四年,春,公至自晋。
夏,逆妇姜于齐。其曰妇姜,为其礼成乎齐也。妇礼成于齐,故在齐便称妇。○为,于伪反。
其逆者谁也?亲逆而称妇,或者公与?何其速妇之也!郑嗣曰:「皆问者之辞。问者以使大夫逆,例称女,而今称妇,为是公亲逆与?怪称妇速,故反覆推之。」○公与音馀,注同。反覆,芳服反。
曰,公也。其不言公,何也?据庄二十四年「公如齐逆女」言公。
非成礼于齐也。非,责。
曰妇,有姑之辞也。其不言氏何也?贬之也。何为贬之也?夫人与有贬也。邵曰:「夫人能以礼自防,则夫妇之礼不成于齐,故讥公而夫人与焉。」○与音豫,注同。贬,彼检反。
○释曰:宣元年巳有传,今故深发之者,彼书夫人,此直云妇姜,嫌文异也,故彼此明之。以彼称夫人,又书至,此不然者,《公羊传》曰:「其谓之逆妇姜于齐何?……娶于大夫者,略之也。」徐邈亦以为不书至、不称夫人,下娶贱,略之。若以诸侯下娶大夫使为略贱,则大夫亦不得上娶诸侯,且天子得下婚诸侯,何为诸侯不得下娶大夫?是《公羊》之言,不可以解此也。盖不称夫人,不言至者,以其妇礼成于齐,故异于馀称。传云「夫人与有贬也」者,解不称氏之意,非释不称夫人也。
狄侵齐。
秋,楚人灭江。
晋侯伐秦。
卫侯使宁俞来聘。俞,羊朱反。
冬,十有一月,壬寅夫人风氏薨。僖公母,风姓。