钦定四库全书

续后汉书卷二十四　　　　宋　萧常　撰《吴载记》一。

威灵不君，天秽厥德，阉寺专制，忠良屏息，人被荼毒，吁天以戚，群盗乘之，驯至覆国，董卓首难，旋被枭磔，二袁刘吕，寻亦颠踣狺狺，孙曹负固弗格，或阻江东，或猘河北，争为强雄，驱民锋镝，厄㑹未夷，虐焰滋赫，昭烈草创，配天立极，混一之功，匪朝伊夕，天不祚汉，人与世隔。孙氏于国，犄角有力，丕睿济凶，愈肆祸贼，虽逭天诛，三马伏枥，夷考废兴，徒劳采摭，列之载记，附著于䇿。

孙坚，字文台，吴郡富春人，盖武之后也。少以勇力闻府，召署假尉，大破㑹稽，妖贼许昌。刺史臧旻上其功，诏除盐渎丞，再徙下邳。中平元年，黄巾贼帅张角起魏郡，天下响应。灵帝遣车骑将军皇甫嵩、中郎将朱隽等讨之，隽表坚为佐军司马，募得精兵千人，从隽奋击，所向无前。汝、颍贼困迫，走保宛城。坚身当一面先登，众从之，遂拔其城。隽以状闻，拜别部司马。边章韩遂拥兵凉州，中郎将董卓讨击无功，遣司空张温行车骑将军西讨。章等表坚㕘军事，屯长安。温以诏书召卓，卓不时至，温责让之，卓应对不屈。坚时在坐耳，语温曰：「卓不怖罪，而鸱张大言，宜以召不时至，陈军法诛之」。温曰：「卓素著威名于陇蜀，今日杀之，西行无依」。坚曰：「明公亲董王师，威震天下，何赖于卓！观卓所言，不假明公轻上无礼，一罪也。章遂跋扈经年，当以时进讨，而卓云未可，沮军疑众，二罪也。受任无功，应召稽留，而轩昂自髙，三罪也。古之名将，仗钺临众，未有不斩断以示威，是以穰苴斩庄贾，魏绛戮扬干。今明公垂意于卓，不即加诛，亏损威刑，于是乎在」。温不忍发，坚因起出章，遂闻大军至，部落离散，皆乞降。军还，议者以军未临敌，不断功赏，然闻坚数卓三罪，劝温斩之，无不叹息。拜议郎。时长沙名贼区星，自称将军，众万馀人，攻围城邑。乃以坚为长沙太守，克破星等。周朝、郭石亦起零、桂与星相应。坚越境讨击，皆平之。录前后功，封乌程侯。灵帝崩，董卓擅政，州郡并起义兵，欲以讨卓。坚闻之，抚膺叹曰：「张公昔从吾言，朝廷今无此难也」。于是亦举兵。荆州刺史王睿素遇坚无礼，坚过杀之。比至南阳，众数万人。太守张咨闻军至，晏然自若。坚移檄请饷，军咨不与。明日，诣坚主簿入白坚。南阳太守稽留义兵，使贼不时讨，请按军法。遂斩咨于军门，一郡震栗。前到鲁阳，与袁术㑹术，表坚行破虏将军，领豫州刺史，遂治兵于鲁阳城。当进兵讨卓。长史公仇称还州督军粮祖道于城东门外，官属并㑹。卓遣步骑数万逆战，轻骑数十奄至。坚方行酒谈笑，敕部曲整行陈，毋得妄动。后骑渐益坚，徐罢坐，导引入城。乃谓左右曰：「向所以不即起者，恐兵相蹈籍，诸君不得入耳」。卓兵见坚士众甚整，不敢攻城，乃引还。坚移屯梁东，大为卓军所攻，与数十骑溃围而出。坚常著赤罽帻，令亲近将祖茂著之。卓骑争逐茂，故坚从间道得免。茂困迫下马，以帻冠冢间，烧柱困伏草中。卓骑望见围之数重，旣近始觉乃去。坚复收兵，合战于阳人，大破卓军，枭其都督华雄等，或间坚于术，术懐疑不给军粮。阳人去鲁阳百馀里，因夜驰见术，画地而言曰：所以出身不顾，上为国家讨贼，下为将军家门之私，雠坚与卓非有骨肉之怨也，而将军受譛润之言，遂相嫌疑。术踧踖，即调发军粮，坚还屯卓，惮坚猛鸷，乃遣其将李催等来请和。坚曰：卓逆天无道，荡覆王室，今不夷汝三族，县示四海，吾死不瞑目。复进军大谷，拒雒九十里，卓谓长史刘艾曰：关东军无能为也。惟孙坚小戆，颇能用人，当语诸将避之。卓寻徙都关中，焚烧雒邑，坚乃前至雒，修复诸陵，扫除宗庙，祠以太牢，引军还屯鲁阳。时关东州郡务相兼，并袁绍遣㑹稽周㬂来袭豫州，坚慨然叹曰：同举义兵将，社稷是卫，逆贼垂破而自相陵，若此，谁与戮力乎？」言发涕下。初平三年，术使坚攻荆州，刘表表遣黄祖逆于樊邓之间，坚击破之，追渡汉水，遂围襄阳，单马行岘山，中流矢死，时年三十七。四子䇿，权翊匡权僭号，伪谥武烈皇帝䇿，字伯符坚，初兴义兵䇿，时十馀岁，将毋徙居，舒与周瑜相友善，阴结士大夫江淮间，人咸向之。坚卒，还𦵏曲阿，己乃渡江居江都，舅吴景为丹阳太守䇿，乃载毋徙曲阿，时年十七，与孙河、吕范俱就，景召募得数百人。时广陵张紘名有智数䇿诣紘，咨以世务曰：方今汉祚中㣲，英雄并起，未有能扶危济乱者。先君与袁氏共破董卓，功业未究，而为黄祖所害，䇿虽愚稚，窃有㣲志，欲从袁扬州求先君遗兵，就舅氏于丹阳，收合离东，据吴㑹以雪雠，耻为朝廷外藩。因涕泗横流，紘见其忠壮，乃曰：君绍先侯之轨，有骁武之名，若投丹阳，收合吴㑹，则荆扬可一，雠敌可报，据长江，奋威德，诛除群秽，匡辅汉室，功业侔于桓文，岂徒外藩而已哉？方今世乱多难，若功成事立，当与同好俱南济也。䇿曰：与君同符，合契行矣，以老母弱弟付于君䇿，无回顾忧。遂从袁术于寿春，术竒之，以坚部曲还䇿，又募得数百人，太傅马日磾仗节安集关东，以礼辟策，表拜懐义校尉术大将乔蕤、张勲皆倾心敬焉，术常叹曰：使术有子如孙郎死，亦何恨䇿？骑士有罪，逃入术营，使人就斩之，诣术谢术曰：兵人好叛，当共疾之，何谢也？」由是军中益惮之。初，术许䇿为九江太守，已而更用丹阳陈纪术，后欲攻徐州，从庐江太守陆康求米三万斛，康不与，术大怒，遣䇿攻之，谓曰：前悔用陈纪，今若得康庐江，真卿有也䇿攻拔之术，复用其故吏刘勲䇿，益失望，乃说术乞助吴景等平定江东，术表䇿为折冲校尉、行殄冦将军，兵材千馀，骑数十，宾客愿从者数百人，比至歴阳，众五六千，渡江转战，所向无敌，军令整肃，百姓懐之，䇿美风仪，好谈笑，性豁达，善用人，是以士民莫不尽心，乐为致死䇿，时年少，虽有位号，人皆呼为孙郎。时扬州刺史刘繇治曲阿闻䇿，至弃军走，诸郡守皆委城去，遂引兵渡浙江，据㑹稽，屠东冶，及攻破严白虎等，尽更置长吏䇿，自领㑹稽太守，复以吴景为丹阳太守，孙贲为豫章太守，分豫章为庐陵郡，以贲弟辅为庐陵太守，丹阳朱治为吴郡太守，彭城张昭、广陵陈松、陈端与张紘等为谋主。是岁兴平二年也。建安初，遣奉正都尉刘由、五官掾髙承奉章诣许贡献，时袁术僭号，䇿以书责而絶之，天子遣议郎王辅奉诏拜骑都尉，袭封乌程侯，领㑹稽太守。三年，又遣使贡方物制书，拜讨逆将军，进封吴侯。四年，袁术死，其长史杨𢎞、大将张勲等将其众就䇿，庐江太守刘勲要击，悉虏之，收其珍宝以归，䇿闻之，伪与盟好，时豫章上缭宗民万馀家在江东䇿，劝勲取之，勲既行䇿，袭拔庐江，降其众勲，独与其麾下数百人奔曹操。五年，操与袁绍相拒于官渡䇿，欲袭，许迎天子，宻治兵部分，诸将未发，㑹为故吴郡太守许贡客所杀。先是䇿杀贡贡小子，与客亡匿江边䇿，单骑出卒与客遇，客击伤䇿，创甚，谓张昭等曰：中国方乱，夫以吴越之众，三江之固，足以观成败，公等善相吾弟」。即呼权，佩以印绶，谓曰：举江东之众，决机于两陈之间，与天下争衡，卿不如我，举贤任能，各尽其心，以保江东，我不如卿」。至夜卒，时年二十六。权僭号，追谥长沙桓王，封子绍为吴侯，后改封上虞。卒，子奉嗣，为孙皓所杀。

赞曰：「自董卓称乱四方，倡义而起者非一，然皆负恃其众，因之以自封殖，卒无一人婴其锋者，独坚一战而败之，遂使西走，修复园陵，祇祀庙社，此其忠义奋发，岂袁刘辈可同日语哉？惜其孤军无继，功弗克就，而其志有足尚也䇿，以孤童子奋一旅之众，不奄旬而据有江东，其智勇谟断，絶人逺矣！不幸早世，惜哉！

权字仲谋，䇿既定，诸郡以为阳羡长，时年十五，郡察孝廉，州举茂才，行奉义校尉汉，以䇿逺修职贡，遣使者刘琬来锡，命琬语人曰：「吾观孙氏兄弟，虽各才秀明达，然皆禄祚不终，惟中弟孝廉有大贵之表。又最寿，建安五年䇿卒，以事付权，权哭，未巳，长史张昭谓曰：孝廉此宁哭时耶？乃扶上马使出巡军，是时惟有㑹稽、吴郡、丹阳、豫章、庐陵，然深险之地犹未尽从，而宾旅寄寓之士，以安危去就为意，未有君臣之分，张昭、周瑜等谓权可与共成大业，故委心焉。朝廷以为讨虏将军、领㑹稽太守，屯吴，待张昭以师傅之礼，而周瑜、程普、吕范等为将帅，招延名士鲁肃、诸葛瑾等为宾客，分部诸将，镇抚山越，讨不从命。八年，西攻黄祖，破其舟，师还，过豫章，使吕范平鄱阳㑹稽，程普讨乐安，山冦太史慈领海昏、韩当、周泰、吕䝉等，为剧县令长。十年，使贺齐讨定上饶，分为建平县。十二年，西攻黄祖，十三年，复攻黄祖，禽之，枭其首，分黟、歙为始新、新定、黎阳、休阳县，以上六县为新都郡。荆州牧刘表死，遣鲁肃吊其二子，且观其变，肃未至，而曹操已入其境，表子琮降操。时昭烈欲南济江与肃遇，肃因传权意昭烈进驻夏口，使诸葛亮诣权。于时曹操初得荆州，形势张甚，使遗权书曰：今治水军八十万众，方与将军㑹猎于吴，权以书示其群臣，莫不失色，多劝权迎之，惟周瑜、鲁肃执拒操之议，意与权同，乃使瑜与程普为左右督，各领兵万馀人，与昭烈㑹，遇操于赤壁，大破其军，操走，士卒死者大半，瑜等追至南郡，操留曹仁、徐晃于江陵，使乐进守襄阳，时甘宁在夷陵，为仁别将所围，用吕䝉计，留凌统以拒仁，以其兵半救宁军，以胜还权，自率众围合肥，使张昭攻九江之当涂，昭兵不利权，攻城逾月不能克，曹操遣军来援，未至权退。十四年，瑜、仁相拒岁馀，杀伤甚众，委城北走，乃以瑜为南郡太守，昭烈表权行车骑将军，领徐州牧。十五年，分豫章为鄱阳，分长沙为汉昌郡，以鲁肃为汉昌太守，屯陆口。十六年，徙治秣陵。明年，城石头，改秣陵为建业，闻曹操欲来寇，作濡须坞。十八年，操出濡须轻船，夜渡洲上，权以水军围之，俘三十馀人，溺死者亦数千人，权复乘船，从濡须口入，操使弓弩乱发，箭著其船船偏重，乃回船，复以一面受箭箭，均船平，乃作鼓吹还操，望其舟船器杖，军伍整肃，叹曰：生子当如孙仲谋、刘景升，儿子豚犬耳！权遗操书曰：春水方生，公宜速去。别纸云：足下不死，孤不得安。操语其下曰：孙权不欺，孤乃还」初，操恐濒江郡县为权所略，皆令内徙，民转相惊，自庐江、九江、蕲春、广陵戸十馀万，皆东渡江，江西遂虚，合肥以南，惟有皖城。十九年夏，权攻皖城，克之，获庐江太守朱光男女数万口。是岁，昭烈定益州二十年，权遣诸葛瑾从求荆州，昭烈不许，权怒，遣吕䝉取长沙、零陵、桂阳三郡，使鲁肃以万人屯巴丘以御关，羽权驻陆口为诸军节度，昭烈来攻，㑹曹操入汉中，昭烈西还，寻以荆州之长沙、夏口、桂阳以东，自予南郡、零陵、武陵以西归汉，权归自陆口，攻合肥，不克，彻军还，权与凌统、甘宁等犹在津北，为曹操将张辽所袭，统等以死捍权，权乘骏马越津桥得免，辽问吴降人向有紫髯将军长上短下，便马善射为谁？对曰：孙仲谋辽。举军叹恨。二十二年，与曹操连和。二十四年，关羽围曹仁于襄阳，操遣于禁等救之，羽尽，虏禁等步骑三万送江陵，惟城未拔，权内惮羽得志，不为己利，遂遣吕䝉袭公安，获将军傅士仁、南郡太守麋芳，以郡降陆逊别取宜都守峡口以备西兵，关羽还当阳，西保麦城，因遁去，权遣潘璋等追斩羽，遂有荆州，操表权为骠骑将军、荆州牧，封南昌侯。是岁，分宜都秭归二县为固陵郡。二十五年，操死，子丕篡汉，改元黄初。明年四月，昭烈即皇帝位于成都，建元章武，权自公安迁鄂，改鄂为武昌，以武昌下雉寻阳阳、新柴、桑沙羡六县为武昌郡。八月，城武昌，冬称藩于曹丕，丕封为吴王。是岁，天子亲帅六师来讨，权遣陆逊等帅众拒王师，以其子登为太子。章武二年，王师败绩于猇亭，初权叛汉而附曹丕，丕遣人徵权，任子权不受。秋丕遣其将曹休等来攻，权改元黄武，临江固守。冬十一月，大风，权将吕范等兵溺死者数千人，曹休以敢死士袭攻徐陵，杀略士众，权将全琮、徐盛追斩丕将尹卢，杀获甚众。十二月，遣大中大夫郑泉聘于天子，改夷陵为西陵。三年，曹丕将曹真分军据江陵，中洲改四分厯，用乾象厯。三月，曹仁遣其偏将常雕等以兵五千乘油船晨渡濡须中洲，仁子泰因引兵急攻朱桓，桓拒之，别遣其将严圭击破雕等，馀众遁去。夏四月，昭烈皇帝崩，皇太子即皇帝位，改元建兴。先是，戏口守将晋宗杀都将王直，以众叛附曹丕，丕以为蕲春太守，数犯边境。六月，权遣贺齐等袭蕲春生虏宗冬十一月，天子使中郎将邓芝来聘。二年夏，权遣其辅义中郎将张温聘于汉。九月，曹丕来攻，至广陵，望大江曰：彼有人焉，未可图也！乃还。三年冬，鄱阳贼彭绮攻没诸县，众数万人。四年，陆逊请敕诸将，増广农畆，以寛民力，夏曹丕死，秋权帅众攻江夏，围石阳不克，分三郡恶地十县为东安郡，以全琮为太守，讨平山。越冬，陆逊劝施德缓刑寛赋息调权，报曰：「法令之设，欲以遏恶防邪？此为先令后诛，不欲使有犯者耳。君以为太重，当重咨谋，务欲其可，至于发调者，徒以天下未定，事以济众，若徒守江东，兵自足用，顾坐自守可陋耳，若不豫调，恐仓卒不可用也」。于是令有司尽冩科条，使郎中褚逢赍以就逊及诸葛瑾，意所不安，令损益之，分交州置广州，俄复旧。五年春，诸将获彭绮、韩当子琮奔魏。六年，罢东安郡。夏鄱阳太守周鲂伪叛，以诱曹睿将曹休权至皖口，使陆逊督诸将大破休于石亭，休走发病死，改合浦为珠官郡。七年夏，僭即尊位于武昌，改元黄龙。六月，天子使卫尉陈震来聘，秋九月，迁建业，徵上大将军陆逊辅太子登，掌武昌留事。八年，立都讲祭酒，遣将军卫温、诸葛直将甲士万人，浮海求夷洲及亶洲亶洲絶逺，不可得，至但得夷洲数千人还，温直以无功诛，是岁，筑东兴堤以遏湖水。九年，遣潘浚帅众攻武陵蛮夷，夏野蚕成茧，由拳野稻生改为禾兴县，㑹稽嘉禾生，明年，改元嘉禾，辽东太守公孙渊遣其校尉伪称藩，于权权大说。十一年，遣太常张弥、执金吾许晏等将兵万人，九锡备物，乘海授渊，举朝皆谏，以为渊不可信，权终不听，渊果斩弥、晏等，送其首于曹睿，尽没其兵资，权大怒，欲自讨渊，薛琮等切谏，乃止。是岁，权攻合肥新城，遣全琮攻六安，皆不克。十二年，以岁不登，寛诸逋负。夏遣陆逊、诸葛瑾等屯江夏沔口，孙诏、张承等向广陵、淮阳，权自帅大众围合肥新城，时汉丞相亮以王师讨曹睿出武功，权谓魏军必不能逺出，而曹睿遣司马懿拒王师自救合肥，权乃退，秋以诸葛恪为丹阳太守，讨山，越冬，复以曲阿为云阳，丹徒为武进。是岁，遣侍中是仪聘于汉。十三年，曹睿以马求易珠玑、翡翠、玳瑁，权曰：此皆孤所不用而可得马，何苦而不听？十四年，铸大钱一当五百。十五年冬，诸葛恪平定山越，北屯庐江，延熈元年，权改赤乌，铸当千大钱。初，权信任校，事吕壹壹，性苛惨，用法深刻，自太子登而下，数谏权，皆不纳，大臣由是不敢言。后壹奸罪觉，伏诛，权引咎自责，乃使中书郎袁礼谢过于诸大将，因问时事所当损益。二年，夏城沙羡三年，劝课农桑，令郡县治城郭，起谯楼，穿堑发渠以备盗贼，冬开仓赈饥。四年夏，遣全琮侵淮南，决芍陂，烧安成邸阁，俘其人民。诸葛恪攻六安，琮与魏将士凌战于芍陂，中郎将秦晃等千馀人战死，朱然围樊，诸葛瑾取柤中，零陵太守殷礼言于权曰：「天弃曹氏，当虎争之时，而幼童莅事，宜自御戎，取乱侮亡，举荆扬之众，使强者执㦸，羸者转饷西帅，汉军出陇右，授诸葛瑾，朱然大众，直指襄阳，陆逊、朱桓别攻寿春，大驾入淮阳，歴青徐、襄阳，寿春困于受敌，长安以西，务对汉军许雒之众，势必分离，犄角瓦解，民必内应，一军败绩，则三军离心，便当秣马脂车，陵陷城邑，乘胜逐北，以定华夏，若不悉军动，众循前轻，举则不足，大用易于屡动，则民罢威消，时失力竭，非良䇿也。权不能用。五月，太子登卒，曹芳使司马懿救樊。六月，军还。秋，陆逊城邾。五年，改禾兴为嘉兴。秋，遣聂友、陆凯等讨朱崖儋耳，是岁，立子和为太子。六年，诸葛恪攻六安，破曹芳、蒋谢顺，收其人民。扶南王范旃遣使献乐人，是岁司马懿入舒，诸葛恪自皖迁柴桑，懿亦寻遁。七年，以陆逊为丞相。八年，遣陈勲将屯田及作士三万人凿句容中道，自小其至云阳西城通㑹市，作邸阁。九年，朱然攻曹芳柤中，斩获千馀，罢当千钱。十年，改作太初宫，徙武昌宫材瓦为之，诸将及州郡皆义作。十一年春，朱然城江陵，三月，宫成。五月，番阳言白虎仁。十三年，废太子和，立子亮为太子，遣军十万作当邑涂塘，以淹北道。曹芳使王昶围南郡，太守王基攻西陵，遣戴烈、陆凯拒之，皆遁去。十四年夏，改元太元。十一月，权祭南郊，还寝疾，徵诸葛恪为太傅。十五年二月，改元神鳯。四月，权死，时年七十一，伪谥大皇帝。

赞曰：权承父兄之资，勇而有谋愤。曹操窃国，尝有讨贼之志，乌林之捷，亦一时之隽功。其后关羽围襄阳，降于禁，威振北方。操大惧，欲徙都以避之。权于是时，诚能与羽协力，东西并举，则操可图而汉室可兴。今乃不然，反袭杀羽以媚曹氏，不能少降意于帝室之胄，而甘心臣贼，昭烈之不能混一区夏，由此故也。他日虽有犄角之功，亦无及矣。吁，惜哉！

续后汉书卷二十四