钦定四库全书

续后汉书卷三十　　　　　宋　萧常　撰呉载记七。

程普，字德谋，右北平人，美风仪，有略计，善应对，从孙坚破重卓于阳人，坚死，复从䇿东渡，累有战功，䇿入会稽，以为呉郡都尉，徙丹阳䇿，尝攻祖郎，陷于重围，普与一骑共蔽捍䇿，驱马疾呼，以矛突贼，贼披䇿，因得出拜荡冦中郎，将䇿死，与张昭等共辅权，安集三郡，讨未服者，代太史慈备海昏，与周瑜为左右督，破曹操于乌林，又进攻南郡，走曹仁，拜禆将军、领江夏太守，治沙羡，先出诸将，普最为长，自权而下，皆呼程公，好施予喜，士大夫周瑜卒，代领南郡，寻复领江夏，迁荡冦将军，卒，权封其子咨其亭侯。有韩当者，字义公，辽西令支人，以便弓马，有膂力，亦得幸于孙坚，从征伐有功，为别部司马，及䇿东渡，从定三郡，迁先登校尉。后以中郎将与周瑜及普等拒破曹操，复与吕䝉袭取南郡，累迁威烈将军，封都亭侯。建兴初，进封石城，迁昭武将军，领冠军太守，加都督，讨丹阳贼，破之，㑹卒。

黄盖，字公覆，零陵泉陵人。少贫贱，常以负薪馀闲学书疏讲兵事，察孝廉，辟公府，皆不应。孙坚起义，从坚西走，董卓为别部司马，坚死从䇿，与权攻城，陷陈，常为冠军，守石城，长县吏比他邑，特难检制，盖乃署两掾，分主诸曹，教曰：「令长不德，徒以武功为官，今冦贼未平，有军旅之务，一以文书委两掾，当检摄诸曹，纠掷谬误，两曹所署事入诺出，若有奸欺，终不加以鞭杖，冝各尽心无为」众先。初皆畏威，夙夜勤恪乆之，吏以盖不治文书，渐为奸欺，盖亦嫌外懈怠，时有所省，各得两掾，不奉法事，乃悉召诸掾吏，赐酒肉，因出教诘问，两掾具服，皆叩头谢，盖曰：「前已相敕，终不以鞭杖相加，非相欺也」。遂杀之，县中震栗，转春谷，长寻阳令，凡守九县，所在平理，迁丹阳都尉，抑强扶弱，山越懐附，为人严毅而善抚，众士争用命。建安中，从周瑜拒曹操，建䇿火攻，语在《瑜传》，拜武锋中郎将，武溪蛮夷反，攻城邑，领太守，时郡兵才五百，自以不敌，因开城门，纵敌半入，乃撃之，斩首数百，馀皆奔走，诛其渠帅，附从者赦之，巴沣逺僻邑侯君长，皆改操易节，奉礼请见，郡境遂清，后长沙、益阳为山冦攻略，盖又平之，加偏将军卒，盖当官决事，曾无留滞，郡人思之，图其像以祀，及权僭号，追録其功，赐子柄爵关内侯。蒋钦，字公奕，九江寿春人，孙䇿东渡，拜别部司马，从䇿定三郡及豫章，累迁西部都尉，讨会稽东冶贼吕合等，皆禽之，徙讨越中郎将，从攻合肥，张辽袭权于津北，力战有功，迁荡冦将军，领濡湏，督召还，拜津右䕶军权，尝至其家，见其母练帐，缥被妻妾布●，叹其贵而守约，即敕御府为母作锦，被改易帷帐，妻妾衣服悉皆锦绣。初，钦屯宣城，尝出讨豫章，贼芜湖，令徐盛收钦，屯吏表斩之，权以钦在逺，不许，盛由是自嫌于钦，曹操出濡湏，钦与吕䝉持诸军节度，盛常畏钦因事害已，而钦每称其善权，谓钦曰：「盛前表卿，卿今举盛，欲慕祈奚耶？」对曰：「臣闻公举不挟私怨，盛忠勤有胆略，万人督也，今大事未定，当为国访才，岂敢挟私愤以蔽贤乎？」权嘉之权攻关，羽钦督水军入沔，还道病卒。子壹，封宣城侯。徐盛者，字文向，琅琊莒人，避辟侨居于呉，以气勇闻孙权，以为别部司马，守柴桑，长拒黄祖，祖长子射，常帅数千人攻盛，时吏士不满二百，与相拒，撃伤射卒千馀人，已乃开门出战，大破之，射走，不复为冦，权以为校尉，领芜湖令，复讨临城南阿山贼有功，徙中郎将。魏冦尝大至横江，盛与诸将俱赴讨，时乘䝉冲遇，迅风船漂敌岸，诸将恐惧，不知所出，盛独将兵上，突斫敌敌，披靡迸走，多所杀伤，风止便还，权大壮之。及权称藩于曹丕，丕使邢贞拜权为呉王，贞有骄色，张昭既怒而盛亦忿惋，顾谓同列曰：「盛等不能奋身出命，为国家并许雒，而令吾君与贞盟，不亦辱乎！」因涕泣横流。贞闻之，谓其徒曰：「江东将相如此，非乆下人者也」。迁建武将军，封都亭侯，领庐江太守。曹休出洞口，盛与吕范全琮渡江拒守，遭大风，船人多丧，盛收馀兵与休夹江。休遣兵就船攻盛，盛以少御众，敌不能克。迁安东将军，封芜湖侯。曹丕大举，有渡江之志，盛建计从建业筑围，作薄落围，上设假楼，江中浮船，诸将以为无益，盛不听，固立之。丕至广陵，望围弥亘数百里，而江水又盛叹曰：「魏虽有武骑千群，无所用也！」即遁去，诸将乃服。卒，子楷嗣。

周泰，字幼平，九江下蔡人，从孙䇿战有功，拜别部司马，权爱其为人，请以自随䇿，讨六县山贼，权驻宣城，使士自卫，不能千人，意尚忽略，而山贼数千人奄至，权始上马，而贼锋刃已交于左右，众莫知所为，惟泰奋撃挺身，卫权左右由泰，并能就战，贼既解散，身被十二创，良乆乃蘓，是日㣲泰、权几殆䇿，深德之，补春谷长，从攻皖还，复补冝春长，后与周瑜等拒曹操于赤壁，走曹仁于南郡，荆州，平定将兵屯岑，曹操出濡湏，泰即赴撃操走，留督濡湏，拜平虏将军。时朱然、徐盛等皆𨽻所部，心颇不服，权特为按行，至濡须坞，因宴诸将，酒半权自行，酒至泰所，命泰解衣，权自指其创痕，问所从，始泰辄记昔战鬬处以对，权把其臂，因流涕曰：「幼平卿为孤兄弟，战如熊虎，不惜躯命，被创数十肤，如刻画孤，亦何心不待卿以骨肉之恩，委卿以兵马之重乎？」明日，遣使者授以御葢，于是盛等乃服。寻拜奋威将军、封阳侯，卒。

陈武，字子烈，庐江松滋人，孙䇿在寿春，武往修谒，时年十八，长七尺七寸，因从渡江，拜别部司马，䇿破，刘勲料其精鋭，乃以武为督，所向无前，及权嗣事，转督五校，仁厚好施，乡里逺近多往依之，累功进偏将军。建安二十年，从攻合肥，战没，子修有父风，年十九，拜别部司马，时诸将新兵多逃叛，而修拊循备至，不失一人，权竒之，拜校尉。建安末，追録功臣后，封都亭侯，为解烦督，卒。弟表，字文奥，少知名，与诸葛恪、顾谭、张休等并傅东宫，皆相亲友，尚书暨艶亦与表善，后艶得罪，时人畏祸及，虽常与亲厚者，皆言疏薄，表独不然，士以此重之。徙中庶子，拜翼正都尉，以父死敌，求用为将，善于抚御，人乐为用，时有盗官物者，疑无难士施明，考掠楚毒，濒死无辞，廷尉以闻，权以表得士心，以明付表，使自以意求其情，表即破械，沐浴易衣为具饮食，明乃首服，具列支党，表以状闻，权嘉之，欲全其名，特贳明罪，迁无难右部督，封都亭侯，以继旧爵，表皆陈让，乞以传修子延权，不许。诸葛恪领丹阳太守，讨平山越，以表领新安都尉，与恪犄角，初表所受赐，复戸三百家，在会稽新安表，简视其人，皆壮勇可充卒伍，乃上疏还官，以补精鋭之阙，不许，表曰：今除国贼报父仇，以人为本，空枉此劲鋭以为僮仆，非表志也，皆料取以充部伍，权令郡县紏正戸羸民，以补其旧。在官三年，得兵万馀人，会鄱阳民呉遽等为乱，表即越境赴讨，遽败，遂降陆逊，拜偏将军，进封都乡侯，北屯章坑，年三十四卒，家财尽于养士，死之日，妻子露立太子登为起第宅，子敖年十七，拜别部司马，敖卒，修子延复为司马，表资孝友，事母谨甚，见孝友传，始施明感表全已迁善改行，遂成良将，仕至将军，董袭字元代㑹稽馀姚人长八尺，武力絶人孙䇿至郡，袭迎于髙迁亭䇿，使为门下功曹，时山阴宿贼，黄龙、罗周勃聚党数千人，从䇿出讨，亲斩罗勃首，累迁扬武都尉，䇿死，权年少，初嗣事，其母忧之，问袭与张昭等江东可保否，袭对曰：江东有山川之固，而破虏恩德，在人讨逆，承基大小用命，张昭秉众事，袭等为爪牙，此地利人和之时也，万无所忧。众咸壮其言，鄱阳贼彭宠、彭虎等数万人袭，与凌统、步隲、蒋钦各分部讨撃袭，所向辄破，旬日尽平，拜威越校尉，迁偏将军，权攻黄祖，祖横两䝉冲挟守沔口，以栟闾大绁繋石为碇上，有千人以弩交射，飞矢雨下，军不得前，袭与凌统俱为前部，各将敢死士百人，人被两铠，乘大舸突入䝉冲里袭，亲以刀断两绁䝉冲，乃横流，大兵继进，祖即开门走兵，追斩之，明日大㑹，权举觞属袭曰：今日之㑹，断绁之功也。曹操冦濡须，权使督五楼船驻濡须口，夜半暴风起，楼船倾覆，左右散走，舸急，请袭出，袭怒曰：受命在此，备贼何可委去？敢复言者斩！是夜，船败袭死。凌统者，字公绩，馀杭人。父操，从孙权攻黄祖，中流矢死，统时年十五，为破贼都尉，从权攻江夏，为前锋，与所厚徤儿数十人，共乘一船，常去大军数十里，行入右江，斩黄祖将张硕，引军兼道，水陆并集，时吕䝉败其水军，而统先搏其城，于是大获，为丞烈都尉，与周瑜等破曹操走。曹仁迁校尉，虽在军旅，亲贤接士，轻财重义，有国士风从攻合肥，为右部卜督，时权彻军还，前部已发，魏将张辽等奄至津北，权使追还，前军军去已逺，势不相及，统帅亲近三百人陷围，扶捍权出，敌已毁桥，桥之属者两板，权䇿马驰去，统复还战，左右皆死，身亦被创，所杀数十人，度权已免，乃还桥，败路絶统，被甲潜行，权既御船，见之惊喜，时统创甚，得卓氏良药，以故不死，拜偏将军。时有荐同郡盛暹于权者，以为梗概大节，有过于统，权曰：且令如统足矣。后召暹夜至，统已卧闻之，摄衣出，执其手以入，其爱善类此，统以山民尚多壮悍，可以威恩，挟胁诱权，令东占且讨之，得精兵万馀人，过本县，步入寺门，见长吏恭敬尽礼，亲戚故人恩意益隆，事毕当还，㑹病卒，权闻之，拊床而起，哀不自胜，使张丞为作铭诔，二子烈封，年各数，岁养于宫中爱遇，与诸子均宾客进见，呼示之曰：此吾虎子也！及八九岁，令葛光教之诸书，十日一令乘马，追録统功，封烈亭侯。甘宁，字兴霸，巴郡临江人，少负气任侠，轻薄少年，群行持弓，矢负眊带，铃人闻铃声，知其为宁属城长吏，接遇稍薄，即纵所部少年扰其部界，凡二十馀年乃止。颇读诸子，往依刘表，不见用，复诣黄祖祖，又以凡人蓄之，㑹孙权伐祖，祖军败走，追兵急宁，射杀权将凌操，祖既得免，待之如初。祖都督苏飞数荐之，祖不能用，又使人诱其僮客，宁欲去，恐不免，飞知其意，乃谓曰：吾荐子数矣，而黄将军不能用吾，今白子为邾长，可自为去就宁之县招亡客并义从者，得数百人，于是奔呉周瑜，吕䝉荐之于权，权待之与旧臣等，宁因进计曰：今汉祚日㣲，曹操跋扈，终为篡盗，南朔之地，山阜形胜，江汉流通，诚国之西势，宁观刘表虑既不逺，儿子又劣，非保业者，冝早规取，不可后操图之。图之之计，冝先取黄，祖祖耄昏已甚，军无法制，往必破之，西据楚关，大势弥广，即可渐规巴蜀，权深纳之。张昭时在坐难曰：呉下业业，若军果行，殆必致乱。宁谓昭曰：国家以萧何之任付君君，居守而忧乱，奚以希慕古人乎？权举酒属宁曰：兴霸今年行讨，如此酒矣，决以付卿，卿但当勉建方略，何嫌于张长史之言乎？权遂西，果禽黄祖，尽获其众，遂授宁兵，使屯当口。初，权攻祖先，作两函，欲以盛祖及蘓飞首，飞遣人告急于宁，权为诸将置酒，宁避席叩头，血泪交流，言飞畴昔恩意，愿从将军，乞其首领，权感其言曰：今为君置之，若北去何？宁曰：若尔，宁当以头代飞入函。权乃赦之。后从周瑜破曹操于乌林，攻曹仁于南郡，未拔，宁建计先径取夷陵，往即得其城，因据守之时，所将兵才数百，并城中仅千人，仁乃遣五六千人围宁，受攻累日，敌设髙楼，两射城中，众皆汹惧，宁谈笑自若，遣使报瑜，瑜用吕䝉讣帅诸将解围，从鲁肃镇益阳拒关羽，羽选鋭士五千人投县上流十馀里，浅瀬，欲夜渡，肃与诸将议，宁时有兵三百，乃曰：可复以五百人益吾，吾往对之。保羽闻吾咳唾声，不敢涉水涉水，即为吾禽，肃即选千兵益宁，宁乃夜往，羽闻之不敢渡，而结柴营，权嘉其功，拜西陵太守，领阳新、下雉两县，从攻皖，为升城，督手持练，身縁城为吏士，先卒破获朱光计功名，吕䝉为最宁次之，拜折冲将军曹，操出濡须，宁以兵二千为前部督，受命往斫敌前营，权特给酒肴，宁乃选帐下徤儿百馀人赐之，食食毕，宁先以银碗酌酒，酒满引，复酌与其都督都督伏不即持酒，宁引白削置滕上，呵曰：汝见知于至尊，孰与甘宁？甘宁尚不惜死，汝独惜死乎？都督惧，即起拜持酒，次通酌军士各一银碗，夜二鼓，衔枚出斫敌，斩数十级，操军大骇，举火如星，宁已还营，作鼓吹称万岁，因夜见权权，喜曰：「足惊老贼！」操遂遁去，益见贵重权，尝曰：「操有张辽，孤有甘兴霸足相当也」。宁虽粗勇好杀，然开爽有计略，轻财好士，能厚养徤儿，士卒亦乐为用命。建安二十年，从攻合肥，会疫疠，军旅皆已引去，惟麾下虎士千人，并吕䝉、蒋钦、凌统及宁从权于津北，张辽谍知之，即将步骑奄至，宁引弓射敌，与统等死战，宁厉声问鼓吹何以不作，壮气毅然，权尤嘉之，凌统尝愤宁杀其父，操宁亦备之，不与相见，权敕统勿雠，徙宁屯于半洲，卒潘璋，字文圭，东郡发干人，孙权为阳羡长，璋往从之，使募士得百馀人，遂以为将，讨贼有功，为别部司马，后为呉大市，刺奸盗，贼屏絶，由是知名，迁豫章西安长。刘表在荆州，兵数为冦，自璋至，冦不犯境，建昌冦起，转领建昌，加武猛校尉，讨平之。合肥之役，张辽奄至，诸将不备，陈武鬬死，宋谦、徐盛皆披走，璋独居后，便驰进，横马斩谦，盛兵走者二人，兵皆还战，权甚壮之，拜偏将军，屯半洲，权攻关，羽羽走，璋追斩之，权分冝都、秭归二县，为固陵郡，拜璋太守、振威将军，封溧阳侯，徙襄阳。曹丕将夏侯尚等围南郡，分南部三万人作浮桥，渡百里洲上，时诸葛瑾、杨粲并㑹兵赴救，未知所出，而敌兵日渡不絶，璋曰：贼势始盛，江水又浅，未可与战，便将所领到，敌兵上流五十里，伐苇数百万为大篾，欲顺流纵火烧败，浮桥作篾适毕，伺水长当下，尚即日遁去，璋下偹陆口，权僭号拜右将军，璋为人粗猛，禁令肃然，所领兵不过数千，而其所在，常如万人征伐止顿便立军市，他军所无，皆仰取焉。然性奢汰，末年弥甚，服物僭拟，吏士富者，或因事杀之，以没其赀，数不奉法，有司举劾，权惜其功，辄原其问。建兴十一年卒。丁奉者，字承渊，庐江安丰人，少以骑勇为小将，从璋及甘宁陆逊等攻伐，常将军稍迁，偏将军孙亮时为冠军将军，封都亭侯。曹芳使诸葛诞、胡遵等攻东兴，诸葛恪帅军拒之，诸将皆曰：敌闻太傅自来必走，奉独曰：「不然，彼扫境而来，必有成规，无恃敌之不至，恃吾有以胜之」。及恪上岸，奉与唐咨、吕据、留赞等俱从山西，上奉曰：今诸君行迟，若敌据便地，则难与争锋矣」。乃辟诸军使下道，帅麾下三千人径进，时北风奉举帆二日至，遂据涂塘，天寒雪敌营，诸将置酒髙㑹，奉见其前部兵少，谓其下曰：「取封侯爵赏，正在今日」。乃使兵解铠著胄，持短兵，敌人从而笑之，不为之备，奉乃纵兵斫之，大破敌前屯，㑹据等亦至，敌军遂溃，迁灭冦将军。进封都乡侯曹髦将文钦来降，以奉为虎威将军，从孙峻至寿春迎之，与敌追军，战于髙亭，跨马持矛突入其陈，斩首数百级，获其军器，进封安丰侯。诸葛诞据寿春来降，敌兵围之，遣朱异、唐咨等往救，复使奉与黎斐解围，奉为先登，屯于黎浆，力战有功，拜左将军。孙休与张布谋诛孙綝，布曰：「丁奉虽不能吏书，而计略过人，能断大事，休召奉告，以本谋奉曰：綝兄弟支党甚众，恐人心不同，不可卒。制可。因腊㑹有卫兵以诛之，休纳其䇿，因㑹召綝，既至，奉与布目左右斩之，迁大将军，加左右都䕶。孙皓立，迁右大司马、左军师，卒。

赞曰：葢将略、吏能皆有可称。钦折节好学，以公灭私，盛愤惋于邢贞统，降意于盛暹，奉破强敌，夷钜奸舒，徐不迫，皆江东之翘楚，不幸委质，非其所不得，与赵云等方驾，惜哉！

续后汉书卷三十