不反,是无礼之事,故云「谨其无礼」也。
寔来者,是来也。何谓是来?谓州公也。其谓之是来何也?以其画我,故简言之也。诸侯不以过相朝也。画是相过,去朝远。○画音获,注同。以过,古禾反,注同。
夏,四月,公会纪侯于郕。纪侯,《左氏》作「杞侯」。
秋,八月,壬午,大阅。搜阅例时。○阅音悦。
○释曰:传云「谨而日之」,知不以月为正,而云「例时」者,以四年公狩于郎书月以刺不正,故知搜阅例时也。
大阅者何?阅兵车也。阅为简练。
修教明谕,国道也。修先王之教,以明达于民,治国之道。
平而修戎事,非正也。邵曰:「礼因四时田猎,以习用戎事,存不忘亡,安不忘危之道。平谓不因田猎,无事而修之。」
其日,以为崇武,故谨而日之。盖以观妇人也。观,古乱反,视也。
蔡人杀陈佗。陈佗者,陈君也。其曰陈佗,何也?匹夫行,故匹夫称之也。其匹夫行奈何?陈侯甏猎,淫猎于蔡,与蔡人争禽。蔡人不知其是陈君也,而杀之。淫猎谓自放恣,遗失徒众。○陈佗,徒河反。行,下孟反。熹,虚记反。
何以知其是陈君也?两下相杀,不道。两大夫相杀,不书《春秋》。
其不地,于蔡也。
○释曰:宣十八年「邾人戕缯子于缯」,书地,今不地,故决之云:「其不地,于蔡也。」言在蔡,故不地耳。
九月,丁卯,子同生。子同,桓公嫡子,庄公。○嫡,丁历反,或作适。
疑,故志之。庄公母文姜淫于齐襄,疑非公之子。
○释曰:文姜以桓三年入,至今四年矣,未有适齐之云,而云疑者,盖文姜未嫁之时,已与襄公通,后桓公殆为妻淫见杀,则其间虽则适鲁,襄公仍尚往来,故疑之也。子同生,《公羊》以为久无嫡子,喜国有正,故书之。《左传》以为备用大子之礼,故书。此传云「疑,故志之」,是三传异也。
时曰,同乎人也。时人佥曰,齐侯之子,同于他人。○佥,七廉反。
冬,纪侯来朝。