11.1.15.2 刘伯升传（公元23年）

十一 新朝-11.1.15.2 刘伯升传（公元23年）

《汉书卷九十九下•王莽传第六十九下》：“又闻汉兵言，莽鸩杀孝平帝。莽乃会公卿以下于王路堂，开所为平帝请命金縢之策，泣以视（示）群臣。命明学男张邯称说其德及符命事，因曰：“《易》言：‘伏戎于莽，升其高陵，三岁不兴。’‘莽’，皇帝之名。‘升’谓刘伯升。‘高陵’谓高陵侯子翟义也。言刘升、翟义为伏戎之兵于新皇帝世，犹殄灭不兴也。群臣皆称万岁。又令东方槛车传送数人，言“刘伯升等”，皆行大戮。民知其诈也。”

（王莽又听到汉军说，是他毒死了汉平帝。于是集合公卿以下官吏到王路堂，打开他所作的替平帝请求解除疾病、保全性命而后来收藏在保险柜里的策书，流着泪把它给大臣们看。吩咐明学男张邯称道他的德行和有关符命的事情，乘机说：“《易经》说：‘把军队埋伏在茂密的草丛中，登上高大的土山了望，不敢前进，直到三年都不能兴起（见《易·同人》。师古曰：“同人卦九三爻辞也。莽，平草也。言伏兵戎于草莽之中，升高陵而望，不敢前进，至于三岁不能起也。”）。’‘莽’是皇帝的名字。‘升’是说刘伯升。‘高陵’是说高陵侯（翟方进，在成帝时为相封侯，传在公元前7年）的儿子翟义。说刘伯升和翟义在新皇帝的时代建立地下武装，还是会被消灭不能成功。”大臣们都喊“万岁”。又命令东方用囚车传送几个人，说“这就是刘伯升等人，都会被处死。”人民知道那是假的。）

《后汉书卷十七•冯岑贾列传第七》：“冯异字公孙，颍川父城人也。好读书，通左氏春秋、孙子兵法。

汉兵起，异以郡掾监五县，与父城长苗萌共城守，为王莽拒汉。光武略地颍川，攻父城不下，屯兵巾车乡。异闲出行属县，为汉兵所执。时异从兄孝及同郡丁綝、吕晏，并从光武，因共荐异，得召见。异曰：“异一夫之用，不足为强弱。有老母在城中，愿归据五城，以暛功报德。”光武曰“善”。异归，谓苗萌曰：“今诸将皆壮士屈起，多暴横，独有刘将军所到不虏掠。观其言语举止，非庸人也，可以归身。”苗萌曰：“死生同命，敬从子计。””

（冯异字公孙，颍川郡（郡治阳翟（今河南省许昌市禹州市））父城县人（在今河南省平顶山市宝丰县东李庄乡西）。喜爱读书，通晓《左氏春秋》、《孙子兵法》。汉兵兴起时，冯异以郡掾身份监五县，与父城县长苗萌共同守城，为王莽拒汉兵。

光武略地颍川，攻父城不下，屯兵巾车乡（乡名也，在父城界）。冯异微行属县，被汉兵捉住。当时冯异的堂兄冯孝及同郡人丁綝、吕晏（东观记曰：“綝字幼春，定陵人也。伉健有武略。”）都跟从着光武，于是共同荐举冯异，得到光武召见。冯异说：“我一个人的作用，不足以为强弱。有老母在城中，愿意回去占据五城，以效功报德。”光武说：“好。”冯异回去，对苗萌说“：现在各将领都是壮士崛起，多半暴虐专横，只有刘将军所到之处不虏掠。看他的言语举止，不是庸碌之人，可以向他归顺。”苗萌说：“我与你死生同命，恭敬地听从你的意见。”）

《资治通鉴卷第三十九•汉纪三十一•淮阳王更始元年》：“新市、平林诸将以刘縯兄弟威名益盛，阴劝更始除之。秀谓縯曰：“事欲不善。”縯笑曰：“常如是耳。”更始大会诸将，取縯宝剑视之。绣衣御史申徒建随献玉玦，更始不敢发。縯舅樊宏谓縯曰：“建得无有范增之意乎？”縯不应。李轶初与縯兄弟善，后更谄事新贵。秀戒縯曰：“此人不可复信。”縯不从。縯部将刘稷，勇冠三军，闻更始立，怒曰：“本起兵图大事者，伯升兄弟也。今更始何为者邪！”更始以稷为抗威将军，稷不肯拜。更始乃与诸将陈兵数千人，先收稷，将诛之，縯固争。李轶、硃鲔因劝更始并执縯，即日杀之。以族兄光禄勋赐为大司徒。秀闻之，自父城驰诣宛谢。司徒官属迎吊秀，秀不与交私语，惟深引过而已，未尝自伐昆阳之功；又不敢为縯服丧，饮食言笑如平常。更始以是惭，拜秀为破虏大将军，封武信侯。”

（新市兵（王凤）、平林兵（陈牧）的将领们因为刘縯兄弟威名日盛，秘密建议更始帝刘玄除掉他俩。刘秀对刘縯（刘伯升）说：“看情况，更始帝打算跟我们过不去。”刘縯笑着说：“一向就是如此。”不久，刘玄集合全体将领，教刘縯拿出他的宝剑，接过来仔细观察。这时，绣衣御史申徒建跟着呈上玉，暗示更始帝早下决断，但更始不敢发动。刘縯的舅舅樊宏对刘縯说：“申徒建莫非有范增的意图（事见公元前206年十二月）？”刘縯不作回答。李轶最初跟刘縯兄弟感情很好，可是后来转而谄媚拥有权柄的新贵，刘秀告诫刘縯：“对这个人不能再信任了！”刘縯不听从。刘的部将刘稷，勇冠三军，听说刘玄即位的消息，大怒说：“当初起兵图谋大事的，是刘縯兄弟。而今更始是干什么的呢！”刘玄任命刘稷当抗威将军，刘稷不肯拜受这一任命。刘玄于是与将领们部署数千军队，先逮捕刘稷，准备诛杀。刘縯坚持反对。李轶、朱鲔（新市兵）趁机建议刘玄同时逮捕刘縯，并于当天跟刘稷一齐斩首。刘玄任命堂兄光禄勋刘赐当大司徒。刘秀听到这个消息，从父城（在今河南省平顶山市宝丰县东李庄乡西）夺回宛城（在今河南省南阳市），向刘玄请罪。司徒所属官员迎接刘秀，表示哀悼，刘秀不与他们谈一句私话，唯有深自责备而已，不曾自己夸耀保卫昆阳的战功，又不敢为刘服丧；饮食言谈欢笑跟平常一样。刘玄因此惭愧，任命刘秀当破虏大将军，封武信侯。）

《后汉书卷十四•宗室四王三侯列传第四》：“齐武王演字伯升，光武之长兄也。性刚毅，慷慨有大节。自王莽篡汉，常愤愤，怀复社稷之虑，不事家人居业，倾身破产，交结天下雄俊。

莽末，盗贼髃起，南方尤甚。伯升召诸豪杰计议曰：“王莽暴虐，百姓分崩。今枯旱连年，兵革并起。此亦天亡之时，复高祖之业，定万世之秋也。”觽皆然之。于是分遣亲客，使邓晨起新野，光武与李通、李轶起于宛。伯升自发舂陵子弟，合七八千人，部署宾客，自称柱天都部。使宗室刘嘉往诱新市、平林兵王匡、陈牧等，合军而进，屠长聚及唐子乡，杀湖阳尉，进拔棘阳，因欲攻宛。至小长安，与王莽前队大夫甄阜、属正梁丘赐战。时天密雾，汉军大败，姊元弟仲皆遇害，宗从死者数十人。伯升复收会兵觽，还保棘阳。

阜、赐乘胜，留辎重于蓝乡，引精兵十万南渡黄淳水，临泚（沘）水，阻两川闲为营，绝后桥，示无还心。新巿、平林见汉兵数败，阜、赐军大至，各欲解去，伯升甚患之。会下江兵五千余人至宜秋，乃往为说合从之埶，下江从之。语在王常传。伯升于是大飨军士，设盟约。休卒三日，分为六部，潜师夜起，袭取蓝乡。尽获其辎重。明旦，汉军自西南攻甄阜，下江兵自东南攻梁丘赐。至食时，赐陈溃，阜军望见散走，汉兵急追之，漤迫黄淳水，斩首溺死者二万余人，遂斩阜、赐。

王莽纳言将军严尤、秩宗将军陈茂闻阜、赐军败，引欲据宛，伯升乃陈兵誓觽，焚积聚，破釜甑，鼓行而前，与尤、茂遇淯阳下，战，大破之，斩首三千余级。尤、茂弃军走，伯升遂进围宛，自号柱天大将军。王莽素闻其名，大震惧，购伯升邑五万户，黄金十万斤，位上公。使长安中官署及天下乡亭皆画伯升像于塾，旦起射之。 自阜、赐死后，百姓日有降者，觽至十余万。诸将会议立刘氏以从人望，豪杰咸归于伯升。而新巿、平林将帅乐放纵，惮伯升威明而贪圣公懦弱，先共定策立之，然后使骑召伯升，示其议。伯升曰：“诸将军幸欲尊立宗室，其德甚厚，然愚鄙之见，窃有未同。今赤眉起青、徐，众数十万，闻南阳立宗室，恐赤眉复有所立，如此，必将内争。今王莽未灭，而宗室相攻，是疑天下而自损权，非所以破莽也。且首兵唱号，鲜有能遂，陈胜、项籍，即其事也。舂陵去宛三百里耳，未足为功。遽自尊立，为天下准的，使后人得承吾敝，计之善者也。今且称王以号令。若赤眉所立者贤，相率而往从之；若无所立，破莽降赤眉，然后举尊号，亦未晚也。愿各详思之。”诸将多曰“善”。将军张卬拔剑击地曰：“疑事无功。今日之议，不得有二。”觽皆从之。

圣公既即位，拜伯升为大司徒，封汉信侯。由是豪杰失望，多不服。平林后部攻新野，不能下。新野宰登城言曰：“得司徒刘公一信，愿先下。”及伯升军至，即开城门降。五月，伯升拔宛。六月，光武破王寻、王邑。自是兄弟威名益甚。

更始君臣不自安，遂共谋诛伯升，乃大会诸将，以成其计。更始取伯升宝剑视之，绣衣御史申屠建随献玉玦，更始竟不能发。及罢会，伯升舅樊宏谓伯升曰：“昔鸿门之会，范增举玦以示项羽。今建此意，得无不善乎？”伯升笑而不应。初，李轶谄事更始贵将，光武深疑之，常以戒伯升曰：“此人不可复信。”又不受。

伯升部将宗人刘稷，数陷陈溃围，勇冠三军。时将兵击鲁阳，闻更始立，怒曰：“本起兵图大事者，伯升兄弟也，今更始何为者邪？”更始君臣闻而心忌之，以稷为抗威将军，稷不肯拜。更始乃与诸将陈兵数千人，先收稷，将诛之，伯升固争。李轶、朱鲔因劝更始并执伯升，即日害之。

有二子。建武二年，立长子章为太原王，兴为鲁王。十一年，徙章为齐王。十五年，追谥伯升为齐武王。”

（齐武王刘縯字伯升，光武（刘秀）的大哥。性格刚毅，慷慨有大节。自从王莽篡汉，常愤愤在胸，怀抱着恢复汉室社稷的深谋远虑，不从事于治理家中产业，尽其家产，交结天下英雄俊杰。王莽末年，盗贼群起，南方尤甚（东观记曰：“王莽末年，天下大旱，蝗虫蔽天，盗贼髃起，四方溃畔。”），刘伯升召集各豪杰计议说：“王莽暴虐，百姓分崩离析。现在枯旱连年，兵革并起。这也是天亡王莽之时，恢复高祖之帝业，定万世之良机（言定天下传之万世，此其时也）。”大家都以为对。于是分别派遣亲属宾客，使邓晨起兵于新野（今河南省南阳市新野县），光武与李通、李轶起兵于宛（南阳郡治，在今河南省南阳市。事在地皇三年（公元22年））。伯升亲自发动舂陵（在今湖北省襄阳市枣阳市南）子弟，合计七八千人，部署宾客，自称柱天都部。派遣宗室刘嘉前往引诱新市（在今湖北省荆门市京山县东北）、平林（在今湖北省随州市随县东北）兵王匡、陈牧等，合军而进，屠杀了长聚（今地不详，前书音义曰：“小于乡曰聚。”）及唐子乡（在今湖北省襄阳市枣阳市北），杀死了湖阳尉（在今河南省南阳市唐河县西南湖阳镇，东观记曰：“刘终诈称江夏吏，诱杀之。”尉，秦官，秩四百石至二百石也 ），进军拔取棘阳（在今河南省南阳市南，棘水之阳），趁势想攻宛。到小长安（在今河南省南阳市南18公里，续汉书曰淯阳县有小长安聚），与王莽前队大夫（王莽改南阳郡为前队，郡守为大夫）甄阜、属正（王莽改都尉（辅佐郡守掌管全郡军事。秩比二千石）为属正）梁丘赐交战。当时天正密雾，汉军大败，姊刘元弟刘仲都被杀害了，宗族跟着起义死亡的有数十人。伯升再收集会合兵众，回到棘阳自守。

甄阜、梁丘赐乘胜，把辎重留在蓝乡（在今河南省驻马店市泌阳县境），引精兵十万南渡黄淳水（在今河南省南阳市唐河县南湖阳镇），靠近泌水（在今河南省驻马店市泌阳县），在两水之间结扎营地，把后面的桥梁撤掉，表示决不后退。新市、平林兵看到汉兵几次吃了败仗，甄阜、梁丘赐大军拥到，都想解散离去，刘伯升很忧虑。恰好下江兵五千多人到达宜秋（胡三省注：贤曰：宜秋，聚名，在沘阳县（在今河南省驻马店市泌阳县）。余按续汉志，南阳平氏县（即今河南省南阳市桐柏县西北平氏镇）有宜秋聚），就前往为他们说明联合作战的态势，下江兵同意了。伯升说服下江兵的言论记载在《王常传》。

伯升于是大宴军士，设立盟约。让兵士休息三天，分为六部，乘夜间偷偷起兵，袭击夺取了蓝乡，缴获了全部辎重（通鉴云“十二月，晦（廿九，公元23年1月10日），潜师夜起，袭取蓝乡，尽获其辎重”）。次日一早（更始元年正月初一，公元23年1月11日），汉军自西南攻击甄阜，下江兵自东南攻击梁丘赐。到吃饭时，梁丘赐兵阵溃败，甄阜军望见逃散，汉兵急追，阜军退却被阻在黄淳水边，斩首和溺死者二万多人，于是斩了甄阜和梁丘赐。

王莽纳言将军严尤、秩宗将军陈茂听说甄阜、梁丘赐军败，准备据守宛城（今河南省南阳市）。刘伯升就陈兵誓师，烧掉积聚的物资打破烧饭的釜甑，击鼓前进，与严尤、陈茂相遇于育阳，交战，大破其军，斩首三千余级。

严尤、陈茂弃军逃走，伯升于是进围宛城，自号柱天大将军。王莽素来听了伯升的威名，大为震动恐惧，悬赏能除掉刘伯升者食邑五万户，黄金十万斤，位封上公。使长安城中官署及天下乡亭都画伯升像在门侧堂上，早起以箭射像。

自从甄阜、梁丘赐死后，百姓每天都有人来投降，多至十多万。诸将开会讨论立刘氏以顺从众人期望，豪杰们都归心于伯升。而新市、平林的将帅们乐于放纵，害怕伯升威严明智而喜爱圣公（刘玄）懦弱，就事先共同策划立圣公，然后派人召集刘伯升，宣告其讨论结果。刘伯升说：“各位将军想立刘氏宗室，其德是很深厚的，然而依鄙人的愚见，私下还有不同的地方。现在赤眉在青州（汉十三刺史部之一。地当今山东北部，今德州以东，至成山角一带）、徐州（汉十三刺史部之一。区域约当今山东省东部、江苏省北部及安徽省东北一部分）起兵，拥有数十万人，听说南阳（郡名，治所在宛县（今河南南阳市））立了宗室，恐怕赤眉也会拥立一个（其后赤眉果立盆子），这样一来，必将发生内部争斗。现在王莽还没有灭掉，而宗室内部互相攻击，是使天下人怀疑而使自己的权力受到损害（言宗室争立，则天下莫知所从，是疑天下之心而自损其权也），这不是攻破王莽的好办法。而且首先起义的倡号称帝，少有成功的，陈胜、项籍就是事实，舂陵（在今湖北省襄阳市枣阳市南）离宛（在今河南省南阳市）只有三百里，不足为功。仓猝之间自行尊立，就成了天下之准的，使后人得乘我们的疲敝，这不是好计。现在暂且称王以发号施令。如果赤眉所立的是个明君，我们可以相率而前往相从；如果没有立，攻破王莽迫降赤眉后，再举行尊号，也不为晚哩。愿各位详细考虑。”诸将多表示同意说：“好。”这时将军张卬（考异曰：司马彪续汉书“卬”作“印”，袁宏后汉纪作“斤”，皆误）拔剑击地说：“行事多疑无以为功。今天的决定，不得有反对。”众人都只得服从。圣公既已即位（事在更始元年二月辛巳朔初一（公元23年3月11日）），拜伯升为大司徒，封汉信侯。由是豪杰们感到失望，多不服（豪杰欲立縯而今立玄，故失望）。

平林后部攻新野（今河南省南阳市新野县），不能攻下。新野县宰（王莽改令长为宰，东观记曰，其宰潘临也）登上城楼说：“只要得到司徒刘公一个凭证，愿意先下。”等到伯升军到，新野宰即开门投降。

五月，伯升攻拔宛城。六月，光武破王寻、王邑。自是兄弟威名更盛。更始君臣不能自安，于是共谋杀害伯升，就大合诸将，以成其计。更始取伯升宝剑观看，绣衣御史申屠建随即献上玉玦，更始终不能发令。罢令以后，伯升舅樊宏对伯升说：“过去鸿门之会，范增举所佩玉玦以示项羽（史记曰：“项王留沛公饮，项伯东向坐，范增南向坐，沛公北向坐。范增数目项王，举所佩玉玦者三，项王默然不应。”鸿门，地名，在新丰东七十里）。今天申屠建献玉玦，是不是有阴谋呢？”伯升笑而不应。起初，李轶巴结更始贵将（朱鲔等也），光武深感疑惑，常常警告伯升说：“李轶其人不可再信任了。”伯升又不接受。伯升部将同族人刘稷，几次陷阵打垮敌军，其勇敢冠于三军。当时率军攻击鲁阳，听到更始即位，发怒说：“本来起兵谋大事的，是伯升兄弟，现在更始怎么能即位呢？”更始君臣听说后心里很忌恨，以刘稷为抗威将军，刘稷不肯拜受。更始就与诸将陈列军队数千人，先拘捕刘稷，将要杀害他，伯升坚决争论反对。李轶、朱鲔就劝更始同时拘捕伯升。于当天就加以杀害了。

伯升有二子，建武二年（丙戍四月甲午初二，公元26年5月7日），光武立伯升长子刘章为太原王，次子刘兴为鲁王。建武十一年（公元35年），迁刘章为齐王。建武十五年（四月癸亥（？十七），0039年05月28日），追谥伯升为齐武王。）

《后汉书卷一上•光武帝纪第一上》：“光武因复徇下颍阳。会伯升为更始所害，光武自父城驰诣宛谢。司徒官属迎吊光武，光武难交私语，深引过而已。未尝自伐昆阳之功，又不敢为伯升服丧，饮食言笑如平常。更始以是臱，拜光武为破虏大将军，封武信侯。”

（光武乘势又攻下颍阳（今河南省许昌市，亦有说在今河南省襄阳县东北颍桥镇北）。适逢刘伯升（刘縯）被更始所害，光武从父城（河南省平顶山市宝丰县东李庄乡西）奔往宛城谢过（以伯升见害，心不自安，故谢）。司徒官属迎接慰问光武，光武难以与他们背地里交谈，深为引过而已。不曾以伐昆阳居功，又不敢为伯升服丧，饮食言笑如平常一样。更始因此内心惭愧，拜光武为破虏大将军，封武信侯。）

《后汉书卷十七•冯岑贾列传第七》：“光武南还宛，更始诸将攻父城者前后十余辈，异坚守不下；及光武为司隶校尉，道经父城，异等即开门奉牛酒迎。光武署异为主簿，苗萌为从事。异因荐邑子铫期、叔寿、段建、左隆等，光武皆以为掾史，从至洛阳。

自伯升之败，光武不敢显其悲戚，每独居，辄不御酒肉，枕席有涕泣处。异独叩头宽譬哀情。光武止之曰：“卿勿妄言。”异复因闲进说曰：“天下同苦王氏，思汉久矣。今更始诸将从横暴虐，所至虏掠，百姓失望，无所依戴。今公专命方面，施行恩德。夫有桀纣之乱，乃见汤武之功；人久饥渴，易为充饱。宜急分遣官属，徇行郡县，理冤结，布惠泽。”光武纳之。至邯郸，遣异与铫期（姚期）乘传抚循属县，录囚徒，存鳏寡，亡命自诣者除其罪，阴条二千石长吏同心及不附者上之。”

（自从光武（刘秀）兄刘伯升（刘縯）被更始杀害后，光武不敢表露出悲戚之情，常独居，不进酒肉，枕席之上常有涕泣。冯异独向光武叩头宽心安慰哀情。光武阻止道：“你不要瞎说。”冯异因而再乘机对光武说：“天下同苦于王莽，思汉已久了。现在更始诸将横冲直闯暴虐平民，到哪里抢到哪里，百姓失望，不好拥戴谁。现主公可不经请示而自行其事，施行恩德。有桀纣之乱，就见到商汤武王的功劳；人饥渴久了，容易充饱。应当急切分遣官属，巡行郡县，清理冤狱，广施恩泽。“光武同从了他的意见，抵达邯郸，派遣冯异和姚期分乘驿车，安抚属县，审理释放囚徒，抚养鳏寡，逃亡自首的免除其罪。冯异暗中把与二千石长吏同一条心及不附他的列上名册呈给光武。）