10.7.26.2 负薪朱买臣（公元前115年）

十 汉-10.7.26.2 负薪朱买臣（公元前115年）

《史记卷二十九•河渠书第七》：“人有上书欲通褒斜道及漕事，下御史大夫张汤。汤问其事，因言：“抵蜀从故道，故道多阪，回远。今穿褒斜道，少阪，近四百里；而褒水通沔，斜水通渭，皆可以行之船漕。漕从南阳上沔入褒，褒之绝水至斜，间百余里，以车转，从斜下下渭。如此，汉中之谷可致，山东从沔无限，便于砥柱之漕。且褒斜材木竹箭之饶，拟于巴蜀。”天子以为然，拜汤子卬为汉中守，发数万人作褒斜道五百余里。道果便近，而水湍石，不可漕。”

（有人上书皇帝打算开通褒斜道（道路名，为关中通往汉中交通要道之一。自今陕西眉县西南行沿斜水及褒水河谷至汉中市。集解韦昭曰：“曪中县也。斜，谷名，音邪。”瓒曰：“曪，斜，二水名。”正义括地志云：“曪谷在梁州曪城县北五十里。斜水源出曪城县西北九十八里衙岭山，与曪水同源而派流，汉书沟洫志云‘曪水通沔，斜水通渭，皆以行船’是也。”按：曪城即曪中县也。）并谈及于此运粮事，交由御史大夫张汤处理（前121年，“廷尉张汤为御史大夫”）。张汤过问这事，因而说：“自关中到蜀地要走故道（道路名，一名陈仓道，为关中通往汉中重要交通要道之一。自今陕西宝鸡市西南行出散关，沿嘉陵江上源河谷至凤县，折东南入褒谷至汉中市。秦置故道县于今宝鸡市西南，正在此道之上。正义括地志云：“凤州两当县，本汉故道县也，在州西五十里。”），故道多斜坡（“阪”，山坡），曲折而遥远。今开凿褒斜道，少斜坡，比故道近四百里；而褒水（即今陕西褒河，源出秦岭太白山，南流至汉中市西北入汉江）南与沔水（今长江支流汉江）相通，斜水（即今陕西石头河，源出秦岭太白山，东北流至眉县东入渭河）北与渭水相通，都可以通行粮船。粮船自南阳（指今河南南阳盆地与湖北襄樊市以北地区。战国秦昭王五年（公元前272年）于此置南阳郡，治宛县（今河南南阳市）。正义南阳县即今邓州也）逆沔水西上进入褒水，从褒水发源处北至斜水发源处，其间百余里则用车转运，复由斜水船运下渭水。这样，汉中（指今陕西汉中盆地一带，战国秦惠王时于此置汉中郡，治南郑（今汉中市），汉移治西城（今陕西安康县西北））的粮食可以运到，山东地区的粮食经由沔水运输不会遇到阻隔，比经过黄河砥柱方便。而且褒斜道附近一带盛产材木竹箭，可以和巴蜀地区（“巴”，泛指今四川东北部地区，本巴国地，战国秦于此置巴郡，治江州（今重庆市）。）比美。”皇帝以为有理，任命张汤的儿子卬为汉中郡太守，发动几万人修褒斜道，长五百多里。道路修成后，果然比故道近便。但褒、斜二水流急多石（集解徐广曰：“湍，一本作‘溲’。”），粮船不可通行。）

为了避开三门峡天险，将南方的粮食和物资转运到长安，汉武帝曾令张邛（张汤子张卬）沿古褒斜道开挖运河，企图通过汉水支流，褒水、渭水支流，经斜水来沟通汉水与渭水。但因褒、斜水的河谷过于陡峻，水流很急，水道中多礁石，而且褒水，斜水的地势太高，致使水浅不便行船，因此，没有达到预期目地。

《汉书卷六十四上•严朱吾丘主父徐严终王贾传第三十四上》：“朱买臣字翁子，吴人也。家贫，好读书，不治产业，常艾薪樵，卖以给食，担束薪，行且诵书。其妻亦负戴相随，数止买臣毋歌呕道中。买臣愈益疾歌，妻羞之，求去。买臣笑曰：“我年五十当富贵，今已四十余矣。女苦日久，待我富贵报女功。”妻恚怒曰：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵！”买臣不能留，即听去。其后，买臣独行歌道中，负薪墓间。故妻与夫家俱上冢，见买臣饥寒，呼饭饮之。

后数岁，买臣随上计吏为卒，将重车至长安，诣阙上书，书久不报。待诏公车，粮用乏，上计吏卒更乞丐之。会邑子严助贵幸，荐买臣，召见，说《春秋》，言《楚词》，帝甚说之，拜买臣为中大夫，与严助俱侍中。是时，方筑朔方，公孙弘谏，以为罢敝中国。上使买臣难诎弘，语在《弘传》。后买臣坐事免，久之，召待诏。

是时，东越数反复，买臣因言：“故东越王居保泉山，一人守险，千人不得上。今闻东越王更徙处南行，去泉山五百里，居大泽中。今发兵浮海，直指泉山，陈舟列兵，席卷南行，可破灭也。”上拜买臣会稽太守。上谓买臣曰：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，今子何如？”买臣顿首辞谢。诏买臣到郡，治楼船，备粮食、水战具，须诏书到，军与俱进。

初，买臣免，待诏，常从会稽守邸者寄居饭食。拜为太守，买臣衣故衣，怀其印绶，步归郡邸。直上计时，会稽吏方相与群饮，不视买臣。买臣入室中，守邸与共食，食且饱，少见其绶，守邸怪之，前引其绶，视其印，会稽太守章也。守邸惊，出语上计掾吏。皆醉，大呼曰：“妄诞耳！”守邸曰：“试来视之。”其故人素轻买臣者入内视之，还走，疾呼曰：“实然！”坐中惊骇，白守丞，相推排陈列中庭拜谒。买臣徐出户。有顷，长安厩吏乘驷马车来迎，买臣遂乘传去。会稽闻太守且至，发民除道，县长吏并送迎，车百余乘。入吴界，见其故妻、妻夫治道。买臣驻车，呼令后车载其夫妻，到太守舍，置园中，给食之。居一月，妻自经死，买臣乞其夫钱，令葬。悉召见故人与饮食诸尝有恩者，皆报复焉。

居岁余，买臣受诏将兵，与横海将军韩说等俱击破东越，有功。征入为主爵都尉，列于九卿。

数年，坐法免官，复为丞相长史。张汤为御史大夫。始，买臣与严助俱侍中，贵用事，汤尚为小吏，趋走买臣等前。后汤以延尉治淮南狱，排陷严助，买臣怨汤。及买臣为长史，汤数行丞相事，知买臣素贵，故陵折之。买臣见汤，坐床上弗为礼。买臣深怨，常欲死之。后遂告汤阴事，汤自杀，上亦诛买臣。买臣子山拊官至郡守，右扶风。”

（朱买臣，字翁子，吴县人（《张汤传》云为“会稽人”，汉郡名，辖境约相当于今江苏长江以南地区及浙江（西北部一小角除外）、福建二省；治吴，即今江苏苏州市。正义朱买臣，吴人也，此时苏州为会稽郡也））。家庭贫穷，但他很喜欢读书，不懂治产谋生，常常去砍柴草，靠卖柴填饱肚子。朱买臣挑着两捆柴草，一边走一边朗诵书句。他的妻子也背着柴跟在后面，几次三番劝阻买臣不要在路上朗读。朱买臣却更加提高了嗓门。妻子觉得这是羞耻的事，便要求离婚。朱买臣笑着说：“我五十岁时应当富贵，现在已四十多了。你跟着我苦了很多日子，等我富贵了报答你的功劳。”他的妻子愤怒地说：“像你这种人，最终饿死在沟壑中罢了，怎么能富贵？”朱买臣没能留住妻子，就听任她离婚走了。后来，朱买臣独自在路上边走边诵书，背柴从坟墓间经过。前妻和她丈夫一起上坟，看见朱买臣又饿又冷，就叫他吃饭喝水。

过了几年，朱买臣跟随上计吏当差，推着载衣食用具的车到长安，到宫阙上书，奏书送上去以后很长时间没接到回音。在公车府待诏，粮食资用匮乏，身为上计吏卒的朱买臣只好出外食。恰巧碰上同乡严助，严助尊贵而受宠幸，向武帝推荐朱买臣。武帝召见朱买臣，朱买臣说《春秋》，谈《楚辞》，武帝听了很高兴，任命朱买臣为中大夫，和严助同为侍中。这时汉朝正在修筑朔方城（朔方筑于元朔三年（前126），治所在朔方（在今内蒙古巴彦淖尔市东南）），公孙弘规劝武帝，认为筑朔方城会使中国疲敝。武帝让朱买臣诘难辩服了公孙弘，语在《公孙弘传》（《汉书卷五十八•公孙弘卜式兒宽传第二十八》云“时又东置苍海（一作沧海，郡名。在今朝鲜半岛），北筑朔方之郡。弘数谏，以为罢（疲）弊中国以奉无用之地，愿罢之。于是上乃使朱买臣等难弘置朔方之便。发十策，弘不得一。弘乃谢曰：“山东鄙人，不知其便若是，愿罢西南夷、苍海，专奉朔方。”上乃许之。”）。后来朱买臣因事获罪被免官（元狩元年（前122），受淮南王刘安谋反一案牵连，被免官），过了很久，又被征召为待诏。

这时，东越（指东海王。孝惠三年，以闽君摇功多，立摇为东海王，亦称东瓯王。建都东瓯（今浙江省温州市））多次反叛后又归服，朱买臣建议说：“以前的东越王盘踞固守泉山（后称清源山，在今福建泉州市），一个人守在险要的地方，一千人也难以攻上去。现在听说东越王又向南迁徙，离泉山五百里，住在大泽（指今台湾海峡）里面。现在派军队乘船渡海，直指泉山，陈列战船集结军队，席卷南下，可以破灭东越。”皇上任命朱买臣为会稽郡太守。皇上对朱买臣说：“富贵不回故乡，就像穿着锦绣衣服走夜路，没人看得见，现在你感觉怎么样？”朱买臣叩头谢恩，并向皇帝辞行。诏令朱买臣到会稽郡（治所在吴（今江苏苏州市））后，修治楼船，准备粮食、淡水及其他军需物资，待进军的诏书一到，各军一同进发。

当初，朱买臣被免官，待诏时，经常跟看守会稽郡设在长安的郡邸的守邸官来往，在郡邸里借宿、吃饭。被任命为太守后，朱买臣仍然穿着从前的衣服，怀揣会稽太守官印，步行回郡邸。正碰上会稽郡来人到京城上交计簿（地方官吏呈报考核文书之时），会稽郡来京的官吏正相聚在一起喝酒，不理睬朱买臣。朱买臣走进屋中，守邸和他一起吃饭，快吃饱时，朱买臣稍稍将怀里系宫印的印绶露出来一些。守邸看见了很奇怪，上前一拽印绶，审视那颗印，原来是会稽太守的官印。守邸大惊，出屋告诉上计掾、吏等人。这些人都喝醉了，大叫说：“说大话！”守邸说：“不信，来看看。”朱买臣的旧友中有个一向瞧不起朱买臣的人进屋去看印，看过之后转身就跑，大喊说：“真是那样！”在座的人都十分惊骇，将此事报告了守丞，互相推拥着排列在郡邸的中庭裹请求拜见朱买臣。朱买臣徐徐走出门来。过了一会儿，长安的厩吏驾着四匹马拉的车来迎接朱买臣，朱买臣就乘坐传车离开了长安。

会稽郡听说新太守快要到了，征发百姓清扫道路，县里的官吏一起去迎接，有一百多辆车。朱买臣进入吴县境内，看见他从前的妻子和她现在的丈夫都在修路。朱买臣停住车，大声令跟随的车子载上他们夫妻，到了太守府，朱买臣把他们安置在后园里居住，供给衣食。住了一个月，朱买臣的前妻上吊自杀了，朱买臣赠给前妻的丈夫一些钱，让他安葬妻子（后人取其夫妻离异事，作《烂柯山》剧，衍变为“朱买臣休妻”、“马前泼水”故事和剧目）。朱买臣把朋友、供给他饮食以及曾有恩于他的人全部召来相见，都给予报答。

过了一年多，朱买臣奉诏领兵，与横海将军韩说等一起击破东越，立下功劳。被征召入京担任主爵都尉（汉官名。掌有关封爵之事。武帝时改名右扶风，成为地方行政长官，又变为行政区之名），位列九卿。

几年以后，朱买臣犯法免官，后来又做了丞相长史。当时张汤任御史大夫。先前朱买臣和严助同为侍中，宠贵当权，张汤还是小吏，现在却爬到朱买臣等人之上。后来张汤以廷尉身份审理淮南一案，排挤陷害严助，朱买臣因此怨恨张汤。等到朱买臣担任丞相长史，张汤多次行使丞相权力，知道朱买臣一向贵幸，故意欺凌折辱他。朱买臣进见张汤，张汤坐在床上不以礼接待他。朱买臣非常怨恨，常常想致张汤于死地。后来就告发了张汤暗中所做的不法事情，张汤自杀（汉武帝元鼎二年，公元前115年），皇上也杀了朱买臣。朱买臣的儿子朱山拊官至郡守，右扶风（故秦内史，高帝元年属雍国，二年更为中地郡。九年罢，复为内史。武帝建元六年分为右内史，太初元年更名主爵都尉为右扶风）。）

《资治通鉴卷第二十•汉纪十二•汉武帝元鼎元年》：“丞相青翟下狱，自杀。”

（十二月壬辰（二十五日），丞相庄青翟被逮捕下狱，自杀（庄青翟是汉武帝的第8个丞相，也是继李蔡元狩五年（前118年）伏诛之后第二位伏诛的丞相）。）

庄青翟（?-前115年），汉代大臣。汉高祖时武强侯庄不识（《史记》作庄不职）之孙，汉文帝时袭爵武强侯。汉武帝时曾任御史大夫、太子少傅，丞相。其事迹散见于《史记》、《汉书》。

汉高祖六年（公元前201年）封功臣庄不识为武强侯。国在今河北武强县李家城、吴家城村址处。元鼎二年（公元前115年），武强侯国除，属于武隧县。

武帝建元二年（前139年），庄不识孙武强侯庄青翟（讳汉明帝“庄”为“严”，严青翟）为御史大夫。

武帝建元六年（前135年）五月丁亥廿六，窦太后崩，六月癸巳初三，丞相许昌、御史大夫庄青翟坐丧事不办，免。以田蚡为丞相，大司农韩安国为御史大夫。

武帝元狩五年（前118年）四月乙卯初二，丞相李蔡坐盗孝景园（刘启墓），堧地，葬其中，当下吏，自杀。以太子少傅武强侯庄青翟（严青翟）为丞相。

武帝元鼎二年（前115年）十二月壬辰二十五日，因张汤一案下狱，自杀。成为继李蔡元狩五年（前118年）伏诛之后第二位伏诛的丞相。

《资治通鉴卷第二十•汉纪十二•汉武帝元鼎元年》：“二月，以太子太傅赵周为丞相。三月，辛亥，以太子太傅石庆为御史大夫。”

（二月，汉武帝任命太子太傅赵周为丞相。

三月辛亥（十五日），汉武帝任命太子太傅石庆为御史大夫。）