卷九

○讳义例第三十四

啖子曰：《公羊》云《春秋》为贤者讳，为尊者讳。《谷梁》云为尊者讳耻，为亲者讳疾，为贤者讳过。旧说隐讳也，乃隐其恶耳。若隐其恶，何名为直笔乎？盖讳避之也，避其名而逊其辞，以示尊敬也。犹鲁讳具敖，以乡名山，非谓隐讳言鲁无此山也，但讳为避，则近《春秋》之义也。今言他人之遇屯否罪戾死丧耻辱，则正言之，至於所尊所敬，则婉顺言之。此盖是人情常理，《春秋》讳避之道亦尔。公夫人见杀及鲁师败不书，不可斥言也。公则以不地见杀，夫人则以齐人以尸归见杀。师败则书战而已，举例而见意。凡恶事必须书者，则避辞言之，犹公夫人奔则曰孙，杀大夫曰刺之类，是也。

赵子曰：凡君之过恶，以讳为示讥，见其避讳，亦足以知其不当为也。桓公元年璧假许田之类，是也。为尊者讳，不书王师战，但言败绩於某而已。不言天王奔及出；但书居而已。凡伯不言执，义见隐七年。及不书鲁君弑；但书公薨。君败臣师则曰克，郑伯克段於鄢之类，是也。鲁君杀大夫则曰刺；刺公子偃之类。公与王人盟则不言公；及苏子盟於女栗之类，是也。但存其礼而已。为亲者讳，谓鲁与二国伉敌，而有屈辱之时，则避其辞，不书鲁师败；但书战而已。入邾则先言公伐邾，下但言入邾；义见哀七年。但逊其辞而不隐其实。又《谷梁》云为尊者讳耻，为亲者讳疾。观经意，为尊者亲者之讳，亦随事有宜，不可定言为尊者讳耻，则亲者之耻不讳乎？至於为贤者讳过，则都妄也。《公羊》亦多言为贤者讳。考其义理，一无通者。又《公羊》曰外大恶书，小恶不书；内大恶不书，小恶书；殊非也。立教之体，事无巨细，皆论其可否，何得论其小大乎？且外事於例合书即书，小小侵伐等及大夫出奔已来悉书之，何名小恶不书乎？内恶如弑君等，但隐避其文，以示臣礼，然而不地不葬，以见事实。至於诸恶，无不书者，何言大恶不书乎？

○日月为例义第三十五

啖子曰：《公》《谷》多以日月为例，或以书日为美，或以为恶。夫美恶在於事迹，见其文，足以知其褒贬，日月之例，复何为哉？假如书曰春正月叛逆，与言甲子之日叛逆，又何差异乎？故知皆穿凿妄说也。假如用之，则踳驳至甚，无一事得通，明非《春秋》之意，审矣。《左氏》唯卿卒以日月为例，亦自相乖戾。《左氏》诸事，皆不以日月为例，何独於卿卒皆生此文？故知妄耳。杜元凯曰：凡朝聘会遇、侵伐用兵、执杀士功之属，例不书日；盟战败入灭崩薨卒葬弑君日食之属，例多书日，自文公以前书日者，凡二百四十九，宣公以下书日者四百三十二，年数略同而日数加倍，故知久远遗落，不与近同。予窃谓《公羊》所谓不日，远也，所见异辞，所闻异辞，亦久远多遗落也。凡例当书而不书者，皆旧史之文，明非褒贬所要也；例当书日而不书者，盖为遗阙；其例不当书日而书者，皆有意也。义各见本传。杜元凯云，经首不书王者，为王室不班历，故不书王也。检寻二百四十二年，除桓公之外，应年首之事，未有事在书时之例而书王者，亦未有事在书日月之例而不言者，则知自缘史体成文，不关历也。

○即位

凡公即位，皆不记日，以其必是朔日故也。唯定公以昭公之丧六月乃至，故书日以明其既殡而即位，且志非常也。

○郊庙

凡郊及庙祭，皆记日，敬大事也。其或不日者，唯僖八年七月禘於太庙，不日。阙文也。其泛序郊庙，即不日，非祭事故也。谓卜郊及丹楹等。其雩祀，为记旱之所在，而非正祭，故月而不日。其社祭自有定日。其他所载者，皆杂事尔，故亦不日。杂事谓鼓用牲等也。

○婚姻

凡婚姻礼，初往纳币及逆女，不知定成否，故依聘例书时。

凡逆夫人至国，礼既定成，故至时书月。唯庄公逆文姜，以取仇女之故，特变文书入，而又书日，以示急切。凡他国以婚事至纳，例皆书月，重婚礼也。

凡内女归外，永离本国，故亦书月。外女归外者，情不比内，但书其时。凡内女自夫家来者，但书时，不比嫁时也。

凡内女被出，即书月，事切於常也。夫人被出，亦如之。

○崩薨卒葬

凡崩薨卒葬，例书日，重丧事也。虽未逾年之君，卒亦书日，葬书月，以纪得礼失礼也。

○朝聘如

凡诸侯来朝，常事也，但纪其时。僖十四年夏六月，季姬使鄫子来朝，以事异，特书月也。凡诸侯以丧事来，即书月。奔丧会葬是也。

凡他国使使来聘，亦常事也，故但书时；杂事来者，亦书时。其有事大者，乃书月耳。天王锡命是也。

凡公如京师及如他国，合书月，或不书者，因旧史也。故夫子存其书月者，以示义也。

凡内大夫如外，常事但书时，会葬者即书月，为葬生文也。文六年公子遂如晋葬襄公是也。他皆放此。

凡盟，结二国之好，国之大事，故例皆书日。内盟有不书者，阙文。外盟多不书者，或告辞略阙文也。其来盟及莅盟不书日者，来盟者不以至日，莅盟者但纪其去盟时，所以不日也。

凡平者，皆书月，事轻於盟也。凡公会诸侯，皆书月，重公也。凡外诸侯会，皆但书时。凡内大夫会外大夫，亦不书月。

凡公与诸侯遇，理合书月；不书者，因旧史也。

○用兵

凡诸侯相侵伐，例但书时，轻於入灭等故也。

凡内侵伐，当书月。经中书月者少，因旧史也。故夫子存其书月者，以示义也。凡内被侵伐，当书月。经中书月者少，不书者多，意与上同。凡内与外共侵伐，义亦同上。

凡围袭追等用日月，与侵伐并同。凡内与外取国邑，悉书月，重於侵伐也。凡内外救皆书月，窃记其善也。案，窃字疑误。凡内外次，例但书时。

凡迁皆书月，重於侵伐也。降齐人降鄣，克郑伯克段并同此例。

凡弃师郑弃其师，歼齐人歼於遂，亡梁亡，皆积久自致，非一日之事，故不书日。凡内兵入他国，例合书日；不书日者，史阙文也。

凡战及败及灭及焚焚咸丘是，皆书日，事重故也。

○军旅

凡军旅杂事，唯大阅及治兵，是一日之事，故书日，其余但记非常及改作，故随事轻重，或月或时，以明变常之始耳，故皆不书其日。

○搜狩

凡搜狩之礼，四时有常，变者则书，纪其失也，故但著其时。桓四年，公狩於郎，为公非礼之行，故书月也。

○赋税

凡赋税，但记变常之时，故不必标其日月。

○兴作

凡兴作，皆合於农隙，故但纪其时，是非著矣。僖二年正月城楚丘，内为外城，故特书月。

○改革

凡改革，但纪其初，故唯书月，不必言日。唯跻僖公书日者，为上言祭故也。大事祭也。

○庆瑞

凡有年，冬收後则知之，故但纪时耳。西狩获麟，依狩例书也。

○灾异

凡日食，皆书朔及日。其不书日，皆史阙文也。其不书朔者，则或非朔日。例见隐三年。

凡星变及陨者，有定日，有书其月者；或弥月或累月，故不可书日也。凡山崩地震，皆一日之事，故书日。凡内灾，皆书日，内事自详也。

凡外灾，或书月，或书时，莫能定知也。故外事皆略也。昭十八年夏四月壬午，宋、卫、陈、郑灾，皆书日者，以四国同日有灾，天下所异，故可得而书也。

凡水旱，皆书时者，为其久乃成灾，故不可书日月也。凡不雨，皆书月。既不成灾，但记其若干月不雨耳。

凡雨雪雹不逾时，但以为灾故书，即不书日月也。隐九年三月今之正月癸酉大雨震电，庚辰大雨雪，书日者，言震後复雪，举其异，且与震相近也。桓八年冬十月雨雪今之八月，记非时也，故书月；昭三年冬大雨雹，亦记非时也。

凡冰霜，皆记异。无冰记时者，弥时无之；记月者，其月无之。冬霜不杀草，弥冬不寒也；十月陨霜，记其早也。今之八月。凡螽灾，多书时，明累月有之，不在一月也；其书月者，即当月有之，不连月也；其书时者，即连月有之也。其记虫及禽兽以异书者，但记其异，故不假日月也。

凡岁饥，年终之事，故不系於日月也，皆以冬後书之。

○杀

凡弑君，皆书日，大其事也。杀他国君亦然。

凡外杀公子大夫，皆但书时，降於君也。内刺公子大夫，即书日，比之卒也。

○执

凡执诸侯，皆书月。

凡诸侯执他国大夫，皆书时；若执鲁大夫，即书月。异於外也。

○放奔叛

凡天王出，鲁公大夫出孙，皆书月而不书日者，出与至彼不同日，故不书日也。

凡诸侯出奔，皆书月；大夫奔及逃叛，则但书时；内大夫奔，即书月。

○归入纳至

凡天王归入，例书月。此鲁不定知王室事，故书月；王史当书日也。诸侯归入纳亦然。大夫归入，但书时。

凡公自外还至国，皆书月；内大夫至，但书时，不可比君也。

○序例

凡合书日，而或不书者，盖告辞不具，或旧史脱阙。不合书日，而或书者，因旧史，误不削耳。内大夫奔有书日是。

凡合书月，而不书者，其故有三焉：一则隐公时不书正月，以明让德，故隐公时悉无正月；二则为同月，上文已有事也；如庄元年王使荣叔来锡公命，合书月，为同月，上文云冬十月陈侯林卒，不可更言十月也。他皆放此。三则旧史阙文也。旧史脱不书月，故因不书。

凡不合书月，而书月其故亦有三焉：一则同月下文有大事，须书月，故上文亦书之。如隐元年冬十二月祭伯来，不合书月，下文公子益师卒，故须书之。他皆放此。二则同时上文有大事书月矣，若下文不书月，则亦同月，故以别之；意与上同。三则旧史存之，误不削耳。

凡用日月，史体当耳，非褒贬之意，故经文粗成大体，亦不知精加考核，理可知也。

又僖十六年传曰：凡日事而遇晦朔则书，言事合书月者，又值晦朔，则书晦朔也。正历数也。言因记晦朔以为推历之证验也。谓僖十五年己卯晦震夷伯之庙，僖十六年戊申朔陨石於宋五，成十六年甲午晦战於鄢陵，是也。

○脱缪略第三十六

隐三年：春，王二月，己巳，日有食之。

桓元年：春，王正月，误加王字，义见本传。二年：春，王正月。义同元年。四年无秋冬。五年：甲戌、己丑，陈侯鲍卒。甲戌下脱也。七年无秋冬。十年：春，王正月。义同元年。十二年：冬，丙戌，公会郑伯，盟於武父；丙戌，卫侯晋卒。多丙戌。十四年：夏五，郑伯使其弟语来盟。十七年：冬十月，朔，日有食之。十八年：春，王正月。义同元年。庄十八年：王三月，日有食之。二十二年：夏五月。以五月首时。二十四年：冬，郭公。

僖十二年：王三月，庚午，日有食之。十五年：夏五月，日有食之。

宣二年：春，王二月，壬子，宋华元帅师及郑公子归生帅师战於大棘，宋师败绩，获宋华元。重言，宋衍文。八年：秋七月，甲子，日有食之，既。十年：夏四月，丙辰，日有食之。十七年：夏六月，癸卯，日有食之。

襄十五年：秋八月，丁巳，日有食之。昭十年无冬字。

定六年：夏，季孙斯、仲孙忌帅师围费。仲孙名何忌。无何字，阙文也。十四年无冬。

啖子曰：夏五之下，必知脱月字。在桓十四年。郭公之下，必知有字。在庄二十四年。四时不具者，亦必知是脱。此类多，不复举也。其余不可得而详也。《左氏传》事迹倒错者甚多。文十二年传言杞伯请无绝婚，当在成八年也。襄四年夫人姒氏薨，传曰不殡於庙，无榇不虞，宜在定十五年姒氏卒下。吴侵陈，传云延州来、季子帅师，计此时季子纵存，亦近百岁矣，故知误也。此传当在前数十年。如此类甚多，不可备举，皆由作传之人，采旧说既多，故不免有所交错。《公羊》例不言会，当在公经下，而误在会下。已见会例中。《谷梁》虞山林薮泽之利，当在筑鹿囿之下，而误在筑微下。此例亦甚多，皆由传文本别为卷，後人散配经文，不免至差舛也。并略举例尔，其类甚多。

○三传经文差缪略第三十七

赵子曰：三传经不同者，或以音相近而致误，眜蔑潜岑之类是也。有字义同而文异者，帅率克之类是也。有穿凿而改易者，裂繻君氏之类是也。有字体相似而致误者，括结嘉喜之类是也。有义类致误者，及会侵伐之类是也。有端然而误者，卫俘弋氏之类是也。又有误脱者，其类非一，今编之如後。

隐元年：三月，公及邾仪父盟於眜。眜，《左氏》作蔑邾，《公羊》皆作邾娄，齐人语。夏五月，郑伯克段於鄢。克，《公羊》作克。二年春公会戎於潜《公羊》作岑夏无骇帅师入极骇，《谷梁》作侅；帅，《公羊》作率。秋九月，纪履緰来逆女。履緰，《左氏》作裂繻，误也。冬，纪子伯、莒子盟於密。伯，《左氏》作帛，非也。三年：夏四月，辛卯，尹氏卒。尹，《左氏》作君，误也。冬，葬宋穆公。《公》《谷》作缪。四年：春，戊申，卫州吁杀其君完。州吁，《谷梁》作祝吁；杀君，《公羊》皆作弑君。五年：春，公观鱼於棠。观，《左氏》作矢。秋，卫师入郕。《公羊》作盛。六年：春，郑人来渝平。渝，《公》《谷》皆作输，非也。八年：春三月，郑伯使宛来归邴。邴，《左氏》作祊。秋九月，辛卯，公及莒人盟於包来。包，《左氏》作浮。冬十有二月，无骇卒。骇，《公》《谷》作侅。九年：冬，公会齐侯於防。防，《公羊》作邴。十年：秋，宋人、蔡人、卫人伐戴。戴，《公羊》《谷梁》作载。十一年：夏五月，公会郑伯於时来。《左氏》无五月字；时来，《公羊》作祁黎。

桓二年：秋七月，杞侯来朝。杞，《公》《谷》作纪；《左氏》有事迹，故从之。五年：夏，天王使仍叔之子来聘。仍，《谷梁》作任。螽。螽，《公羊》作螽。六年：夏四月，公会纪侯於成。成，《谷梁》作郕。十一年：秋，公会宋公於夫钟。钟，《公羊》作童。十二年：夏六月，壬寅，公会杞侯、莒子，盟於曲池。杞，《公》《谷》作纪；曲池，《公羊》作驱蛇。秋，公会宋公於虚。虚，《公羊》作郯。十四年：夏五月，郑伯使其弟语来盟。语，《谷梁》作御。十五年：夏，公会齐侯於蒿。蒿，《公羊》作鄗，《左氏》作艾。啖子云：若是艾，不应误为蒿；若从蒿而误，则得为高阝，不得为艾也；未知孰是？冬十一月，公会宋公、卫侯、陈侯於袲，伐郑。袲，《公羊》作侈。十七年：二月，丙午，公及邾仪父盟於进趡。及，《左氏》作会，或作及，故知误也。夏五月，丙午，及齐师战於奚。《左氏》《公羊》无夏字；《谷梁》奚作郎。

庄元年：夏，单伯逆王姬。逆，《左氏》作送，误也。单伯，鲁大夫也，义具名位例，故知言送误也。二年：冬十有二月，夫人姜氏会齐侯於禚。禚，《公羊》作郜。三年：冬，公次於郎。郎，《左氏》作滑。四年：春，王二月，夫人姜氏飨齐侯於祝丘。飨，《左氏》作享。冬，公及齐人狩於郜。郜，《左氏》作禚。五年：秋，郳黎来来朝。郳，《公羊》作倪。六年：冬，齐人来归卫宝。宝，《左氏》作俘，误也。七年：夏四月，辛卯，夜恒星不见。夜，《谷梁》作昔，非也。夜中星陨如雨。陨，《公羊》作霣。八年：春，甲午，治兵。治，《公羊》作祠，非也。《周礼》有治兵礼也。九年：春，公及齐大夫盟於蔇。蔇，《公羊》作暨。夏，公伐齐纳纠。纠，《左氏》作子纠。十年：冬十月，齐师灭谭。十月，《公羊》作十有一月。十二年：秋八月，甲午，宋万弑其君捷。捷，《公羊》作接。十三年：春，齐侯、宋人、陈人、蔡人、邾人会於北杏。齐侯，《谷梁》作齐人。十六年：冬十有二月，会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯、滑伯、滕子，同盟於幽。《公羊》作公会，《左氏》无曹伯字。十七年：春，齐人执郑詹。詹，《公羊》作瞻。夏，齐人歼於遂。歼，《公羊》作瀸。十八年：秋，有甗。，作蜮，三传皆然。二十年：冬，齐人伐戎。戎，《谷梁》作我。二十四年：冬，曹羁出奔陈。羁，《公羊》作羁。二十六年：秋，公会宋人、齐人，伐徐。《左氏》无公字。二十八年：秋，荆伐郑，会齐人、宋人救郑。《公羊》作公会齐人、宋人、邾娄人救郑。冬筑微。微，《左氏》作郿。臧孙辰告籴於齐。辰，《谷梁》作臣。三十年：秋七月，齐人降彰。彰，《左氏》作障。

闵元年：秋，公及齐侯盟於洛姑。洛，《左氏》作落。二年：秋八月，辛丑，公薨。丑，《公羊》作酉。

僖元年：夏六月，邢迁於夷仪。夷仪，《公》《谷》皆作陈仪。秋，公会齐侯、宋公、郑伯、曹伯、邾人於柽。柽，《公羊》作朾。九月，公败邾师於偃。《公羊》作朾。冬十月，壬午，公子友帅师败莒师於丽，获莒拿。丽，《左氏》作郦，《公羊》作犁。二年：夏，虞师晋师灭下阳。下，《公》《谷》作夏。据上阳、下阳，俱虢邑都，故《左氏》为是也。秋九月，齐侯、宋公、江人、黄人盟於贯。贯，《公羊》作贯泽。四年：春，许男新臣卒。新，《公羊》作辛。齐人执陈袁涛涂。袁，《左氏》作辕。冬，十有二月，公孙兹帅师会齐人、宋人、卫人、郑人、许人、曹人，侵陈。公孙兹，《公羊》作慈。五年：夏，公及齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯，会王世子於首戴。戴，《左氏》作止。七年：秋七月，公会齐侯、宋公、陈世子款，盟於宁母。《左氏》陈世子款下，又有郑世子华，误加之也。宁，《左氏》作甯。曹伯般卒。般，《左氏》《谷梁》作班。九年：秋，晋侯佹诸卒。佹，《公羊》作诡。十年：春，晋里克杀其君卓。卓，《公羊》作卓子。冬，大雨雪。雪，《公羊》作雹。十一年：春，晋杀其大夫丕郑父。丕，《公羊》作邳。十二年：冬，十有二月，丁丑，陈侯杵臼卒。杵，《公羊》作处。十四年：夏六月，季姬及鄫子遇於防，使鄫子来朝。鄫，《谷梁》作缯。秋八月，辛卯，沙鹿崩。鹿《公羊》作鹿。○案，此条经文鹿字误。今本三家经文俱作鹿，据陆氏别白言之，知公羊与二家不同。《说文》麓字下引《春秋传》曰沙麓崩。许书叙称《春秋左氏》是古经，《左氏》作麓也。《汉书•五行志》引《谷梁传》亦作麓。是《左》《谷》皆作麓，独《公羊》作鹿耳。十五年：春，公会齐侯、宋公、陈侯、郑伯、许男、曹伯，盟於牡丘。《左氏》陈侯下又有卫侯，《公羊》亦有卫侯，而在陈侯之上。十六年：春，王正月，是月六鶂退飞过宋都。是，《公羊》作提，误也鶂，《左氏》《公羊》作鷁。十七年：秋，夫人姜氏会齐侯於卞。《公羊》《左氏》或作弁。十九年：夏六月，宋人、曹人、邾人，盟於曹南。宋人，《左氏》《谷梁》并作宋公，误也。二十年：夏，郜子来朝。郜，《谷梁》作邾。二十一年：秋，宋公、楚子、陈侯、蔡侯、郑伯、许男、曹伯，会於雩。雩，《左氏》作盂，《公羊》作霍，《谷梁》或作宇。二十二年：春，取须句。《公羊》作须朐。二十三年：春，齐侯伐宋，围棨。《谷梁》作闵。二十六年：春，王正月，己未，公会莒子、卫甯速，盟於皞。速，公羊作遬。公追齐师至巂，弗及。巂，《公羊》《左氏》或作酅。秋，楚人灭夔，以夔子归。夔，《公羊》作隗。二十八年：冬，公会晋侯、宋公、蔡侯、郑伯、陈子、莒子、邾子、秦人於温。《左氏》晋侯下有齐侯。二十九年：夏六月，会王人、晋人、宋人、齐人、陈人、蔡人、秦人，盟於翟泉。会，《公羊》作公会。三十二年：夏四月，己丑，郑伯捷卒。捷，《公羊》皆作接。三十三年：夏，公伐邾，取訾娄。《公羊》邾作邾娄，訾娄作丛，《谷梁》作訾楼。

文元年，春二月，癸亥，日有食之。《公羊》有朔字。二年：夏六月，公孙敖会宋公、陈侯、郑伯、晋士縠，盟於垂敛。《左》作陇。九年：冬，楚子使椒来聘。椒，《谷梁》作萩。

宣元年：秋，宋公、陈侯、卫侯、曹伯，会晋师於棐林，伐郑。棐，《公羊》作斐。冬，晋赵穿帅师侵崇，崇，《公羊》作柳。二年：秋九月，己丑，晋赵盾弑其君夷皋。皋，《公羊》作獆。三年：春，楚子伐陆浑之戎。陆浑，《公羊》作贲浑。五年：秋九月，齐高固来逆子叔姬。《左氏》无子字。八年：夏，夫人嬴氏薨。《公》《谷》并作熊氏，义见下。楚人灭舒蓼。蓼，《谷梁》作阝。葬我小君敬嬴。《公》《谷》作顷熊。赵子云：顷是恶谥，宣公追尊其母，不应加恶谥也。十年：秋，公孙归父帅师伐邾，取绎。绎，《公羊》作绎。十一年：夏，楚子、陈侯、郑伯盟於辰陵。辰，《谷梁》作夷。十三年：春，齐师伐莒。莒，《公羊》作卫。十五年：秋，仲孙蔑会齐高固於无娄。无，《公羊》作牟。饥。《公羊》无此经。十六年：夏，成周宣榭火。火，《公》《谷》作灾；榭，《公羊》作谢。十八年：秋，楚子旅卒。旅，《谷梁》作吕。冬，归父还自晋，至柽，遂奔齐。柽，《左氏》作笙。

成元年：秋，王师败绩於贸戎。贸，《左氏》作茅。二年：六月，癸酉，季孙行父、臧孙许、叔孙侨如、公孙婴齐帅师会晋郄克、卫孙良夫、曹公子手，及齐师战於鞍；齐师败绩。手，《左氏》作首。秋七月，己酉，及国佐盟於袁娄。袁，《谷梁》作爰。冬，公及楚人、秦人、宋人、陈人、卫人、郑人、齐人、许人、曹人、邾人、薛人、鄫人，盟於蜀。《左氏》无许人，《公羊》无齐人。三年：秋，晋郄克、卫孙良夫伐墙咎如。墙，《公羊》作将。四年：春，郑伯坚卒。坚，《公羊》作姬。○案，姬当作糸臣。今《公羊•释文》作⒚；《玉篇》引成公四年郑伯糸臣卒，云糸臣，古坚字；段玉裁曰：糸臣为糸臣之讹；是也。五年：夏，叔孙侨如会晋荀首於谷。首，《公羊》作秀。六年：冬，晋栾书帅师救郑。救，《公羊》作侵。七年：秋，公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、杞伯，救郑。《左氏》晋侯下有齐侯。吴入州来。《公》《谷》皆作州莱。十二年：夏，公会晋侯、卫侯於琐泽。琐，《公羊》作沙。十六年：秋，晋人执季孙行父，舍之於苕丘。苕，《公羊》作招。十七年：春，卫北宫括帅师侵郑。括，《公羊》作结秋，晋侯使荀掞来乞师。，《公羊》作婴。冬，公孙婴齐卒於狸脤。脤，《公羊》作轸，《谷梁》作蜃。十八年：冬，晋侯使士鲂来乞师。鲂，《公羊》作彭。

襄元年：夏，仲孙蔑会齐崔杼、曹人、杞人、邾人，次於鄫。鄫，《公》《谷》皆作合。○案，此鄫当作郐。段玉裁曰：盖本作会，会合音义皆通。四年：秋七月，戊子，夫人姒氏薨。姒氏，《公羊》作弋氏。八月，辛亥，葬我小君定姒。姒，《公羊》作弋。五年：夏，仲孙蔑、卫孙林父，会吴於善稻。稻，《左氏》作道。冬，公会晋侯，宋公、卫侯、郑伯、案，此下当有曹伯，今三家经同。莒子、邾子、滕子、薛伯、齐世子光，救陈。《左氏》无莒、邾、滕、薛四国。六年：夏，宋华弱来奔。弱，《公羊》作溺。七年：冬，郑伯髡原如会，未见诸侯；丙戌，卒於操。原，《左氏》作顽，操作鄵。八年：夏，郑人侵蔡，获蔡公子燮。燮，《谷梁》作湿。十年：夏，遂灭逼阳。逼，《谷梁》作傅。冬，盗杀郑公子騑。燮，《公》《谷》作斐。据字子驷，宜为燮也。十一年：秋七月，己未，同盟於京城北。京，《左氏》作亳。十二年：莒人伐我东鄙，围邰。邰，《左氏》皆作台。○案，《左氏》下当有《公羊》字。十三年：夏，取邿。邿，《公羊》作诗。十四年：春，王正月，季孙宿、叔老会晋士抃、齐人、宋人、卫人、郑公孙虿、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人、杞人、小邾人，会吴於向。虿，《公羊》作囆。夏，卫侯衎出奔齐。《左氏》无衎字。十五年：夏，季孙宿、叔孙豹帅师城成郛。成，《公羊》作郕。十六年：秋，齐侯伐我北鄙，围成。成，《公羊》作郕。七年：春，王二月，庚午，邾子闲卒。闲，《左氏》作巠。秋，齐侯伐我北鄙，围桃。桃，《公羊》作洮。齐高厚帅师伐我北鄙，围防。《左氏》无齐字。十八年：秋，齐侯伐我北鄙。侯，《公羊》作师，《左氏》或作师。十九年：春，王正月，诸侯盟於祝柯。柯，《公羊》作阿。秋，郑杀其大夫公子嘉。嘉，《公羊》作喜。二十三年：夏，邾畀我来奔。畀，《公羊》作鼻。秋，叔孙豹帅师救晋，次於雍俞。《左氏》作榆，《谷梁》作渝。二十五年：冬，郑公孙夏帅师伐陈。夏，《公羊》作囆。十有二月：吴子谒伐楚，门於巢，卒。谒，《左氏》作遏。二十七年：夏，叔孙豹会晋赵武、楚屈建、蔡公孙归生、卫石恶、陈孔奂、郑良霄、许人、曹人於宋。奂，《公羊》作瑗。卫侯之弟鱄出奔晋。鱄，《谷梁》作专。二十九年：夏，仲孙羯会晋荀盈、齐高止、宋华定、卫世叔仪、郑公孙段、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人、小邾人，城杞。仪，《公羊》作齐；《左氏》无邾人。三十年：春，王正月，楚子使薳罢来聘。罢，《公羊》作颇。五月，甲午，宋灾，伯姬卒。《左氏》灾下又有宋字，衍文也。秋，葬宋共姬。《谷梁》葬字下无宋字。

昭元年：春，叔孙豹会晋赵武、楚公子围、齐国弱、宋向戍、卫齐恶、陈公子招、蔡公孙归生、郑罕虎、许人、曹人於漷。漷，《左氏》作虢，《谷梁》作郭；国弱，《公羊》作国酌，并声乱；齐恶，《公羊》作石恶，误也。夏，晋荀吴帅师败狄於太原。原，《左氏》经作卤，传作原；二传经作原，传作卤，与《左氏》正相反。未知孰是？莒展出奔吴。展，《左氏》作展舆。冬，十有一月，己酉，楚子卷卒。卷，《左氏》作麇。四年：春，大雨雹。《谷梁》或作雪。秋，遂灭厉。厉，《左氏》作赖。五年：秋，叔弓帅师败莒师於濆泉。濆，《左氏》作蚡；《谷梁》作贲。七年：叔孙婼如齐莅盟。婼，《公羊》皆作舍。九年：夏四月，陈灾。灾，《公》《谷》皆作火，误也。十年：夏，齐栾施来奔。齐，《公羊》作晋。秋，季孙意如、叔弓、仲孙婼帅师伐莒。意如，《公羊》皆作隐如。十有二月，甲子，宋公成卒。《公羊》作戍。十一年：春，王二月，叔弓如宋。二月，《公羊》作正月。夏四月，丁巳，楚子虔诱蔡侯般，杀之於申。虔，《谷梁》作乾。仲孙婼会邾子，盟於祲祥。祲祥，《公羊》作侵羊。秋，季孙意如会晋韩起、齐国弱、宋华亥、卫北宫佗、郑罕虎、曹人、杞人於厥蒨。厥，《公羊》作屈银。冬十月，丁酉，楚师灭蔡，执蔡世子有以归，用之。有，《谷梁》作友。十二年：春，齐高偃帅师纳北燕伯於阳。北燕伯，《左氏》作北燕伯款。夏，楚杀其大夫成熊。熊，《谷梁》作虎，《公羊》作然。十三年：秋八月，甲戌，同盟於平丘。甲戌，《谷梁》作庚戌。十五年：春，王正月，吴子夷末卒。末，《公羊》作昧。夏，蔡朝吴出奔郑。《公羊》朝作昭，又无出字。十六年：春，楚子诱戎蛮子，杀之。蛮，《公羊》作曼。秋八月，己亥，晋侯夷卒。亥，《公羊》作丑。冬十月，葬晋昭公。十月，《公羊》作十一月。二十年：夏，曹公孙会自摐出奔宋。瑽，《谷梁》作梦。秋，盗杀卫侯之兄絷。絷，《公》《谷》作辄。按，卫侯之孙名辄，故宜为絷。冬十月，宋华亥、向宁、华定出奔陈。宁，《公羊》作甯。二十一年：秋，叔辄卒。辄，《公羊》作痤。冬，蔡侯朱出奔楚。朱，《谷梁》作东。二十二年：春，大搜於昌间。间，《公羊》作奸。二十三年：秋，胡子髡、沈子盈灭。盈，《左氏》作逞，《公羊》作楹。冬，公如晋，至河，有疾，乃复。《公》《谷》河字下更有公字。二十四年：秋，杞伯郁厘卒。郁，《公羊》作郁。二十五年：夏，叔倪会晋赵鞅、宋乐大心、卫北宫喜、郑游吉、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人於黄父。倪，《左氏》作诣；大心，《公羊》作世心。有鸜鹆来巢。鸜，《公羊》作鹳。秋九月，乙亥，公孙於齐，乙亥，《左氏》《公羊》作己亥。次於阳州。阳，《公羊》作杨。二十六年：夏，公围成。成，《公羊》作郕。三十年：冬，十有二月，吴灭徐，徐子章羽奔楚。羽，《公羊》作禹。三十一年：春，季孙意如会晋荀栎於适历。栎，《左氏》作跞。三十二年：冬，仲孙何忌会晋韩不信、齐高张、宋仲几、卫世叔申、郑国参、曹人、莒人、薛人、杞人、小邾人，城成周。世叔，《谷梁》作大叔。

定元年：冬十月，陨霜杀叔。叔，《公羊》作菽。四年：夏四月，庚辰，蔡公孙姓帅师灭沈。姓，《公羊》作归姓。五月，公及诸侯盟於皋鼬。皋鼬，《公羊》作浩由。冬，十有一月，庚午，蔡侯以吴子及楚人战於柏举，楚师败绩。柏举，《公羊》作伯莒。庚辰，吴入楚。《左氏》作郢，误也。五年：春，王三月，辛亥，朔，日有食之。三，《公羊》作正。七年：秋，齐侯、卫侯盟於沙。沙，《公羊》作沙泽。八年：秋，晋士鞅帅师侵郑，遂侵卫。《公羊》作赵鞅。九年：夏四月，戊申，郑伯虿卒。虿，《公羊》作囆。十年：夏，公会齐侯於颊谷。颊，《左氏》作夹。秋，叔孙州仇、仲孙何忌帅师围郈。郈，《公羊》作费，误也。宋公子地出奔陈。公子地，《公羊》皆作公子池。冬，齐侯、卫侯、郑游速会於安甫。安甫，《公羊》作鞍父。十二年：冬十月，癸亥，公会齐侯，盟於黄。齐，《公羊》作晋。十三年：春，齐侯、卫侯次於垂葭。葭，《公羊》作瑕，《谷梁》无卫侯。冬，晋荀寅、士吉射入於朝歌以叛。《公羊》荀寅下又有及字。十四年：春，卫赵阳出奔宋。卫，《公羊》作晋。二月，辛巳，楚公子结、陈公孙佗人帅师灭顿，以顿子牂归。公孙、《公羊》作公子，牂作枪。五月，於越败吴於俊李。摐，《公羊》作醉。公会齐侯、卫侯於牵。《公羊》作坚。十五年：夏，齐侯次於渠蒢。渠，《左氏》作蘧。秋七月，壬申，姒氏卒。姒，《谷梁》作弋。秋，葬我君定公，雨，不克葬；戊午，日下昃，乃克葬。昃，《谷梁》作稷。秋，葬定姒。《谷梁》作弋。

哀元年：夏四月，辛巳，郊，鼷鼠食郊牛。《谷梁》牛下有角字。二年：秋八月，甲戌，晋赵鞅帅师及郑罕达战於铁，郑师败绩。铁，《公羊》或作栗，或作秩。三年：夏，季孙斯、叔孙州仇帅师城启阳。启，《公羊》作开。四年：六月，辛丑，亳社灾。亳，《公羊》作蒲。五年：春城毗毗，《公羊》作比。六年：春，城邾瑕。瑕，《公羊》作葭。秋，齐陈乞杀其君荼。荼，《公羊》作舍，误也。八年：夏，齐人取讙及阐。阐，《公羊》作僤。十年：夏，薛伯夷卒。夷，《公羊》作寅。十二年：秋，公会卫侯、宋皇瑗於郧。郧，《公羊》作运。十三年：夏，许男成卒。成，《公羊》作戌。晋魏曼多帅师侵卫。《公羊》无曼字，脱也。冬，盗杀陈夏区夫。区，《公羊》作区。

以前凡二百四十处。案，今以上文计之，凡二百三十七处，阙三处。

赵子曰：凡三传经文不同，考校义理，必知其误者，则从理正而定之。若俱无别义，则从多。书之内有事迹，如三传并不同，桓十五年盟於蒿之类。亦考其有理者为定。如悉无别义，从《左氏》为定。为《左氏》多说事迹，恐或在《公》《谷》前也。今按所有义可推者，并见於本经注云。

○〔续添〕三传经文差缪补阙

隐九年：春三月，庚辰，挟卒。挟，《公羊》《谷梁》作侠。

桓十四年：冬，宋人以齐人、卫人、蔡人、陈人伐郑。《左氏》《谷梁》卫人在蔡人之下。

庄八年：夏，师及齐师围郕。郕，《公羊》作成。十五年：秋，宋人、齐人、邾人伐郳。郳，《公羊》作儿。二十二年：春，王正月，肆，大眚。眚，《公羊》作省。二十六年：春，公伐戎。《公羊》无春字。三十年：夏，次於成。《公羊》《谷梁》作师次於成。三十二年：冬十月，己未。《公羊》《谷梁》作乙未。

僖三年：冬，公子友如齐莅盟。《谷梁》作公子季友。八年：春，王正月，公会王人，齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈世子款，盟於洮。《公羊》於陈世子款下有郑世子华。九年：三月，丁丑，宋公御说卒。御，《公羊》《谷梁》作御。十八年：春，王正月，宋公、曹伯、卫人、邾人伐齐。《公羊》宋公下有会字。二十三年：夏五月，庚寅，宋公兹父卒。兹，《公羊》作慈。

文元年：冬十月，楚世子商臣弑其君頵。頵，《公》《谷》作髡。三年：冬，阳处父帅师伐楚，以救江。《公》《谷》无以字。六年：冬，晋孤射姑出奔狄。《谷梁》作夜姑。七年：夏，晋先蔑奔秦。蔑，《公羊》作昧。十年：冬，楚子、蔡侯次於厥貉。《公羊》作屈貉。十一年：春，楚子伐麇。麇，《公羊》作圈。十二年：春，王正月，郕伯来奔。郕，《公羊》作盛。秋，秦伯使术来聘。《公羊》云使遂。冬，城诸及郓。郓，《公羊》作运。十三年：秋七月，大室屋坏。《公羊》作世室。冬十二月，公还自晋。《公》《谷》无公字。十六年：夏六月，戊辰，公子遂及齐侯盟於郪丘。郪，《公羊》作犀，《谷梁》作师。十七年：夏四月，癸亥，葬我小君声姜。声，《公羊》作圣。宣十一年：冬，纳公孙宁、仪行父於陈。宁，《公羊》作甯。成八年：秋七月，天子使召伯来赐公命。赐，《公羊》作锡。十一年：春，晋侯使郄犨来聘；己丑，及郄犨盟。犨，《公羊》作州。

襄元年：夏，晋韩厥帅师伐郑。厥，《公羊》作屈。九年：春，宋灾。灾，《公羊》作火。十九年：秋七月，辛卯，齐侯环卒。环，《公羊》作瑗。二十年：秋，陈侯之弟黄出奔楚。黄，《公羊》《谷梁》作光。二十二年：冬，公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子於沙随。《公》《谷》於薛伯上有滕子。三十年：夏五月，天王杀其弟佞夫。佞，《公羊》作年。

昭三年：春，王正月，丁未，滕子原卒。原，《公羊》作泉。十二年：冬十月，公子蒨出奔齐。，《公羊》作整。二十年：冬，宋华亥、向宁、华定出奔陈。宁，《公羊》作甯，後皆同二十一年：夏，宋华亥、向宁、华定自陈入於宋南里以叛。叛，《公羊》作畔。二十三年：秋，吴败顿、胡、沈、蔡、陈、许之师於鸡父。父，《谷梁》作甫。三十一年：冬，黑肱以滥来奔。肱，《公羊》作弓。

定三年：冬，仲孙何忌及邾子盟於拔。拔，《公羊》作枝。十年：夏，齐人来归郓讙、龟阴田。郓，《公羊》作运，《谷梁》有之字。宋公之弟辰暨仲佗、石区出奔陈。《公羊》《谷梁》暨字下有宋字。十五年：郑罕达帅师伐宋。罕，《公羊》作轩。

哀五年：秋九月，癸酉，齐侯杵臼卒。杵，《公羊》作处。十一年：夏，陈辕颇出奔郑。辕，《公羊》作袁。

右四十六处，前例阙，今续补。