丛沓藏书

桓公三年

三年,春,正月,公会齐侯于嬴。嬴,齐地。○嬴音盈。

夏,齐侯、卫侯胥命于蒲。蒲,卫地。胥之为言,犹相也。相命而信谕,谨言而退,以是为近古也。申约言以相达,不歃血而誓盟。古,谓五帝时。○近,附近之近。约如字,又于妙反。歃,本又作插,所治反。

[疏] 注「古谓五帝时」。

○释曰:知古非三王者,以传云「诰誓不及五帝,盟诅不及三王」,今「谨言而退」,非诰誓之辞,「相命而信谕」,无盟诅之事,二国能行三王五帝之法,而传云「近古」,明知谓五帝也。

是必一人先,其以相言之,何也?不以齐侯命卫侯也。江熙曰:「夫相与亲比,非一人之德,是以同声相应,同气相求。齐卫胥盟,虽有先倡,倡和理均。若以齐命卫,则功归于齐;以卫命齐,则齐仅随从。言其相命,则泯然无际矣。」○比,毗志反。应,应对之应。仅,巨靳反。泯,亡忍反。

[疏] 注「同声」至「相求」。

○释曰:《易·文言》文也。今二国相命,则大者宜倡,小者宜和,大则齐也,小则卫也。故传云「不以齐侯命卫侯也」,明齐大也。但倡和理均,故直以「相命」言之。倡则同声相应,和则同气相求,声气相通,而相命之情见矣。

六月,公会杞侯于郕。郕,鲁地。○郕音成。

秋,七月,壬辰朔,日有食之,既。言日言朔,食正朔也。朔日食也。既者,尽也,有继之辞也。尽而复生谓之既。○复音扶又反。

[疏] 「既者,尽也」。

○释曰:其日食或尽或不尽者,历家之说,以为交正在朔,则日食既,前后望月不食;交正在望,则月食既,前后朔日不食。

公子翚如齐逆女。翚称公子者,桓不以为罪人也。逆女,亲者也。使大夫,非正也。

九月,齐侯送姜氏于讙。已去齐国,故不言女,未至于鲁,故不称夫人。讙,鲁地,月者重录之。○于讙,音欢。礼:送女,父不下堂,母不出祭门,诸母兄弟不出阙门。祭门,庙门也。阙,两观也,在祭门之外。○观,古乱反。父戒之曰:「谨慎从尔舅之言。」母戒之曰:「谨慎从尔姑之言。」诸母般申之曰:「谨慎从尔父母之言。般,囊也,所以盛朝夕所须,以备舅姑之用。○般,步干反。一本作鞶,音同。盛音成。

[疏] 注「般囊」至「之用」。

○释曰:《士婚礼》云:「父送女,命之曰:『戒之敬之,夙夜无违命。』母施衿结帨,曰:『勉之敬之,夙夜无违宫事。』庶母及门内施般,申之以父母之命,曰:『敬恭听宗尔父母之言,夙夜无愆,示诸衿般。』郑玄云:「般,囊也。男子般革,妇人般丝,所以盛帨巾之属,为谨敬也。」后戒辞与此不同,此注又与郑异者,彼是士礼,此即是诸侯之礼,故异辞也。般盛帨巾,亦得备舅姑之用,则范、郑二注不有违也。或以为传并释礼意,故与本文不同也。引此戒辞及上父母不出祭门,诸母兄弟不出阙门者,并证送女逾竟,非礼之事也。几亲迎之礼,必在庙也,故云「不出祭门」。言「不出阙门」者,则已出庙门之外矣。

送女逾竟,非礼也。逾竟音境。

公会齐侯于讙。无讥乎?齐侯送女逾竟,远至于讙,嫌会非礼之人,当有讥。曰,为礼也。齐侯来也,公之逆而会之可也。为亲逆之礼。

夫人姜氏至自齐。其不言翚之以来,何也?据宣元年「遂以夫人妇姜至自齐」。公亲受之于齐侯也。重在公。子贡曰:「冕而亲迎,不已重乎?」冕,祭服。○迎,鱼敬反,一本作逆。孔子曰:「合二姓之好,以继万世之后,何谓已重乎?」好,呼报反。

[疏] 「子贡」至「重乎」。

○释曰:引之者,以齐侯送女,公亲受之,于礼为可,故发「冕而亲迎」之问。

冬,齐侯使其弟年来聘。

有年。有年例时。

[疏] 注「有年例时」。

○释曰:凡书「有年」者,冬下谷毕入,计用丰足,然后书之,不可系以日月,故例时也。宣十六年「冬,大有年」亦时,是其证也。

五谷皆熟,为有年也。

 {{ anno.name }}