二十有五年,春,叔孙婼如宋。
夏,叔倪会晋赵鞅、宋乐大心、卫北宫喜、郑游吉、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人于黄父。
有?鹆来巢。一有一亡曰有。来者,来中国也。?鹆不渡济,非中国之禽,故曰来。○?,其俱反,本又作鹳,音权,《左氏》作「?」,《公羊》作「鹳」。鹆音欲。济,子礼反。
○释曰:重发传者何?解鸲鹆者飞鸟,与蜚蜮异,称有为同,故重发传。云「来者,来中国也」,何嫌而发?解蜚蜮不言来,不见所从;麟不言来者,欲但于中国,不外之。
鹆穴者而曰巢。刘向曰:「去穴而巢,此阴居阳位,臣逐君之象也。」
或曰,增之也。如增言巢尔,其实不巢也。雍曰:「凡《春秋》记灾异,未有妄加之文。或说非也。」
秋,七月,上辛,大雩。季辛,又雩。季者,有中之辞也。不言中辛,中辛无事。
又,有继之辞也。缘有上辛大雩,故言又也。
九月,乙亥,公孙于齐。孙之为言犹孙也,讳奔也。
次于阳州。次,止也。阳州,齐竟上之地。未敢直前,故止竟也。○公孙音逊,本亦作逊,下同。齐竟音境,下同。
○释曰:复发传何?解前发例于夫人,今复发例于公,明其同义,以别尊卑之辞详略也。
齐侯唁公于野井。野井,齐地。齐侯来唁公,公逆之至野井。唁音彦。
吊失国曰唁,唁公不得入于鲁也。
○释曰:言吊足以释之,复言不入于鲁地则曰唁者,彰公失国。言不得入鲁,继国事之辞,言可以书唁,而不详其文。
冬,十月,戊辰,叔孙婼卒。
十有一月,已亥,宋公佐卒于曲棘。曲棘,宋地。
邡公也。邡当为访。访,谋也。言宋公所以卒于曲棘者,欲谋纳公。○邡音方,又音访。
○释曰:案诸侯之卒,卒在外,书地。书地,纵不纳公,何得略以见义?解诸侯卒书地者,地有远近、国邑之别,故鄵、扈非国,晋侯因会旦而郑伯未见诸侯之所,许男朝楚,蔡奔雠国,四者书地,地有所由。今曲棘非国,是未喻竟,当从鄵、扈之例既明矣。释以谋纳公为义,义叶鄵、扈而例不异。
十有二月,齐侯取郓。取郓以居公。
取,易辞也。内不言取,以其为公取之,故易言之也。易,以豉反。为,于伪反。
○释曰:与济西、讙、阐同异若何?解,取者易之辞,易辞之义兼内,外内之释虽同,同而事辨异,异则反覆释之,故曰「为公取之」。言非季氏之赂,忠臣之意,非实易辞。尊君抑臣,与济西同文。前不异外之易者,实易,宋取郑师是也。